그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

MXM - KNOCK KNOCK 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20180814194623j:plain

MXM - KNOCK KNOCK

作詞:프라임보이(Primeboi), 심재희
作曲:프라임보이(Primeboi), Cheno, 심재희
編曲:Cheno

 

늦은 밤 널 데려다줄 때 난 생각해
夜遅くに君を送ってあげるとき 僕は思うんだ
뜨거워진 내 가슴이 날 또 간지럽게 해
熱くなった僕の胸がより一層くすぐったくて
Oh Babe Babe 난 왜
Oh Babe Babe 僕はなぜ
사춘기 마냥 가만히 있질 못해
思春期みたいにじっとしてられないのかな

 

I Want To Be Yours Ya
I Want To Be Yours Ya
너 아니면 안 돼
君じゃなきゃダメ
떼를 쓰고 억지 부려 너 아니면 안 돼
わがままでもどうしても君じゃなきゃダメなんだ
난 너 아니면 안 돼
僕は君じゃなきゃダメ
너도 나 아니면 안 돼 Girl
君も僕じゃなきゃダメでしょ Girl
몇십억 분의 일 그게 바로 난데
数十億分の一 それがまさに僕だよ

 

Babe I'm So Crazy
Babe I'm So Crazy
난 빠져버렸어 나를 가득
落ちてしまった 僕をいっぱいに
채울 너라는 우주 속에 Yeah
満たす君という宇宙の中に Yeah
Babe I'm So Crazy
Babe I'm So Crazy
피할 수 없다면 망설임은 사치고 난
避けられないなら迷いは捨てて僕は

 

들어갈게 Knock
入るよ Knock
Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock
내 눈빛을 확신할 수 있도록
僕のまなざしを確信できるように
똑똑똑 두드려 두드려
トントントン 叩く 叩く

 

말해줄게 네가 더 안달 나게 Ay
言ってあげる 君がもっとやきもきするように Ay
네가 정신 못 차리게 더 안아줄게 Baby
君の気が遠くなるほど もっと抱きしめてあげる Baby
Knock Knock Knock
Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock

 

네 마음의 문을 두드려 난 오늘도 Yeah
君の心の扉を叩く 僕は今日も Yeah
멈출 수가 없어 날 자꾸
止まれない 僕をしきりに
끌어당기는 너이니까
惹きつける君だから

 

Baby Show Your Love Ya
Baby Show Your Love Ya
널 속이려 하지 마
自分に嘘をつかないで
내 눈엔 다 보여 너도 나만 담았잖아
僕の目には全部お見通し 君も僕だけ見つめてること
그러니까 내가 말하는 건
だから僕が言いたいのは
조금의 조금의 틈을 줘
ほんのちょっとだけ隙を見せて
비집고 들어가 볼 수만 있으면 돼
なんとか入り込めさえすればいいんだ
조금의 틈을 줘
少しの隙をちょうだい

 

Okay 널 향한 내 맘 One Hunnit
Okay 君に向かう僕の気持ちは One Hunnit
진심이야 근데 아이러니하게도
ほんとだよ だけど皮肉なことに
너는 내가 장난치는 줄 알아
君は冗談だと思ってる
No 아니 아니
No 違う違う
많이 많이 좋아해 (좋아해)
大大大好き
진짜 많이 좋아해 (좋아해)
マジでめっちゃ大好き
이 세상이 끝날 때까지
この世界が終わるまで
너와 함께라면 좋아 뭐든지
君と一緒なら何だってうれしいよ

 

Babe I'm So Crazy
Babe I'm So Crazy
난 빠져버렸어 나를 가득
落ちてしまった 僕をいっぱいに
채울 너라는 우주 속에 Yeah
満たす君という宇宙の中に Yeah
Babe I'm So Crazy
Babe I'm So Crazy
피할 수 없다면 망설임은 사치고 난
避けられないなら迷いは捨てて僕は

 

들어갈게 Knock
入るよ Knock
Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock
내 눈빛을 확신할 수 있도록
僕のまなざしを確信できるように
똑똑똑 두드려 두드려
トントントン 叩く 叩く

 

말해줄게 네가 더 안달 나게 Ay
言ってあげる 君がもっとやきもきするように Ay
네가 정신 못 차리게 더 안아줄게 Baby
君の気が遠くなるほど もっと抱きしめてあげる Baby
Knock Knock Knock
Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock

 

Knock Knock Knock Knock Knock (Yeah)
Knock Knock Knock Knock Knock (Yeah)
내 눈빛을 확신할 수 있다면
僕のまなざしを確信できたなら
(Trust Me Baby)
내 모든 걸 보여줄게 멈추지 못해
僕のすべてを見せてあげる 止まれない
(I Can't Stop)
Oh 딴 놈들은 뻔해 난 오직
Oh 他の奴らはありきたり 僕だけが
네 편에 있어 줄게 Yeah
君のそばにいてあげる Yeah
Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com