焦らされ続けたひょそぴのEPがようやく発売されました～！夏らしい涼しげなビートにfeat.も豪華でどれもタイトル級。でもやっぱティーザーでfanxy聞こえた時点で震えたよね！歌詞はウィットに富んでて初めて聴いたとき cereal > she real なるほどーってなりましたww
朝食べるといえばシリアル > she real > 彼女 >"グラノーラ"
的な解釈で聴けばすっと理解できるかな（あくまでも個人的見解です）。虎が出てくるのも某社シリアルのイメキャラが頭をよぎるw
CRUSH - Cereal (Feat. ZICO)
作詞：CRUSH, ZICO
作曲：CRUSH, ZICO, Stay Tuned
編曲：Stay Tuned
fanxy
baby 난 널 볼 때마다 믿기지가 않아
baby 俺は君を見るたび信じられない
너도 즐기고 있잖아
君も楽しんでるだろ
(모두 다 고개가 돌아가 돌아가)
(みんなが顔を上げて振り返る)
어디서든 네가 받는 spotlight
どこでだって君が浴びる spotlight
질투 나서 안되겠어 다가갈래 난
妬けて仕方ないから近づくよ俺は
내 몸에 달려있는 wi-fi 너한테 연결하고 싶은 밤
俺の体を駆け巡る wi-fi 君に接続したい夜
so what's your serial number? such a limited edition
i really want you to be my girl
cereal 너와 특별한 아침을 맞이해
cereal 君と特別な朝を迎える
cereal 호랑이 기운 솟아나 나 지금
cereal 虎のようなパワーが湧き出るんだ今
cereal 그레놀라 널 볼 때마다
cereal グラノーラ 君を見るたびに
i say oh my god see real she's real
she's real she's real she's real she's real
see real see real see real see real
둥근 해가 떴습니다 꼬끼오
丸い太陽が昇りました コケッコー
넌 실눈 뜨고 내 아랫배를 꼬집어
君は薄目を開けて俺の下腹をつまむ
치즈처럼 늘어져서는 어기적 아침을 놓친 대신
チーズのように伸びてふらふら 朝を逃した代わりに
해질녘에 먹는 브런치
夕暮れに食べるブランチ
일 중독에 올빼미족이 자정을 못 넘기고 칼퇴근해 (후다닥)
仕事中毒のフクロウ族が0時を迎えずに即退勤して (ササッ)
고양이과, 하악질도 잠시 벌렁 누워 드러내는 배 yeah
ネコの威嚇もつかの間 寝っ転がって露になるお腹 yeah
sweet smell of love 음미해 천천히
sweet smell of love 吟味するゆっくりと
입안에 감도는 달짝지근한 표현들
口の中に漂う甘辛い表現たち
어설픈 비유는 때려칠게
いい加減な比喩はやめておく
슬슬 완벽함에 대한 예의가 아니거든
完璧さに対する礼儀がないだろ
so what’s your serial number?
let me know your birthday
오늘부터 혼밥은 믿고 걸러
今日から一人で食べるのは君だけ
cereal 너와 특별한 아침을 맞이해
cereal 君と特別な朝を迎える
cereal 호랑이 기운 솟아나 나 지금
cereal 虎のようなパワーが湧き出るんだ今
cereal 그레놀라 널 볼 때마다
cereal グラノーラ 君を見るたびに
i say oh my god see real she's real
she's real she's real she's real she's real
see real see real see real see real
우윳빛 피부가 눈 깜짝할 새 내 맘을 눅눅하게 해
ミルク色の肌があっという間に俺の心を湿らせて
사르르 녹아줘 나와 비슷한 색으로 물들여지게
そろりと溶かして 俺と似た色に染まるように
scoop scoop 한 톨도 남김없이 퍼다 줘
scoop scoop 一粒も残さずちょうだい
수북수북 쌓여 가 너와 나
高く高く積もっていく君と俺
cereal (I’m serious) 너와 특별한 아침을 맞이해
cereal (I’m serious) 君と特別な朝を迎える
cereal (yummy yummy yummy)
호랑이 기운 솟아나 나 지금
虎のようなパワーが湧き出るんだ今
cereal 그레놀라 널 볼 때마다
cereal グラノーラ 君を見るたびに
i say oh my god she’s real she's real
she's real she's real she's real she's real
see real see real see real see real
fanxy
