(credit on pic)
花様年華から続いているばんたん青春スリラー（もはやホラー）の最新ムービーが公開されました。
楽曲や映像が美しいほど刺さる安定の悲しさ。。
このシリーズいろんな解釈があるだろうけど、テーマが重くて考察するほど繰り返し見れる雰囲気じゃないので、シリーズ全部終わったら本人たちで解説動画あげてほしい切実に。Danger期まで遡って数年越しの超大作にしちゃったんだから頼むよ、バンPDとれぷもん先生。。
* * * * *
방탄소년단 (BTS) - Euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia
무지개처럼 지워진 꿈을 찾아 헤맸 을까
虹のように消えた夢を探して彷徨ったのか
운명 같은 흔한 말과 달라
運命のようなありふれた言葉とは違う
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
病んだ君の眼差し 僕と同じ場所を見ているんだ
Won't you please stay in dreams
Won't you please stay in dreams
저기 멀리서 바다가 들려
あの遠くから海が聞こえる
꿈을 건너서 수풀 너머로
夢を渡った森の向こう
선명 해지는 그곳으로가
鮮明になるその場所へ行こう
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
모래 바닥이 갈라진 대도
砂地が割れようとも
그 누가이 세겔 흔들어도
誰かが世界を揺らそうとも
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
握った手は決して離さないで
제발 꿈에서 깨어나지 마
どうか夢から覚めないで
너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
君は僕の人生に再び昇った日の光
어린 시절 내 꿈들의 재림
子供の頃の僕の夢の再臨
모르겠어 이 감정이 뭔지
分からないこの感情が何か
혹시 여기도 꿈속 인건지
もしやここも夢の中なのか
꿈은 사막의 푸른 신기루
夢は砂漠の青い蜃気楼
내 안 깊은 곳의 a priori
僕の奥深くの a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
息が詰まるほど幸せになる
주변이 점점 더 투명 해져
周りが少しずつ透明になる
저기 멀리서 바다가 들려
あの遠くから海が聞こえる
꿈을 건너서 수풀 너머로
夢を渡った森の向こう
선명 해지는 그곳으로가
鮮明になるその場所へ行こう
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
'' 형, 그게 다 예요? 우리 한테 숨기는 거 더 있지 않아요? ''
''ヒョン、それだけですか？僕たちに隠してることがまだあるんじゃないですか？''
