高等ラッパー楽しく見ていてハオンくんとの絡みもすごくかわいかったし良曲もたくさん生まれたけど、わたしはやっぱり絵に描いた思春期を露骨に見せてくれるビョンジェが好き。そして水族館が大好きなのたまんなくない？気分の浮き沈みがあっても足しげく水族館に通うビョンジェ。あまりにも通いすぎて放送後年間パスを与えられたってゆうwwかわいすぎる！わたしも水族館好きだけど久しく行けてないなー。今の時期大人一人で行くのは勇気がいるよね？夏休みだしね？w歌詞だいぶぼんやりさせちゃった箇所あるけど活字にするにはこれくらいが限度かなーと。とにかく後半一筋の光が差すように沸いてきた生命力とサビの歌詞の純粋さが伝われば☆
VINXEN(이병재) - AQUARIUM
여전히 불행에 등수를 매기고 사연이 궁금해?
未だに不幸に順位を付けて生い立ちが気になるのか？
난 여전히 죽기를 바라지만 어제는 19년간 제일 행복했어
俺は今でも消えたいけど昨日は19年間で一番幸せだった
다행이지 하루라도 이런 일이 일어나서 말이야
よかったよ一日でもこんな気分を味わえて
저 래퍼 오빠들 자격지심은 전부 다 귀여워
あのラッパーおっぱたちの自虐ネタはみんなかわいい
신경 끄기로 했어 어차피 벌어 돈 존나게 벌어 돈
気にしないことにした どうせ稼ぐならめちゃくちゃ稼ぐ
아쿠아리움에 침대를 펴
水族館にベッドを置いて
하루종일 누워 가오리를 구경하고 싶어
一日中横になってエイを眺めてたい
상어들이 지나갈 때 머린 파란색이 되어서
サメたちが通り過ぎるときマリンブルー色になって
헤벌레 웃음이 나고 넌 내 옆에 있어
にっこり笑顔になる 君は俺のそばにいる
해파리보다 뛰어 가슴 온통 파란색인
クラゲよりも跳ねて胸の運動 青い
바다에서 가라앉아 바닥까지 가고 싶어
海の底まで沈んで行きたい
학생증이 없어 성인 요금 내도 돼
学生証はないから大人料金を払ってもいい
연간회원권을 끊어서 매일 달려가도 돼
年間パスを捨てて毎日走って通ってもいい
이사를 가 오늘 마지막 날이지 지하방
引っ越すんだ 今日が地下室での最後の日
근데 가끔은 아팠던 것마저 그립겠지만
時々辛かったことさえ懐かしくなるだろうけど
역삼으로 번지 다 잊자
駅三にバンジー 全部忘れよう
눈이 와도 비가 와도 몰랐던 밖
雪が降ろうが雨が降ろうが知りもしなかった
피바다 만들어 붉었던 내 방
赤く染まった俺の部屋
새벽 내내 울며 가사를 적다가
夜明けに泣きながら歌詞を書いて
잠들 땐 무서워서 불 못 껐던 내 방
眠るとき怖くて明かりを消せなかった俺の部屋
돈에 대한 개념 난 다 말아먹고 싶어
金に対する概念 全部捨ててしまいたい
파란지폐 한 장에 떨었던 내가 너무 싫어
青い紙幣一枚に震えてた俺が大嫌い
편의점 일하기 힘들다고 울면서
コンビニの仕事が大変と泣きながら
집으로 가던 엄마 뒷모습만 봤던 내가 싫어
家に帰る母さんの後姿ばかり見てた俺が嫌い
이제 몇백씩 드릴까 고민 중이면서
何百ずつ渡すか悩んでいながら
전화로 죽고 싶다 한 아들내미 싫어하지 말아 줘
電話で消えたいという息子を嫌いにならないで
아직도 너무 철이 안 들고 어려서 그래 그냥 어려서 그래
まだ分別がなくて幼いから ただ幼いだけなんだ
아쿠아리움에 침대를 펴
水族館にベッドを置いて
하루종일 누워 가오리를 구경하고 싶어
一日中横になってエイを眺めてたい
상어들이 지나갈 때 머린 파란색이 되어서
サメたちが通り過ぎるときマリンブルー色になって
헤벌레 웃음이 나고 넌 내 옆에 있어
にっこり笑顔になる 君は俺のそばにいる
해파리보다 뛰어 가슴 온통 파란색인
クラゲよりも跳ねて胸の運動 青い
바다에서 가라앉아 바닥까지 가고 싶어
海の底まで沈んで行きたい
학생증이 없어 성인 요금 내도 돼
学生証はないから大人料金を払ってもいい
연간회원권을 끊어서 매일 달려가도 돼
年間パスを捨てて毎日走って通ってもいい
신경안정제를 털어
精神安定剤を飲む
항우울제와 몰라 자살충동 억제해준데
抗うつ剤と何かとにかく衝動を抑制してくれるって
알약 몇 개 추가 멍청이가 된 것 같긴 해도
錠剤いくつか追加 バカになったような気がしても
멍청한게 혼란스러운 것보단 좋은가
バカみたいにパニックになるよりはましか
2주치 받은 약 다 먹고 깊게 긋고 자기
2週間分の処方薬を全部飲んで 深く線を入れて眠る
지나가는 고속버스에다 몸을 갖다 박기
通り過ぎる高速バス
메아리밖에 못 치는 좆같은 것들 얘기
騒がしいだけの最低なやつらの話
들어가서 갈리고 싶어 아주 큰 톱니바퀴
大きな歯車
이런 생각들은 여전해도 좀 달라진 게 있다면 진짜 IDGF
こんな考えは今でもするけど ちょっと変わったことはマジで IDGF
나를 위한 거고 내 삶 연명해준 음악 평가당해도
俺のためであって 俺の命を延命してくれた音楽を評価されても
이제 덜 상처받아 going up
もう前より傷つかない going up
가치관 다시 한번 바꿀 때가 온 거 같아
価値観をもう一度変えるときが訪れたみたいだ
작업보다 독서 아님 궁상떨어 정리 중
作曲より読書 あるいはみじめな気分を整理中
앨범을 낸 후 몇 페이지 메모장 다 엎고 나서
アルバムを出した後 数ページのメモを全部ひっくり返して
나온 게 이거인데도 역시 불만족 ..
出したにもかかわらずやっぱり不満 ..
아티스트 딱지 멀었어 빙신ㅋㅋ
アーティストになるにはまだまだだなww
나 10년 제련해도 못할껄 자기만족
10年精錬してもできないのが自己満足
실력에 비해 받은 박수갈채 너무 커
実力に比べて受けた拍手喝采が大きくて
부담이 된다기보단 괜한 죄책감이 들어
プレッシャーというよりやけに罪悪感を感じる
내 팬들 사랑혀 이병재 걔는 싫어해도 돼
俺のファンたち愛してる イビョンジェあいつは嫌ってもいい
근데 빈첸 얜 가만히 두고서 지켜봐 줘
だけどビンチェンのことはそっと見守ってくれ
내 hater 사랑혀 이병재 걔는 싫어해도 돼
俺の hater 愛してる イビョンジェあいつは嫌ってもいい
근데 빈첸 얜 가만히 두고서 지켜봐 줘
だけどビンチェンのことはそっと見守ってくれ
아쿠아리움에 침대를 펴
水族館にベッドを置いて
하루종일 누워 가오리를 구경하고 싶어
一日中横になってエイを眺めてたい
상어들이 지나갈 때 머린 파란색이 되어서
サメたちが通り過ぎるときマリンブルー色になって
헤벌레 웃음이 나고 넌 내 옆에 있어
にっこり笑顔になる 君は俺のそばにいる
해파리보다 뛰어 가슴 온통 파란색인
クラゲよりも跳ねて胸の運動 青い
바다에서 가라앉아 바닥까지 가고 싶어
海の底まで沈んで行きたい
학생증이 없어 성인 요금 내도 돼
学生証はないから大人料金を払ってもいい
연간회원권을 끊어서 매일 달려가도 돼
年間パスを捨てて毎日走って通ってもいい
