태민 (TAEMIN) - 2 KIDS
作詞： 조윤경,태민 (TAEMIN)
作曲： Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Ninos Hanna,Jenson Vaughan,Marlene Strand,James F. Reynolds,Tim North
編曲： ARCADES,BLUR
들이킬수록 아파도
呼吸さえ痛くても
날 내버려 둬 내버려 놔둬
僕を放っておいて 放っておいて
후회 속에서라도 널 그리도록
後悔の中ででも 君を思い描けるように
내버려 놔둬
放っておいて
우리의 마지막인 줄도 모른 채
僕らの最後だとも知らずに
끝까지 널 이기려 들던 나였었지
最後まで君に勝とうとしてた僕
돌아보면 별거 아닌 자존심이 뭐 그리
振り返ると大したことないプライドの何がそんなに
대단했는지 그렇게
大切だったのか
We were just 2 kids too young and dumb
We were just 2 kids too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
幼く愚かで不器用だった心
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
ぎゅっと抱きしめてよ あまりに悲しかった
그날의 너와 날 너와 날
あの日の君と僕を 君と僕を
잡아주길 바라면서 밀어냈었고
引き留めてほしいと願いながら遠ざけた
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
ごめん その一言を口にするのが Uhm
2 kids too young and dumb
2 kids too young and dumb
모든 걸 견디면 달라졌을까
すべてに耐えれば違ってたかな
너와 난
君と僕は
내 맘 같지 않던 모든 것에
思い通りにいかなかったすべてに
헤어짐의 이율 더 깊이 새겨 내
別れの理由をより深く刻む
서로 미친 듯이 싸우고 또
二人とも狂ったように喧嘩しては また
후회하길 반복해 댄
後悔を繰り返した
이미 지난 일들을 떠올리기도 해
すでに過ぎ去ったことを思い出したりする
이보다 나쁠 수는 없던 이별에
この上なく酷かった別れ
그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애
だけど始まりはちょっと美しかった気がする
네가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도
君が僕に残したすべての傷と痕跡も
사랑이었어 지금도
愛だったんだ 今も
We were just 2 kids too young and dumb
We were just 2 kids too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
幼く愚かで不器用だった心
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
ぎゅっと抱きしめてよ あまりに悲しかった
그날의 너와 날 너와 날
あの日の君と僕を 君と僕を
잡아주길 바라면서 밀어냈었고
引き留めてほしいと願いながら遠ざけた
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
ごめん その一言を口にするのが Uhm
2 kids too young and dumb
2 kids too young and dumb
모든 걸 견디면 달라졌을까
すべてに耐えれば違ってたかな
We were Just too,
we were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
추억마다 입을 맞춰 하나씩
思い出に口づける 一つずつ
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
just too young and dumb
just too young and dumb
너와 난 2 kids too young and dumb
君と僕は 2 kids too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
幼く愚かで不器用だった心
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
ぎゅっと抱きしめてよ あまりに悲しかった
그날의 너와 날 너와 날
あの日の君と僕を 君と僕を
안아주길 바라면서 밀어냈었고
抱きしめてほしいと願いながら遠ざけた
사랑해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
愛してる その一言を口にするのが Uhm
2 kids too young and dumb
2 kids too young and dumb
시간을 견디며 잊혀져야 할
時間に耐えながら 忘れなきゃいけない
너와 나
君と僕
