그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

산체스 (Sanchez) - 너와 歌詞 和訳

今聴いてもやっぱり名曲ばかりのぺんとむ。これは2014年のフルアルバムに収録されたちぇすソロ曲です。

f:id:just_dazzling:20181022143541j:plain

산체스 (Sanchez) - 너와

作詞:산체스

作曲:산체스

編曲:산체스

 

나 많이 고민했어

とても悩んだんだ

어떻게 너에게

どうやって君に

내 마음을 보여줄까 난

僕の気持ちを見せてあげられるか

이렇게 또 하루가 지나가는데

こうしてまた一日が過ぎていくのに

너는 어디에... 음

君はどこに…um

 

오늘도 너 생각에

今日も君のことを想って

한숨도 못 잤어

一睡もできなかった

아마 넌 모를 거야

たぶん君は知らないよね

 

사랑도 모르는 못난 내가

愛も知らないダメな僕が

월세도 간신히 내는 내가

家賃もなんとか払ってる僕が

너만 보면 밝아지고

君を見ると明るくなって

너 때문에 웃게 됐어

君のおかげで笑えるようになった

어디든 가고 싶어 너와

どこにでも行きたいんだ 君と

 

상상도 못할 거야 얼마큼인지

想像もできないはず どれほどなのか

얼만큼 떨리는지

どれだけ震えてるか

 

사랑도 모르는 못난 내가

愛も知らないダメな僕が

월세도 간신히 내는 내가

家賃もなんとか払ってる僕が

너만 보면 밝아지고

君を見ると明るくなって

너 때문에 웃게 됐어

君のおかげで笑えるようになった

어디든 가고 싶어

どこにでも行きたいんだ

 

나 비록 잘나가진 못해도

たとえ僕が成功できなくても

너 하나 지켜줄 자신은 있어

君一人を守ってあげる自信はあるよ

나 비록 비싼 건 못해줘도

たとえ高い物はあげられなくても

항상 네 옆에 있을게

いつも君のとなりにいるよ

 

나 많이 겁이 났어

とても怖かったんだ

혹시나 너에게

もしかしたら君の

부담되지는 않을까

負担になるんじゃないかって

근데 참 보고 싶다

だけどとても会いたい

 

사랑도 모르는 못난 내가

愛も知らないダメな僕が

월세도 간신히 내는 내가

家賃もなんとか払ってる僕が

너만 보면 밝아지고

君を見ると明るくなって

너 때문에 웃게 됐어

君のおかげで笑えるようになった

 

이제 나 걷고 싶어

これからは歩いて行きたいんだ

너와

君と