넬 (NELL) - Holding Onto Gravity
作詞: 김종완
作曲: 김종완
이상하리만치 걸음이 무겁지
異様なほど足取りが重い
공기의 무게가 느껴지는 것 같고
空気の重さが感じられるようで
세상 그 모든 중력이 온통 내게만
この世のすべての重力が僕にだけ
머무는 것 같이
宿っているみたいだ
눈물을 머금고 입술 꽉 깨물고
涙を飲んで 唇を噛みしめて
돌아서려 해도 아직은 나의 마음이
背を向けようとしてもまだ僕の心は
널 향하고
君に向かっていて
눈가에 니가 맺혀
目元に君が浮かぶ
그래 아직까지 난 너로 가득해
そう未だに僕は君でいっぱい
이상하리만치 마음이 무겁지
異様なほど気が重い
눈물의 무게마저 느껴지는 것 같고
涙の重ささえ感じられるようで
세상 그 모든 슬픔이 그저 내게만
この世のすべての悲しみが僕にだけ
머무는 것 같이
宿っているみたいだ
눈물을 머금고 입술 꽉 깨물고
涙を飲んで 唇を噛みしめて
돌아서려 해도 아직은 나의 마음이
背を向けようとしてもまだ僕の心は
널 향하고
君に向かっていて
눈가에 니가 맺혀
目元に君が浮かぶ
그래 아직까지 난 너로 가득해
そう未だに僕は君でいっぱい
달콤하게 날 간지럽히던 말
甘く僕をくすぐった言葉
내가 있어 행복하다던 말
僕がいて幸せという君の言葉
잊혀질 수 있을런지
忘れることができるのかな
차갑게 내게 와서 꽂히던 말
冷たく僕に刺さった言葉
이제 그만 놓아달라던 말
もう放してほしいという君の言葉
잊혀질 수 있을런지
忘れることができるのかな
눈물을 머금고 입술 꽉 깨물고
涙を飲んで 唇を噛みしめて
돌아서려 해도 아직은 나의 마음이
背を向けようとしてもまだ僕の心は
널 향하고
君に向かっていて
눈가에 니가 맺혀
目元に君が浮かぶ
그래 아직까지 난 너로 가득해
そう未だに僕は君でいっぱい
머물러도 떠나가도
留まっても離れても
마지막은 항상 그래
最後はいつも同じ
결국 모두 너를 향해
結局すべて君に向かってる
머물러도 떠나가도
留まっても離れても
마지막은 항상 그래
最後はいつも同じ
결국 모두 너를 향해
結局すべて君に向かってる
