最近『MXM 歌詞』で検索してこのブログに遊びに来てくれる方がいるみたいで。もしかして今月の大阪ライブに備えて予習(復習)されてるのかな？と思ったので今さらですが過去の発表曲も訳してみました☆わたしは今回は見に行けないんですけど、行く方は楽しんできてくださいね！
デビュー曲は何と言っても"You’re the one"じゃなくて"I’m the one"って言ってくれるのがときめきポイント！さりげなく取り込まれた나야 나야 나야～もかわいすぎる♡
* * * * *
MXM – I’M THE ONE
作詞: 9999,라이머 (Rhymer),ESBEE
作曲: ESBEE,9999
編曲: ESBEE,9999
너무나 너무나
とてもとても
많은 순간과 인연 속에
たくさんの瞬間と出会いの中で
헤매고 있었던 너와 나
彷徨っていた君と僕
너무나 너무나
とてもとても
오랫동안 엇갈려왔어
長い間すれ違ってきたけど
No more
No more
더 이상 망설이지 말아
これ以上躊躇しないで
그래 내게 와
そう僕のところにおいで
아직 어려 우린 young & wild
まだ若い僕らは young & wild
뭐가 두렵겠어 너와 나
何も怖くない君と僕
Baby 원하다면 약속할게
Baby 望むなら約束するよ
영원까지 till we die
永遠さえも till we die
Ay one & only girl
Ay one & only girl
더는 망설이지 말고
これ以上躊躇しないで
그만 내 손을 잡아
僕の手をつかんで
Ay 널 원하는 걸
Ay 君が欲しい
이제 더는 못 참겠어 oh
もう抑えられない oh
이제는 내 곁에
これからは僕のそばに
계속 붙어있어줘
ずっとくっ付いていて
아직도 너는 왜
まだ君はなぜ
헷갈려 해 (why why)
分からないの(why why)
I want you so I want you so
I want you so I want you so
느끼고 있겠지만
感じとってるだろうけど
그냥 내가 먼저 말해줄게
僕から先に言ってあげるね
I'm the one
I'm the one
I'm the one
I'm the one
너만을 사랑해줄 사람
君だけを愛してくれる人
I'm the one
I'm the one
I'm the one (for you)
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one
Oh baby I'm the one
I'm the one
I'm the one
Baby I gave you the sign
Baby I gave you the sign
왜 자꾸 넌 못 알아봐
なぜ君は分からないの
내 친구들과 너의 친구들도
僕の友達も君の友達も
다 알지 근데 왜 너 혼자 몰라
気づいてるのになぜ君だけ分からないの
I told you I'm the one yeah
I told you I'm the one yeah
I'm the one for you
I'm the one for you
그 아무도 그 아무도 나만큼
他の誰も僕ほど
널 생각하는 사람은 없어
君のことを想ってる人はいないよ
그러니 내게로 와줘
だから僕のところに来てよ
이제는 내 곁에
これからは僕のそばに
계속 붙어있어줘
ずっとくっ付いていて
아직도 너는 왜
まだ君はなぜ
헷갈려 해 (why why)
分からないの(why why)
I want you so I want you so
I want you so I want you so
느끼고 있겠지만
感じとってるだろうけど
그냥 내가 먼저 말해줄게
僕から先に言ってあげるね
I'm the one
I'm the one
I'm the one
I'm the one
너만을 사랑해줄 사람
君だけを愛してくれる人
I'm the one
I'm the one
I'm the one (for you)
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one
Oh baby I'm the one
I'm the one
I'm the one
기나긴 그 방황의 끝자락에
長いその放浪の果てに
널 비추는 밝은 빛이 되고 싶어
君を照らす明るい光になりたい
I'm the only one for you
And you're the only one
for me, girl
You already know I want you
I know that you
want me too, girl
I'm the only one for you
And you're the only one
for me, girl
You already know I want you
I know that you want me too
이제는 내 곁에
これからは僕のそばに
계속 붙어있어줘
ずっとくっ付いていて
아직도 너는 왜 헷갈려 해
まだ君はなぜ分からないの
I want you so I want you so
I want you so I want you so
느끼고 있겠지만
感じとってるだろうけど
그냥 내가 먼저 말해줄게
僕から先に言ってあげるね
I'm the one
I'm the one
I'm the one
I'm the one
I'm the one
I'm the one
네가 기다려왔던 그 사람
君が待ち望んだ人
I'm the one
I'm the one
알잖아 여기 나야 나야 나야
分かるでしょ ここにいる僕僕僕だよ
I'm the one
I'm the one
영원히 너만 사랑할 사람
永遠に君だけを愛する人
I'm the one (for you)
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one
Oh baby I'm the one
I'm the one
I'm the one
