그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

멜로망스 (MeloMance) - 걸작품 歌詞 和訳

大好きなのにイルコンでやらなかったシリーズ第二弾!いやぁ正直前回の먼지はやらないだろうと思ってたけどこんな盛り上がる걸작품やらないとは!걸작품は"Sunshine"というミニ3集の1曲目に収録されています。このアルバムほんと名盤です。疾走感と温かさを持ち合わせたTHEメロマンスな曲。

f:id:just_dazzling:20180904174551j:plain

youtu.be

멜로망스 (MeloMance) - 걸작품

作詞: 김민석

作曲: 멜로망스 (MeloMance)

編曲: 정동환

 

세상엔 보기만 해도

世界には見てるだけで

웃음 짓게 되는

笑顔にさせる

그런 기분 좋은

そんな気分のいい

것들이 있죠

ものがあるでしょ

나는 그런 것들을

僕はそんなものを

아름다운 거라

美しいと

무척 예쁜 거라

すごくきれいだと

생각을 하죠

思うんだ

 

다정한 연인들을 볼 때

仲のいい恋人たちを見るとき

떠오른 너의 모습

思い浮かぶ君の姿

괜히 기분 좋은 날에

訳もなく気分のいい日に

떠오른 너의 모습

思い浮かぶ君の姿

 

세상의 아름다운 것들을

この世の美しいものについて

모두 생각할 때면

考えてると

자꾸 끊임없이

絶え間なく

그대라는 사람 떠오르기에

君のことが思い浮かぶから

세상의 아름다운 것들을

この世の美しいものを

모두 합쳐논다면

全部合わせたら

바로 그대라는 걸작품이

まさに君という傑作が

나오진 않을까

出来上がるんじゃないかな

드디어 내가 미쳤나 보다

ついに僕はおかしくなったみたい

 

뛰노는 아이들을 볼 때

はしゃぐ子供たちを見るとき

떠오른 너의 모습

思い浮かぶ君の姿

예쁜 신부 모습 볼 때

きれいな花嫁の姿を見るとき

떠오른 우리 모습

思い浮かぶ僕らの姿

 

세상의 아름다운 것들을

この世の美しいものについて

모두 생각할 때면

考えてると

자꾸 끊임없이

絶え間なく

그대라는 사람 떠오르기에

君のことが思い浮かぶから

세상의 아름다운 것들을

この世の美しいものを

모두 합쳐논다면

全部合わせたら

바로 그대라는 걸작품이

まさに君という傑作が

나오진 않을까

出来上がるんじゃないかな

드디어 내가 미쳤나 보다

ついに僕はおかしくなったみたい

 

세상의 아름다운 것들을

この世の美しいものについて

모두 생각할 때면

考えてると

자꾸 끊임없이

絶え間なく

그대라는 사람 떠오르기에

君のことが思い浮かぶから

세상의 모든 것이

この世の全てのものが

아름다워 보인다는 건

美しく見えるのは

바로 그대라는 걸작품이

まさに君という傑作が

내 옆에 있기에

僕のとなりにいるから

 

세상이 너무 아름답나 보다

世界はとても美しいみたい

세상이 너무 아름답나 보다

世界はとても美しいみたい

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com