大好きなこの曲そろそろアップしたいなと思ってたら、タイムリーに公式から最近のライブ動画が上がったので早速。メロマンスの曲はひとつひとつが物語のように美しくてキラキラしてると感じるんだけど、実際歌詞を書くときに「どうすればあなたの命は美しいということを分かりやすく伝えてあげられるか」ということを考えているというミンソク。また「それを表現できるだけ自分の心のひだが細やかな状態かどうか」にも気を使っているそう。こうして息を吹き込まれた作品だからこそ、どの曲にも温かな思いやりと繊細な描写が感じられるのも納得だなと思いました♡
멜로망스 (MeloMance) - 나를 사랑하는 그대에게
作詞： 멜로망스 (MeloMance)
作曲： 멜로망스 (MeloMance)
그대의 고백 듣고
君の告白を聞いて
지금 당황스럽죠
今戸惑っているんだ
너무 뜬금없지만
あまりに突然だけど
바래왔던 일이기에
望んでいたことだから
날 좋아한다는 말
僕を好きだという言葉
쉽지 않았을 텐데
簡単じゃなかったはずなのに
먼저 말해준 게 난
先に言ってくれたことが
너무 감사할 뿐이죠
とてもありがたいんだ
그댄 내가 무슨 말할지
君は僕が何と言うか
알고 있겠죠
分かってるでしょ
그동안 우리의 모습들은
これまでの二人の姿は
사랑하는 연인들의
愛し合う恋人たちの
모습이었죠
姿だったから
나 그대만 기다려왔다는 말
君だけを待っていたという言葉
올 때까지 기다렸을 거란 말
めぐり合うまで待っていたはずという言葉
두 눈 보고 미소 짓고
目を見つめて 微笑みながら
꼭 해주고 싶던 말
必ず言ってあげたかった言葉
그댈 너무 사랑해왔다는 말
君をとても愛してきたという言葉
기다리며 사랑을 배웠다는 말
待ちながら愛を学んだという言葉
두 눈 보고 미소 짓고
目を見つめて 微笑みながら
나 대답해줄게요
答えてあげるね
사랑해요
愛してる
나 그대만 기다려왔다는 말
君だけを待っていたという言葉
올 때까지 기다렸을 거란 말
めぐり合うまで待っていたはずという言葉
두 눈 보고 미소 짓고
目を見つめて 微笑みながら
꼭 해주고 싶던 말
必ず言ってあげたかった言葉
앞으로 더 사랑해 줄 거란 말
これからもっと愛してあげるという言葉
미워져도 우리의 사랑
憎いときにも 二人の愛を
놓지 말고 두 손잡고
離さずに 手を繋いで
항상 해주고 싶은 말
いつも言ってあげたい言葉
사랑해요
愛してる
사랑해요
愛してる
