그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Leellamarz - 우린 시간앞에 무엇을 선택해야 할까 (Feat. 22) (Prod. by Way Ched) 歌詞 和訳

AMBITIONってとにかく男性陣に人気でうぉぉぉおって言われてる…なんて言うか硬派なイメージだったけど、ここにきてオシャレな若手を吸収しまくってるwユンジニョンのときも驚いたけどここにきてWay Chedに続きLeellamarzまで。何かとQ様の寵愛を受けてきたLeellamarzの合流はまぁ納得な気もするけど。逆に今まで初期メン3人に留まってたことのほうが不思議だったのかな。これからますます活発になりそうな予感。

そしてAMBITION入り直後に出したアルバムがまた最高なんです。レーベルメイトはもちろん、何かのフェスのラインナップかな?って思うほど客演の顔ぶれも豪華で。でもギラギラしてなくて永遠にリピしてたいアルバム。この曲みたいにストレートでメッセージ性の高い曲も多いのが魅力。95にしてすでに3枚目のフルアルバムというのがすごい。

ところでAMBITIONと言えばわたしが生でキムヒョウン見たのはもう1年半くらい前なんだけど、feat.参加してるPretty WomanのMVで久々に見たら普通の髪型のイケメンになっててびっくりした。。ドレッドで睨みきかせてて触るな危険系のお兄さんだったのにw

f:id:just_dazzling:20190624164554p:plain

CHOICE (feat. 22) [Prod. Way Ched]

CHOICE (feat. 22) [Prod. Way Ched]

  • LeellaMarz
  • Hip-Hop/Rap
  • USD 1.29
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com

youtu.be

Leellamarz - 우린 시간앞에 무엇을 선택해야 할까 (Feat. 22) (Prod. by Way Ched)

作詞: Leellamarz

作曲: Way Ched (웨이체드),Leellamarz

編曲: Way Ched (웨이체드)

 

너무 빨리 지나가

あまりに早く過ぎていく

너무 빨리 지나가

あまりに早く過ぎていく

그게 사랑이 됐건

それが愛であれ

그게 사람이 됐건

それが人であれ

 

언젠가 시들잖아

いつかは枯れること

우리 모두 알잖아

僕らはみんな分かってる

너를 사랑해야 할까

君を愛すべきか

나를 사랑해야 할까

僕を愛すべきか

 

우린 시간 앞에 무엇을 선택해야 할까

僕らは時間を前に 何を選択するべきだろう

돈 명예 평화 야망 사랑 또 뭐가 있더라

金 名誉 平和 野望 愛 あと何があったかな

우린 시간 앞에 무엇을 선택해야 할까

僕らは時間を前に 何を選択するべきだろう

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

 

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

 

너무 빨리 지나가

あまりに早く過ぎていく

너무 빨리 지나가

あまりに早く過ぎていく

그게 사랑이 됐건

それが愛であれ

그게 사람이 됐건

それが人であれ

 

언젠가 시들잖아

いつかは枯れること

우리 모두 알잖아

僕らはみんな分かってる

너를 사랑해야 할까

君を愛すべきか

나를 사랑해야 할까

僕を愛すべきか

 

너무 빨리 지나가

あまりに早く過ぎていく

모두가 차갑잖아

全てが冷たい

온기를 잡으려 하다

火照りを冷まそうとして

되려 감기에 걸렸잖아

かえって風邪をひいた

너는 어디쯤이야

君はどの辺り?

혹시 비행 중이야

もしかして飛行機の中?

그렇다면 나와 함께

それなら僕と一緒に

올라타 내 날개

乗りなよ 僕の翼

made another song for the 성공

made another song for the 成功

원하는 건 바로 너의 love

欲しいのはまさに君の love

공을 안 만져도 feelin like I'm baller

ボールに触れなくても feelin like I'm baller

 

어느새 난 미쳐있어 돈

いつのまに僕は狂っていて 金

이게 없어도 살 수 있어

これがなくても生きていける

이게 없어도 사랑할 수 있고

これがなくても恋はできる

근데 이게 없으면 음악 할 수가 없어

だけどこれがないと音楽はできない

난 벌어야만 해 그래서 더

僕は稼ぐしかない だからもっと

Yea I got a choice yea I got a 선택

Yea I got a choice yea I got a 選択

좋아하는 일들 사이 나는 물음표

好きなことの間に浮かぶ疑問符

거기에 난 찍으려고 하지 느낌표를

そこに僕は書くつもり感嘆符を

그걸 뒤집어서 나 라 말하려고 해 난 꼭

それをひっくり返して僕だと言いたい必ず

어머니 아버지 미안해여 전

母さん 父さん ごめんなさい 僕は

노래해야 하나 봐요 하루라도 더

歌わなきゃいけないみたい 一日でも長く

손짓만 가득한 이 도시 속에서

手招きで溢れるのこの都市で

어디 가야 할지 몰라 가사를 또 써

どこに行くべきか分からず また歌詞を書く

 

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

 

너무 빨리 지나가

あまりに早く過ぎていく

너무 빨리 지나가

あまりに早く過ぎていく

그게 사랑이 됐건

それが愛であれ

그게 사람이 됐건

それが人であれ

 

언젠가 시들잖아

いつかは枯れること

우리 모두 알잖아

僕らはみんな分かってる

너를 사랑해야 할까

君を愛すべきか

나를 사랑해야 할까

僕を愛すべきか

 

우린 시간 앞에 무엇을 선택해야 할까

僕らは時間を前に 何を選択するべきだろう

돈 명예 평화 야망 사랑 또 뭐가 있더라

金 名誉 平和 野望 愛 あと何があったかな

우린 시간 앞에 무엇을 선택해야 할까

僕らは時間を前に 何を選択するべきだろう

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

 

우린 시간 앞에 무엇을 선택해야 할까

僕らは時間を前に 何を選択するべきだろう

돈 명예 평화 야망 사랑 또 뭐가 있더라

金 名誉 平和 野望 愛 あと何があったかな

우린 시간 앞에 무엇을 선택해야 할까

僕らは時間を前に 何を選択するべきだろう

그냥 노래나 만들면서 난 살아야겠다

ただ歌でも作りながら 僕は生きていこう

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com