헤이즈(Heize) - 괜찮냐고
作詞：헤이즈(Heize)
作曲：헤이즈(Heize), 다비(DAVII)
編曲：다비(DAVII)
그래 무슨 말인지 다 알겠어
何の話かは全部分かったよ
굳이 계속 강조하지 않아도
あえて何度も強調しなくても
잘 알아들었다고
よく分かったから
이성적으로 생각하자던
合理的に考えようっていう
너의 그 말도
君のその言葉も
애써 이해하는 척했지만
無理して理解したフリしたけど
솔직히 답답했어
正直もどかしかった
대체 어떻게 우리 이별이
一体どうして私たちの別れが
내 미래의 어떤 부분을 위해서인지
私の未来のどの部分のためなのか
잘 모르겠어 원하는 대로 해
よく分からない したいようにして
어차피 이젠 너의 마음을
どうせ今さら君の気持ちを
돌리려 해도 너는 정했잖아 답을
取り戻そうとしても 決めたんでしょ答えを
어설픈 차가운 말투
中途半端な冷たい口調
내 두 눈도 똑바로 못 보네
私の目もしっかり見つめられないんだね
연기라도 제대로 해
演技でもちゃんとしてよ
나 강요하지 않을게
私は強要しないから
오늘 네가 생각해 온 대로 해
今日君が考えてきたとおりにして
근데 난 대답을 듣고 싶어
だけど私は答えが聞きたい
넌 괜찮냐고
君は平気なの？
나 없이 살 수 있냐고
私なしでも生きてけるの？
날 보고 싶어도 못 볼 텐데
会いたくても会えないのに
날 안고 싶어도 못 안을 텐데
抱きしめたくても抱きしめられないのに
내 목소릴 듣고 싶어도 참는 게
私の声を聞きたくても我慢するの
괜찮냐고
平気なの？
넌 왜 아무런 말도 못 해
君はなぜ何も言わないの？
네가 우리에 대해 뭘 안다고 도대체
私たちの何を知ってて 一体
무슨 자격으로 우린 더 이상
何の資格があって 私たちはこれ以上
어울리지 않는 둘이라고 단정 짓냐고
似合わないって決め付けるの？
이미 네가 정해놓은 이별에 핑계만 달아
もう君が決断した別れに言い訳をするだけ
내겐 선택권이 없는데 왜 이유가 나야?
私に選択権はないのになんで理由が私なの？
날 위해서라고 다 날 위해서라고
私のためだって 全部私のためだって
말하면서 너의 눈은 날 피하고 있잖아
言いながら 君の目は私を避けてるじゃない
너도 알다시피 내가 좀 독해서
君も知ってるとおり私はちょっと強いから
잘 살아갈 수 있을 것 같긴 해
元気に暮らしていける気もする
너 없는 세상도 금방 적응해서
君のいない世界にもすぐに慣れて
난 버텨낼 수 있을 것 같은데
私なら乗り越えられる気がするけど
넌 아니잖아 넌 버텨내지 못 해
君はそうじゃないでしょ 君は耐えられない
내가 아는 넌 절대 못 해
私が知ってる君は絶対できない
근데 난 대답을 듣고 싶어
だけど私は答えが聞きたい
넌 괜찮냐고
君は平気なの？
나 없이 살 수 있냐고
私なしでも生きてけるの？
날 보고 싶어도 못 볼 텐데
会いたくても会えないのに
날 안고 싶어도 못 안을 텐데
抱きしめたくても抱きしめられないのに
내 목소릴 듣고 싶어도 참는 게
私の声を聞きたくても我慢するの
괜찮냐고
平気なの？
내 미래의 모든 곳엔
私の未来のどこにも
너 없는 곳이 없는데
君がいない場所はないのに
날 위해서라니 어떻게
私のためなんてどうして
제발 다시 생각해
どうか考え直して
그래 난 대답을 듣고 싶어
だけど私は答えが聞きたい
안 괜찮다고
平気じゃないって
나 없이 살 수 없다고
私なしでは生きられないって
날 보고싶어 죽을 것 같다고
会いたくて死にそうだって
날 안고싶어 미칠 것 같다고
抱きしめたくておかしくなりそうだって
내 목소릴 듣고 싶어도 참는게
私の声を聞きたくて我慢するのが
힘들다고
つらいって
