わたしのBEST of DAY6トップ５に入るかもしれないくらい大好きな曲。Everyday6プロジェクトの10月タイトル曲として昨年リリースされました。とにかく歌詞が優しい。よんけの言葉一つ一つが心に沁みます。
文字通り大切な人に対して悲しんでほしくない、僕がそばにいるよという気持ちに痛いほど共感することもできるんだけど、わたしは二重の意味に受け取ってる。例えば心が疲れたとき、学校や仕事でしんどかったとき、大切な何かを失って悲しいとき...好きなアーティストの曲を聴くとちょっぴり救われるような、ふっと気分が軽くなるようなときありますよね。この曲を聴くたびにそんな瞬間に似てるものを感じます。思い浮かべるだけで笑顔になれる存在、心に寄り添ってくれる音楽。小さな幸せかもしれないけど、そういうものに支えられてわたしは日常を乗り越えてる。
とにかくとても心温まる楽曲なのでぜひ聴いてみてください♡
(ただしMVは突如始まった学園ドラマ仕立ての続きなのであしからずw目閉じてもオッケー←）
DAY6 - 그렇더라고요
作詞: Young K
作曲: 홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, 박성진, Young K, 김원필
編曲: 홍지상, 이우민 `Collapsedone`
오늘 많이 힘들었던 하루였죠
今日はとても大変な一日だったね
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
君を見つめる僕の胸が痛いよ
지친 그대를 위해 해줄 수 있는 건 오로지
疲れた君のためにしてあげられることがただ
곁에 있어주는 것 밖에 못해 미안해요
そばにいてあげることしかなくてごめんね
그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
君は笑顔が本当に美しい人だから
그 미소를 잃었을 때마다
その笑顔を失うたびに
내 전부를 다 줘서라도
僕の全てを捧げてでも
다시 또 되돌려주고 싶어요
また取り戻してあげたいんだ
대신 울어주고 싶고
代わりに泣いてあげたい
내가 대신 아파해주고 싶어요
僕が代わりに苦しんであげたいよ
다신 그대의 마음에
二度と君の心が
상처가 나지 않았으면 해요
傷付かなければいいな
누군가를 넘치게
誰かを溢れるほど
좋아한다는 건
好きになるというのは
참 신기하게도
不思議だけど
그렇더라고요
そういうことみたい
내가 조금이나마 도움이 되길 원해요
僕が少しでも助けになれますように
그대에게 있어 난 안식처 이길 바라요
君にとって僕が安息地でありますように
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
忙しい一日の中でも僕を思い出せば
편안해질 수 있게 노력 해볼게요
安らげるように努力するね
그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
君は実はとても弱い人だから
소리 없이 아파할 때마다
音も立てず苦しむたびに
내 전부를 다 줘서라도
僕の全てを捧げてでも
다시 또 웃게 해주고 싶어요
また笑わせてあげたいんだ
대신 울어주고 싶고
代わりに泣いてあげたい
내가 대신 아파해주고 싶어요
僕が代わりに苦しんであげたいよ
다신 그대의 마음에
二度と君の心が
상처가 나지 않았으면 해요
傷付かなければいいな
누군가를 넘치게
誰かを溢れるほど
좋아한다는 건
好きになるというのは
참 신기하게도
不思議だけど
그렇더라고요
そういうことみたい
This is a song for you
This is a song for you
I’m singing for you
I’m singing for you
This is a song for you
This is a song for you
I’m singing for you
I’m singing for you
내 모든걸 다 줄게
僕の全てをあげるから
대신 울어주고 싶고
代わりに泣いてあげたい
내가 대신 아파해주고 싶어요
僕が代わりに苦しんであげたいよ
다신 그대의 마음에
二度と君の心が
상처가 나지 않았으면 해요
傷付かなければいいな
누군가를 넘치게
誰かを溢れるほど
좋아한다는 건
好きになるというのは
참 신기하게도
不思議だけど
그렇더라고요
そういうことみたい
