그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

DAY6 (데이식스) - Sweet Chaos 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20191022182441j:plain

www.youtube.com

DAY6 (데이식스) - Sweet Chaos

作詞: Young K
作曲: Jae,성진,Young K,원필,홍지상
編曲: 홍지상

 

내가 살아왔던
僕が生きてきた
세상이 너로 인해
世界は君によって
뒤집어져 뒤바뀌어
ひっくり返り 覆される
Right is left
Right is left
Left is right
Left is right

나만의 모래성
僕だけの砂の城
너란 파도를 맞고
君という波に当たって
무너지기 시작해
崩れ始める
나 어떡해 Help me
どうしよう Help me

너 때문에 I’m losing control
君のせいで I’m losing control

It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
니가 등장하면서부터
君が登場してから
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게
僕の人生や夢 未来 全てが
바뀌어
変わってく

근데 기다려져 내일이
だけど明日が待ち遠しい
변해가는 매일이
変わりゆく毎日が
좋아
気に入ってる
미칠 정도야
おかしくなるほど

It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
널 알아가면 갈수록
君を知れば知るほど
내 취향과 패턴 그 모든 게
僕の好みやパターン 全てが
바뀌어
変わってく

그런 나를 보면 Maybe
そんな僕を見ると Maybe
바보 같아 보일지
バカみたいに見える
몰라
かもしれない
그래도 좋아
それでもいい
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos

모든 게
何もかも
불안해
不安だ
But I like
But I like

바쁜 거리 속의
忙しい街中の
사람들 발걸음처럼 계속
人々の足取りのようにずっと
정신없이 얽히고 설킨 채
慌ただしく複雑なまま
복잡한 머리
こんがらがった頭

자꾸 틀어지는
しきりに歪む
과거의 내가 쌓아온 계획
過去の僕が立てた計画
망가지는 그 공간을 네가
崩れていくその空間を君が
메우고 있어
埋めてるんだ

무질서 그 안에서 꽃이 피어나
無秩序 その中で花が咲く

It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
니가 등장하면서부터
君が登場してから
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게
僕の人生や夢 未来 全てが
바뀌어
変わってく

근데 기다려져 내일이
だけど明日が待ち遠しい
변해가는 매일이
変わりゆく毎日が
좋아
気に入ってる
미칠 정도야
おかしくなるほど
Sweet chaos
Sweet chaos

내 안의 나침반은 지금
僕の中の羅針盤は今
정신없이 돌아가지만
慌ただしく回ってるけど
너의 미소 잠깐이면 난
君の一瞬の笑顔で僕は
다 괜찮아져
全て平気になる
It’s a
It’s a

Sweet chaos
Sweet chaos
니가 등장하면서부터
君が登場してから
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게
僕の人生や夢 未来 全てが
바뀌어
変わってく

근데 기다려져 내일이
だけど明日が待ち遠しい
변해가는 매일이
変わりゆく毎日が
좋아
気に入ってる
미칠 정도야
おかしくなるほど

It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
널 알아가면 갈수록
君を知れば知るほど
내 취향과 패턴 그 모든 게
僕の好みやパターン 全てが
바뀌어
変わってく

그런 나를 보면 Maybe
そんな僕を見ると Maybe
바보 같아 보일지
バカみたいに見える
몰라
かもしれない
그래도 좋아
それでもいい
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos

모든 게
何もかも
불안해
不安だ
But I like
But I like

 

www.just-dazzling.com