ミニ2集 DAYDREAM 収録の "바래" を思わせる、自分と向き合い慈しむ歌詞。「健全な人間関係を築くなら、まず自分自身をよく知ることが大切」という、よんけからのメッセージ。
- provided courtesy of iTunes
DAY6 (데이식스) - For me
作詞： Young K
作曲： Jae,성진,Young K,원필,홍지상
編曲： 홍지상
너는 누구니
君は誰なの
그렇게 지친
そんなに疲れた
눈빛을 한 채
まなざしのまま
왜 날 바라보며
なぜ僕を見つめて
깊은 한숨을 쉬고 있는 거니
深いため息をついてるの
누구보다도
誰よりも
오랜 시간을
長い時間を
함께했지만
共に過ごしてきたけど
나는 아직도 너를 몰라
僕は未だに君を分かってない
아마 난 지금까지
たぶん僕は今まで
위로 한 마디
慰めの一言も
너에게 한 적 없었던 것 같아
君にかけたことがなかった気がする
너를 알아가고 싶어
君を知っていきたい
다른 사람이 아닌 너를
他の誰でもない君を
거울 속에 갇힌 채
鏡の中に閉じ込められたまま
울상을 짓고 있는 나를
泣きべそをかいている僕を
이젠 알아주고 싶어
これからは分かってあげたい
여태 혼자 잘 해왔다고
これまで一人でよくやってきたと
말해 줄게 나에게
言ってあげるね 僕に
For me
For me
어렸을 적 가졌었던
子どもの頃抱いてた
꿈은 대체 어디로 갔나
夢は一体どこに行ったのかな
나는 아직도 너를 몰라
僕は未だに君を分かってない
아마 난 네가 가진
たぶん僕は 君が持つ
약한 모습을
弱い姿を
숨기고 싶어 외면한 것 같아
隠したくて 目を背けてた気がする
너를 알아가고 싶어
君を知っていきたい
다른 사람이 아닌 너를
他の誰でもない君を
거울 속에 갇힌 채
鏡の中に閉じ込められたまま
울상을 짓고 있는 나를
泣きべそをかいている僕を
이젠 알아주고 싶어
これからは分かってあげたい
여태 혼자 잘 해왔다고
これまで一人でよくやってきたと
말해 줄게 나에게
言ってあげるね 僕に
For me
For me
I wanna thank you
I wanna thank you
지쳐 쓰러지지 않고 계속
疲れて 倒れずにずっと
함께해 줘서 나를 끌어 줘서
一緒にいてくれて 僕を引っ張ってくれて
오늘부터라도
今日からでも
I will start to love you
I will start to love you
I mean I will love me now
I mean I will love me now
너를 알아가고 싶어
君を知っていきたい
다른 사람이 아닌 너를
他の誰でもない君を
거울 속에 갇힌 채
鏡の中に閉じ込められたまま
울상을 짓고 있는 나를
泣きべそをかいている僕を
이젠 알아주고 싶어
これからは分かってあげたい
여태 혼자 잘 해왔다고
これまで一人でよくやってきたと
말해 줄게 나에게
言ってあげるね 僕に
For me
For me