그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Crush - 나빠(NAPPA) 歌詞 和訳

アメカルからまさかのP Nation移籍後初のリリース。所属歌手の顔ぶれが色濃すぎて「え。。そこ行ったの?w」って正直最初は思ったけど、もう事務所の色に影響されないほど自分のスタイルが確立されてるからどこ行っても一緒かなと思ったり。だったら独立して事務所の舵取りまでしなきゃいけなくなるより、どこかに所属してる方が自由なのかもね。タイトル曲ももちろんいいけど収録曲の 'Lookin 4' が好きすぎる件。

f:id:just_dazzling:20190830161712p:plain

youtu.be

Crush - 나빠(NAPPA)

作詞: Crush

作曲: Crush,haventseenyou

編曲: Crush,haventseenyou

 

아무 말 안 해도 다 알고 있다고

何も言わなくても全部分かってるよ

괜찮은척해도 다 드러나는 걸

平気なふりしても全部表れてるから

뾰로통한 입술 차가운 네 말투에

ふてくされた唇 冷たい君の口調に

왜 내 맘을 의심해

なぜ僕の気持ちを疑うの?

네가 제일 잘 알면서

君が一番よく知ってるくせに

 

미안하단 말이 입에 붙어서 yeah

ごめんって言葉が口癖になって yeah

또 미안해 슬쩍 말을 꺼내보지만

またごめんってそっと口に出してみるけど

눈칫밥에 체한 난 몸살 나려 그래

顔色を窺うのに疲れて具合悪くなりそう

오늘은 이래저래 음 늦었어 yeah

今日はあれしてこれして えっと遅くなった yeah

쓸데없이 핑계만 늘어놓고선 yeah

やたら言い訳ばかり並べておいて yeah

날 안아줘 my baby 바보 같은 나

僕を抱きしめてよ my baby バカみたいな僕

 

말해줘 너에게 난

言ってよ 君にとって僕は

나빠 아파

悪い 痛い

내가 바빠 바빠서

僕が忙しいから

네 맘 아파아파서

君の心が痛くて

나빠 나빠 나빠 내가 나빠 나빠

悪い悪い悪い 僕が悪い悪い

 

널 바래다주는 길은

君を送ってあげるときは

괜히 딴청을 피우고

無駄にとぼけてしまう

네 손잡으려고 해도

君の手を握ろうとしても

나 좀 봐달라고 떼써도

僕のこと見てよと駄々をこねても

초라한 나에겐 

惨めな僕には

온 세상이 너인데 

この世の全てが君なのに

 

지키지도 못할 약속을 하고

守れもしない約束をして

또 미안하단 말만 되뇌어보지만

またごめんって言葉ばかり繰り返すけど 

실망 가득한 표정에

失望でいっぱいの表情を見ると

발걸음은 더 느려져

足取りはいっそう遅くなる

네 마음 바득바득 긁어놓고선

君の気持ちを何度も傷つけておいて

난 어리광만 피워 진짜 이기적이야

僕は甘えてばかり ほんとに自己中だね

날 안아줘 my baby 바보 같은 나

僕を抱きしめてよ my baby バカみたいな僕

 

말해줘 너에게 난

言ってよ 君にとって僕は

나빠 아파

悪い 痛い

내가 바빠 바빠서

僕が忙しいから

네 맘 아파아파서

君の心が痛くて

나빠 나빠 나빠 내가 나빠 나빠

悪い悪い悪い 僕が悪い悪い

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com