그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

방탄소년단 (BTS) - Epiphany 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20180810091126j:plain

pic credit: 올빗 (@BTSorbit) | Twitter

 

youtu.be

 

방탄소년단 (BTS) - Epiphany

참 이상해 분명 난 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)

おかしいな 確かに僕は君を愛してたのに(愛してたのに)

모두 너에게 맞추고 널 위해 살고 싶었는데

全部君に合わせて 君のために生きたかったのに

그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼

そうするほど心の中の嵐に耐えられなくなる

웃고 있는 가면속의 진짜 내 모습을 다 드러내

笑顔の仮面の下 本当の僕の姿をすべて明かすよ

 

I’m the one I should love in this world

I’m the one I should love in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

輝く僕を 大切な僕の魂を

이제야 깨달아 So I love me

今になって気づいたんだ So I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

少し未熟でも とても美しいってことに

I’m the one I should love

I’m the one I should love

 

사랑하고 싶어 in this world

愛したい in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

輝く僕を 大切な僕の魂を

이제야 깨달아 So I love me

今になって気づいたんだ So I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

少し未熟でも とても美しいってことに

I’m the one I should love

I’m the one I should love

 

I’m the one I should love

I’m the one I should love

I’m the one I should love

 

www.just-dazzling.com