그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

볼빨간사춘기 - XX 歌詞 和訳

ニューアルバムからはこの曲がいちばん好き。

f:id:just_dazzling:20190911153445p:plain

XX

XX

  • BOL4
  • K-Pop
  • USD 1.29
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com

볼빨간사춘기 - XX

作詞: 안지영

作曲: 안지영

編曲: 황종하

 

난 알아 너와 나의 시작이 어땠었는지

分かってる 君と私の始まりがどうだったか

난 알아 우리의 첫 만남이

分かってる 二人の最初の出会いが

얼마나 소중했는지

どれほど大切だったか

시간이 지나가면서 우린 남들이 모르게

時が経つにつれて 私たちは周りに気づかれずに

좋은 추억들을 쌓아갔던 거야

素敵な思い出を積み重ねていったね

 

있지 알지는 모르겠지만 나 네 편지를 찾아

ねぇ 気づいてるか分からないけど 私は君の手紙を探してる

알고 있었겠지만 네게서 내 이야길 찾아

気づいてただろうけど 君の中に私の話を探してる

가끔씩 너의 모습이 눈에 띌 때면 네게

時々 君の姿が目に映ると 君に

말을 걸고 싶어지는 날 넌 알고 있을까

声をかけたくなる私のこと 君は気づいてるかな

 

난 이제 좋은 사람이 될 수 있을 것 같은데

私 今ならいい人になれそうなのに

떠나지 않을 자신이 정말 너무 있는데

離れない自信が本当にあるのに

그때 난 사랑이 필요한지도 몰랐었는데

あの頃は愛が必要かどうかも分からなかったのに

넌 지금 X X X oh

君は今 X X X oh

 

우우우우 네가 없어

君がいない

우우우 목소리도 없어

声もしない

우우우 널 기다려봐도

君を待ってみても

없어 없어 X oh

いない いない X oh

 

있지 알지는 모르겠지만 나 네 편지를 찾아

ねぇ 気づいてるか分からないけど 私は君の手紙を探してる

알고 있었겠지만 네게서 내 이야길 찾아

気づいてただろうけど 君の中に私の話を探してる

가끔씩 너의 모습이 눈에 띌 때면 네게

時々 君の姿が目に映ると 君に

말을 걸고 싶어지는 날 넌 알고 있을까

声をかけたくなる私のこと 君は気づいてるかな

 

난 이제 좋은 사람이 될 수 있을 것 같은데

私 今ならいい人になれそうなのに

떠나지 않을 자신이 정말 너무 있는데

離れない自信が本当にあるのに

그때 난 사랑이 필요한지도 몰랐었는데

あの頃は愛が必要かどうかも分からなかったのに

넌 지금 X X X oh

君は今 X X X oh

 

난 이제 좋은 사람이 될 수 있을 것 같은데

私 今ならいい人になれそうなのに

떠나지 않을 자신이 정말 너무 있는데

離れない自信が本当にあるのに

그때 난 사랑이 필요한지도 몰랐었는데

あの頃は愛が必要かどうかも分からなかったのに

넌 지금 X X X oh

君は今 X X X oh

 

우우우우 네가 없어

君がいない

우우우 목소리도 없어

声もしない

우우우 널 기다려봐도

君を待ってみても

없어 없어 X oh

いない いない X oh

 

www.just-dazzling.com