그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

AB6IX (에이비식스) - 기대 (BE THERE) 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20191008150956p:plain

youtu.be

AB6IX (에이비식스) - 기대 (BE THERE)

作詞: 임영민 (AB6IX),박우진 (AB6IX),김태완,붐바스틱,라이머 (Rhymer)

作曲: 붐바스틱,김태완

編曲: 붐바스틱,김태완

 

까만 저 길 끝에 미로

真っ暗なあの道の果てにある迷路

상관 안 해 모두 저 뒤로

構わない 全部あの向こうへ

너의 다문 입술 위로

君の閉ざした唇の上に

줄게 지금 달콤한 미소

あげるよ今 甘い微笑み

 

저 넓은 공간 속에

あの広い空間の中で

우리가 간직한 수많은 얘기

僕らが大切にしたたくさんの物語

이제 추억을 빌려 영원을

これからは思い出を糧に永遠を

가슴 깊이 묻은 진심을

胸の奥にしまった本心を

아무것도 모르는 것처럼

何も知らないかのように

이젠 새로운 시작을 약속해

今新たなスタートを約束する

다신 널 떠나지 않겠다고

二度と君の元を離れないと

이것만큼은 Trust Me

これだけは Trust Me

 

Never Let You Go

Never Let You Go

너 하나를 영원히 가슴 이곳에

君だけを 永遠に胸のこの場所に

널 내버려 두고

君を置きざりにして

어떤 곳이든 가고 싶지 않아 지금

どこにも行きたくないんだ 今

 

I’ll Be There For You Be There (Be There)

I’ll Be There For You Be There (Be There)

I’ll Be There For You 네 곁에 (곁에)

I’ll Be There For You 君のそばに(そばに)

함께할게 약속할게

一緒にいるよ 約束するよ

언제든 네게 달려갈게

いつでも君の元へ駆けつけるよ

 

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

(You Know I’ll Be There)

(You Know I’ll Be There)

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

(You Know I’ll Be There)

(You Know I’ll Be There)

 

너와 사랑에 빠지는 건 Easy

君と恋に落ちるのは Easy

누구도 안돼 나 말고는 이제

誰も敵わない 僕以外はもう

너와 단둘이 눈을 마주칠 땐

君と二人きり 見つめあうとき

You Know You Know

You Know You Know

You Know You Know

You Know You Know

 

절대 잊혀지지 않을

決して忘れられない

기억을 심어줄 나를 믿고

思い出を作ってあげる僕を信じて

빈 잔에 가득 채워줄게

空のグラスをいっぱいにしてあげる

널 나로 물들어가게 꼭

君を僕で染めていく 必ず

어깨에 기댄 네 머리가

肩にもたれた君の頭が

침대에 누운 베개보다 더

ベッドの枕よりずっと

편안히 쉴 수 있게

安らかに休めるように

너의 안식처 내가 될 수 있게

君の安息所に 僕がなれるように

 

Never Let You Go

Never Let You Go

자신 있어 지금 나를 믿어도 돼

自信がある 今僕を信じてもいいよ

울고 웃고

泣いて笑って

수많은 기억들 언제나 우리 곁에

たくさんの思い出をいつでも僕らのそばに

 

I’ll Be There For You Be There (Be There)

I’ll Be There For You Be There (Be There)

I’ll Be There For You 네 곁에 (곁에)

I’ll Be There For You 君のそばに(そばに)

함께할게 약속할게

一緒にいるよ 約束するよ

언제든 네게 달려갈게

いつでも君の元へ駆けつけるよ

 

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

 

사랑에 빠진 이 기분

恋に落ちたこの気分

난 지금 너와 갈게 어디든

僕は今 君と行くよどこにでも

다시 새로워진 기분

また新しくなった気分

더 깊은 여기 서로의 믿음

もっと深いここ お互いの信頼

 

어디를 가던 결과는 백 번

どこに行っても結果は100回

달라질 게 없는 우리의 믿음

変わることはない二人の信頼

힘들 땐 잠깐 쉬어가도 돼

辛いときはちょっと休んでもいいよ

내가 필요하면 기대봐도 돼

僕が必要なら頼ってもいいよ

 

This Is How We Love

This Is How We Love

This Is How We Love

This Is How We Love

힘이 들 때

辛いとき

언제나 너의 곁에 Believe

いつでも君のそばに Believe

 

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

(You Know I’ll Be There)

(You Know I’ll Be There)

내게 와 기대

僕の元に来て 頼って

(You Know I’ll Be There)

(You Know I’ll Be There)

 

www.just-dazzling.com