2023-08-30

Young K (DAY6) - let it be summer 歌詞和訳

DAY6 Lyrics

youtu.be

Young K (DAY6) - let it be summer

作詞： Young K (DAY6)

作曲： Young K (DAY6),홍지상

編曲： 홍지상

새하얗게 뒤덮이고

真っ白に覆われて

모든 게 시들어

すべてが枯れてしまった

버린 겨울에도

冬にも

내 안의

僕の中の

뜨거운 여름의 햇빛

熱い夏の日差し

그것만은 죽지

それだけは

않기를 바라지

死なないことを願う

시간은 막지 못해

時間は止められない

계절이 바뀔 땐

季節が変わるときは

아쉬움 하나 안 남게

物足りなさが残らないように

꽃 피는 봄을 지나

花開く春を過ぎ

타오르는 시간

燃え上がる時間

지금을 기억해

今を覚えていて

Never let it fade away

한평생

一生

Let it be summer

눈물마저 얼어

涙さえ凍ってしまう

버릴 날이 와도

日が訪れても

잊지 않게

忘れないように

녹여 버릴 수 있게

溶かせるように

계속 간직할게

ずっと大切にするよ

오늘의 여름을

今日の夏を

Oh summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer

눈 내리는 날도

雪が降る日も

살 에는 바람도

肌に刺さる風も

꺼뜨리진 못해

鎮火できない

낙엽이 지기 전의

落ち葉が散る前の

아직 푸른 현재

まだ青い現在

내 안에 기억해

自分の中で覚えていて

Never let it fade away

한평생

一生

Let it be summer

눈물마저 얼어

涙さえ凍ってしまう

버릴 날이 와도

日が訪れても

잊지 않게

忘れないように

녹여 버릴 수 있게

溶かせるように

계속 간직할게

ずっと大切にするよ

오늘의 여름을

今日の夏を

Nobody kill this flame

I’m gonna stay the same

불태워 뜨겁게

燃え尽くせ熱く

여름은 계속돼

夏は続く

한평생

一生

Let it be summer

눈물마저 얼어

涙さえ凍ってしまう

버릴 날이 와도

日が訪れても

잊지 않게

忘れないように

녹여 버릴 수 있게

溶かせるように

계속 간직할게

ずっと大切にするよ

오늘의 여름을

今日の夏を

Oh summer

I'm always gonna be

Forever gonna be

I'll never leave summer

www.just-dazzling.com

2023-08-10

CRUSH ASIA TOUR 'CRUSH HOUR' IN TOKYO ライブレポ

CRUSH ライブレポ

CRUSH ASIA TOUR 'CRUSH HOUR' IN TOKYO

毎度時差投稿すぎますが、7/24(月) ひょそぴの来日公演豊洲に参戦しました！とても楽しみにしてたし、実際楽しかったんだけど、暑さで脳溶けすぎ＆一緒に参戦した友達と夜中語りすぎで書ける記憶がほぼないww

ひとまずアジアツアーに日本も組んでくれて、しかも皮切りとして来てくれてありがとうと言いたい。ソウルでは何度も見たことあるけど、豊洲ピットで見るのはなんだかとても新鮮だった。わたし初めてひょそぴを生で見たのが2016年弘大のクラブであったLIVE CLUB DAYっていうめちゃくちゃ小さい箱での夜中イベントで（書きながら7年前という事実に驚いてるww）。今回の同タイトルツアーのソウルコンはハンドボール競技場だったから、今となってはライブハウス規模で見れること自体が貴重だよね。

そしてやっぱり大好きBand Wonderlust！生演奏をあの距離で浴びれたのはほんと贅沢。そして途中ひょそぴよりテンション上がっちゃってるんじゃ？ってほどみんな楽しそうだった。

-setlist-

Rush Hour

Hey Baby

Ibiza

나빠

Whatever You Do

가끔

Crush On You

Butterfly

Don’t Be Shy

She Said

Just the Two of Us (Grover Washington Jr.)

What You Won’t Do For Love (Bobby Caldwell)

둘만의 세상으로 가

Beautiful

SOFA

Stevie Wonderlust

OHIO

Hug Me

SKIP

Oasis

잊어버리지마

Outside

ライブ終わって結果大満足のセトリなんだけど、始まるまでは運営が出してるポスターの謳い文句が気になっててw「トッケビ、愛の不時着OSTのCrush」ってことしか書いてなくて、どの客層に向けてのお誘いか謎だったwwドラマきっかけでライブにまで来てくれた方いるのかな。もちろんその２曲はもちろん歌ったし後ろで流れてた映像も素敵だったけど、セトリのどこに差し込むか難しいところだよね。

あと初来日公演あるあるで「頑張って日本の曲も準備しました！（わたし日本人だけど原曲知らないパターン）」のコーナーがなかったのもうれしかった。その代わり？OST前にJazz名曲カバー２曲披露してくれました。

今回衣装もすごくかわいかったな。前半はDries Van Notenのブルーのキラキラブルゾン、衣装替えしてからはKENZOのストライプに小さいお花が刺繍されたセットアップの中にピンクのシャツ。この後半衣装が特にかわいくて！今回GA+チケットを購入しお見送り付だったんだけど、間近で見てもやっぱり素敵だった。いつものように記録用ですがいくつか動画貼っておきます。

youtu.be

www.just-dazzling.com

2023-07-12

pH-1 & KEITA - Metronome 歌詞和訳

K-HIPHOP Lyrics

youtu.be

pH-1 & KEITA - Metronome

作詞： pH-1,케이타

作曲： Bronze (브론즈),pH-1

編曲： Bronze (브론즈)

Brand new chain on my neck

너흰 추워

お前らは寒い

생겨 얼음

氷ができる

Cold in the 여름

Cold in the 夏

이런 날 싫어해줘서

こんな俺を嫌ってくれた

덕분에 돈 벌음

おかげで金を稼いだ

무거워진 걸음

重くなった足取り

루프탑 너무 시원해

ルーフトップとても涼しい

너는 내 삶을 원해

お前は俺の人生を欲しがって

넌 매일 밤 기도해

毎晩祈る

내가 망하길 원해

俺が潰れるように

버르장머리 없대

礼儀知らずだって

그럼 어때

それがどうした

Make ‘em very upset on purpose

And then I curve ‘em

이래라저래라 하는 잔소리

ああしろこうしろって小言

Yall running yo mouth

그래서 기분 참 떫음

だから気分がよくない

쉬워 보이면 너는 대체 왜 안 해?

簡単に見えるならお前はなぜやらないんだ？

노력 하나 없이

何の努力もせず

Tryna be where I’m at

I don’t like you lames

너흰 없어 Flavor

お前らにはない Flavor

Yall so bland

전부 똑같애

みんな同じだ

재미없는 파티를 여네

つまらないパーティーしてるね

초대하지 마

招待するなよ

No thanks

Man why would I go

대체 얼마를 버녜

一体いくら稼ぐんだ

나도 이런 건 처음 봐

俺もこんなの始めて見る

Man how would I know

너무 잘나서 난 네 눈에 밟혀

あまりに成功して俺はお前の目に止まる

검은 네 비전

暗いお前のビジョン

넌 갈 길을 살펴

自分の進む道を探せ

Big big energy

I give out

내 멋대로

俺の好きなように

Yeah I’m boutta get loud

If you ask me nicely

I might put you on

Money coming steady

On some metronome

1 2 3 & 4 let’s count it up

1 2 3 & 4 let's count it up

If you ask me nicely

I might put you on

Money coming steady

On some metronome

1 2 3 & 4 let’s count it up

1 2 3 & 4 let's count it up

I ain’t going back, yo

No pain no gain, uh

재수 없는 태도 난 뻔뻔해 Check on me

むかつく態度俺は図々しい Check on me

고집이 센 놈

頑固な奴

춤을 추는 Lips never turn back

踊る Lips never turn back

삼켜버리기 전에 뱉어내

飲み込んでしまう前に吐き出す

관심이 끝이 없어 문제는 Million

関心は果てしない問題は Million

목표는 TV 속 한없이 이기적

目標は TVの中どこまでも勝手

하이에나들이 모인 듯해

ハイエナたちが群がったように

깝치려 또 주변을 이리저리 뒤집어

ふざけるなまた周りをあちこち荒らす

Wait wait 발걸음 못 맞춰

Wait wait 足並みを揃えられない

Hate hate 같은 말의 반복

Hate hate 同じ話の繰り返し

Same thing 아니 One and only person

Same thing じゃなく One and only person

너와 내 차이점 봐 Damn

お前と俺の違いを見ろ Damn

까다로운 말투 좀 따끔해

気難しい口調ちょっと痛い

짝퉁 말고 카페인 나의 New flavor

偽物じゃなくカフェイン俺の New flavor

더러운 네 성격보다 깔끔해

お前の汚い性格よりきれいだ

이제 난 바쁜 매일 How do you feel

これから俺は忙しい日々 How do you feel

어차피 전부 똑같애

どうせみんな同じだ

재미없는 파티를 여네

つまらないパーティーしてるね

초대하지 마

招待するなよ

No thanks

Man why would I go

대체 얼마를 버녜

一体いくら稼ぐんだ

나도 이런 건 처음 봐

俺もこんなの始めて見る

Man how would I know

너무 잘나서 난 네 눈에 밟혀

あまりに成功して俺はお前の目に止まる

검은 네 비전

暗いお前のビジョン

넌 갈 길을 살펴

自分の進む道を探せ

Big big energy

I give out

내 멋대로

俺の好きなように

Yeah I’m boutta get loud

If you ask me nicely

I might put you on

Money coming steady

On some metronome

1 2 3 & 4 let’s count it up

1 2 3 & 4 let's count it up

If you ask me nicely

I might put you on

Money coming steady

On some metronome

1 2 3 & 4 let’s count it up

1 2 3 & 4 let's count it up

www.just-dazzling.com

2023-06-22

デキラ＆ヨンD復活！！ DAY6のKiss The Radio

DAY6

デキラ＆ヨンD復活！！ DAY6のKiss The Radio

2021年10月にヨンケの入隊とともに幕を下ろしたデキラ。なんと6/19(月)からヨンケがDJに返り咲き復活しましたー！！ヨンケの除隊を待ちわびていたかのようにデキラ公式インスタも再び動き出して感動。いつかDJに戻ってきてくれたらいいなと思ってたけど、こんな速攻とはw改めてヨンケの各所での愛され方尋常じゃない。

てかそもそも4月に除隊した数日後からフェスや学祭引っ張りだこで。バリバリ働くヨンケにこっちがついていけず、まだブログでおかえりも言えてませんでしたwおかえりーー！！

また毎晩22時にヨンケの声が聴ける日々が戻ってきた。実は個人的に推したちが冠番組持ちすぎてラジオ渋滞だけどw月水はアドラとデキラ被ってるし。どちらもボラあるしなんて贅沢な悩み。ちなみにATEEZの3週間イル活中の代打DJもヨンケがやってくれたのw

毎週月＆水 21時

MBCラジオ / アイドルラジオ season 3

DJ ホンジュン, ユノ (ATEEZ)

毎週水 24時

KBS Cool FM / STATION Z D-Day

DJ ソンジン (DAY6)

毎日 22時

KBS Cool FM / DAY6のKiss The Radio

DJ Young K (DAY6)

Kongアプリも改めてダウンロードしたけど、大して変わってなかったので過去の記事も貼っておきますね。ソンジンのも同じアプリで視聴可能。わたしは相変わらずNaver IDでログインしてます。

www.just-dazzling.com

後で自分が見るために、除隊後ヨンケのお仕事ぶり動画もちょこちょこ貼っておきます。これが全てじゃないのすごすぎる。

youtu.be

www.just-dazzling.com

2023-06-17

ATEEZ (에이티즈) - This World 歌詞和訳

ATEEZ Lyrics

ATEEZ (에이티즈) - This World

作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,김홍중,송민기,Alex Karlsson

作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,Alex Karlsson

編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv

눈을 감아 어서 Oh boy

目を閉じてさぁ Oh boy

Now can’t you see? the truth

어둠을 거둘 어둠이 필요해

闇を取り払う闇が必要だ

때론 잔인하지

時には残酷だ

진실의 민낯은

真実の素顔は

날 흔들고 시험해

俺を揺さぶって試す

넌 뭘 지키려는가

君は何を守りたいのか

뭘 바꾸려 하는가

何を変えようとしてるのか

I’m ready for the dark

I’m ready for This World

넌 뭘 희생할 수 있나

君は何を犠牲にできるのか

다 다 다 버릴 수 있나

全部全部全部捨てることができるのか

I’m ready for the dark

I’m ready for This World

Lies

Control

Rules

Numb

Hatred

Emptiness

Now close your eyes

혼란스러워 이게 맞는지

混乱するこれが正しいのか

정녕 유일한 방법, 이뿐인지

本当に唯一の方法, これだけなのか

Black shadow has no fear, death

기꺼이 어둠을 맞을 때

喜んで闇を迎えるとき

경계가 흐릿한 선과 Devil

境界がぼやけた線と Devil

사실 모르겠어 Hell or heaven

ほんとは分からない Hell or heaven

빛과 어둠이 맞물리는 곳

光と闇が交わる場所

진실과 거짓 선택은 내 몫

真実と嘘選択は俺の役目

추악함 속에 드러나는 본성

醜さの中に現れる本性

선과 악에 구별은 No more

善と悪の区別は No more

저 어둠 속으로 더

あの闇の中にもっと

깊은 곳으로 더

深い場所へもっと

Oh my, I think I’m falling down

Slowly, I’m going down

때론 잔인하지

時には残酷だ

진실의 민낯은

真実の素顔は

날 흔들고 시험해

俺を揺さぶって試す

넌 뭘 지키려는가

君は何を守りたいのか

뭘 바꾸려 하는가

何を変えようとしてるのか

I’m ready for the dark

I’m ready for This World

넌 뭘 희생할 수 있나

君は何を犠牲にできるのか

다 다 다 버릴 수 있나

全部全部全部捨てることができるのか

I’m ready for the dark

I’m ready for This World

Lies

Control

Rules

Numb

Hatred

Emptiness

We're still in the dark

Do you feel alive

흐려지는 Mind

霞んでいく Mind

내가 날 느끼지 않아

自分を感じられない

Now it's time to fight

Take back my life

나 내가 되는 날

自分が自分になる日

나를 마주해 In This World

俺と向き合う In This World

희생과 절망 욕망 열등감

犠牲と絶望欲望劣等感

분노 후회 복종 타락과 불안감

怒り後悔服従堕落と不安

원망과 증오 속에서 타는 애절한

恨みと憎悪の中で燃える切なさ

혐오와 존경 그 모든 것들 속에서

嫌悪と尊敬そのすべての中で

자유는 날 수 있는가

自由は羽ばたけるのか

난 지켜내야 한다

俺は守らなきゃいけない

모든 걸 바꿔야 한다

すべてを変えなきゃいけない

I’m ready for the dark

I’m ready for This World

난 모든 희생을 삼킨다

俺はすべての犠牲を飲み込む

더 더 더 나를 버린다

もっともっともっと自分を捨てる

I’m ready for the dark

I’m ready for This World

www.just-dazzling.com

2023-06-16

ATEEZ (에이티즈) - BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) 歌詞和訳

ATEEZ Lyrics

youtu.be

ATEEZ (에이티즈) - BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)

作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,김홍중,송민기

作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,Alex Karlsson

編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv

What you gonna say?

Sit back and relax man

Don’t you wanna bet, man?

I got time but it’s not for you, bro

Don’t you realize what I’m saying?

What you gonna do?

Ay, let’s go

One, two 열중쉬어

One, two 休んで

Three, four 하면 후

Three, four 数えたらフー

리듬에 맞춰

リズムに合わせて

흔들어라 머리

頭を揺らせ

거칠 것 없지

阻むものはない

우릴 막아 봐

俺たちを止めてみろ

모든 건 Unlock

すべては Unlock

Now it’s time for the party

아직 배고파

まだ満たされない

우린 젊기에

俺たちは若いから

비켜봐

そこをどけ

Cause we need some air

묶여 있었던 모든 걸 풀어내

縛られていたすべてを解く

멈춘 채 살 순 없어

止まったままでは生きられない

Bring back microphone 볼륨 올려

Bring back microphone ボリュームを上げろ

Sit back and relax everybody

느껴봐라 이게 우리 소리야

感じてみろこれが俺たちの音だ

Come on everybody

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

今から Fly

좀 다른 Spicy

一味違う Spicy

청양고추 Vibe

青唐辛子 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

우린 만들지 BOUNCY

俺たちは作る BOUNCY

불이 붙어 Fly

火がついて Fly

Yo! make it BOUNCY

지금부터 Fly

今から Fly

좀 다른 Spicy

一味違う Spicy

청양고추 Vibe

青唐辛子 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

首を振って Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

空の上へ Fly fly

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

今から Fly

고개를 하늘 위로 들어

空に向け顔を上げろ

앞 뒤 양 옆 내 말 들어

前後左右俺の言うことを聞け

S O N G M I N G I

Gonna know it’s over

출신 위치 나이 종교 나라까지

出身地位歳宗教国まで

허물없이 전부 It doesn’t matter

気にせず全部 It doesn’t matter

미칠 대로 미친 사람들과

とことん狂った奴らと

막 과열 직전까지 털어

過熱寸前まで騒げ

Yeah want it want it and

Burn it burn it 또 놀아 보자 더

Burn it burn it また遊んでみようもっと

뜨거워 여긴

熱いここは

튀어 올라봐 높이 더 높이

駆け上がってみろ高くもっと高く

터진다 터져 날아라 멀리

弾けるぞ飛べ遠く

Gimme, 분위기를 뺏지

Gimme, 雰囲気を奪う

따라 추던가 넌 백기

真似して踊れじゃなきゃお前の負け

그것도 못 하면 때찌

それさえできなきゃメンメ

Bring back microphone 볼륨 올려

Bring back microphone ボリュームを上げろ

Sit back and relax everybody

느껴봐라 이게 우리 소리야

感じてみろこれが俺たちの音だ

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

今から Fly

좀 다른 Spicy

一味違う Spicy

청양고추 Vibe

青唐辛子 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

우린 만들지 BOUNCY

俺たちは作る BOUNCY

불이 붙어 Fly

火がついて Fly

Yo! make it BOUNCY

지금부터 Fly

今から Fly

좀 다른 Spicy

一味違う Spicy

청양고추 Vibe

青唐辛子 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

首を振って Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

空の上へ Fly fly

세상 위를 뛰어 봐

この世界の上を走ってみろ

하늘 위로 날아 봐

空の上へ飛んでみろ

리듬 안에 모여라

リズムの中に集まれ

하나 되어 Shout it out

ひとつになって Shout it out

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

今から Fly

좀 다른 Spicy

一味違う Spicy

청양고추 Vibe

青唐辛子 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

首を振って Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

空の上へ Fly fly

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 들어 Bounce bounce

顔を上げて Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

空の上へ Fly fly

www.just-dazzling.com

2023-06-01

THE DANCE DAY LIVE 2023 in 武道館ライブレポ

ATEEZ ライブレポ

THE DANCE DAY LIVE 2023 in 武道館

もう月が変わって先月の話になっちゃったけどw5/11に参戦した合同コンサート、THE DANCE DAY@武道館について書きますね。ちなみに前日はリリイベで連日ATEEZ。わたしは今回KCONは行かなかったので２週間イル活の締めでした。

神戸もそうだったけど、この日もまれに見る豪雨。土砂降り。九段下駅から武道館着くまでの間に手持ちの紙袋やぶれそうになったくらい雨でした。（もちろん傘さしてたww）

一緒に行く予定だった妹が急遽行けなくなったりで落ち着かなかったけど、今日終わったらまたしばらく現場ないしと入場と同時に振り切って入った。

まず席について思ったのは、武道館ってこんな狭かったっけ？？と言っても来たの10年ぶりくらいだから記憶あいまいだけどwあと地響きものすごかったwwwクラブかと思うくらい重低音バリバリ。外は雷もなってるし、これでゲリラやったら武道館割れちゃうななんて思いながら開演待ち。

出演アーティストは龍宮城, XY, &TEAM, xikersそしてATEEZ。

そう、デビュー前KQ Fellaz 2としてATEEZのオープニングアクトを務めてた練習生たちがxikersとしてデビューしたんです！そしてデビュー後初の日本公演をまさかここで？って感じだったけどwアルバム全曲鬼リピしてて、パフォーマンスもATEEZに負けずキレキレなので出演リスト見て歓喜しました。にしてもなぜKPOP枠がKQ縛りだったのか謎ww

THE DANCE DAYの番組自体は見てなかったんだけど、会場には知ってるダンサーさんが来なくてよかったwオタ活界隈でリアルの知り合い登場は避けたいところ。

xikers

-setlist-

도깨비집(TRICKY HOUSE)

XIKEY

ROCKSTAR

デビュー１か月の後輩ちゃんたちサイコス。パフォーマンスのキレキレ具合は事務所仕込み。今日全力出さなきゃ二度と踊れない呪文がかかってるのか？と思うくらい全力すぎる。

そしてこの上半期でいちばん聴いてること間違いない。アルバム全曲よすぎる。EDEN先生とホンジュンが全曲参加してるからそれはそうだけど、好みどストライク。Edenaryの音作り聴きなれてくると、他の曲聴いたときにスカスカに感じる。それくらい音遊びがすごいし、隙間なく散りばめられた音全部拾ってるんじゃないかってくらい細かい振り付け。

わたしは例によってラップラインが気になってます。新人とは思えないくらい三者三様にスタイル確立されてる。

歌い終わってトークで息入らないように気にするユジュンかわいかったww そして自己紹介も繋ぎの曲紹介も全部日本語で進行してたような。。繰り返すけど、公演当時まだデビュー１か月です。すごすぎる。

ATEEZ

-setlist-

Paradigm

Limitless

Dreamers

Rocky

Still here

夜間飛行

Guerrilla

멋

サイコスもだいぶすごかったけどティーズたちなんかゾーン入ってたwビジュアルも大爆発。特にゆのちとヨサン発光してた。

改めてGuerrillaと멋という爆上げ曲を手に入れたATEEZ強すぎる。この２曲以外はすべて日本語でした。はじめましての人にも寄り添ったセトリ。Limitlessはアニメデュエマ（もちろんわたしは無知w）のテーマソングなんだけど、今回歌詞が妙な明朝体で後ろに縦横無尽に表示されててめちゃくちゃアニソンを感じたwww

この日珍しくボード持参したんだけど、Still hereでソンファうなずきながら手振ってくれた...気がする。実際同じ角度に他にもたくさんソンファペンいたと思うけど、持ってなかったら錯覚もできないわけでwいつもペンラしか出してないけどたまにはボードもいいなと思った。

ちなみにわたしホンジュンホンジュン言ってる回とソンファソンファ言ってる回があると思うけどマッジュ（二人のケミ名）推しですw神戸コンではソンファ心配目線で見ちゃったから武道館では純粋にしっかり見れて最高でした。

2日目はHulu配信ありで、わたしが行った初日は何も映像として残ってないんだけど、멋のダンスブレイクがソンファとユノだったの！！！これどこかに落ちてませんか。。珍しい組み合わせで発狂したwww

単コン楽しいのはもちろんだけど、合同コンとかホームではない会場で自ペン他ペン構わずみんなを熱狂させるATEEZを見るのが大好き。あっぱれ。武道館でもBREAK THE WALLできて心から楽しかった！

あとね、未公開写真のレア度で他チームと対戦するトークコーナーがあったんだけど。

日本で好きな食べ物は何ですか？って&TEAMの子がATEEZに聞いてくれて。

ホンジュン「きっとATINYのみなさんは知ってると思います。分かりますよね？」

ティニ「油そばーーーー！！」

の件やばすぎたwwwwww武道館に響き渡る前代未聞のコールアンドレスポンスww