作詞： PDOGG,RM,August Rigo,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,SUGA,j-hope,Antonina Armato,Krysta Youngs,Julia Ross 作曲： PDOGG,RM,August Rigo,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,SUGA,j-hope,Antonina Armato,Krysta Youngs,Julia Ross
I can't understand what people are sayin' I can't understand what people are sayin' 어느 장단에 맞춰야 될지 どのリズムに合わせるべきか 한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow 一歩離れると一歩大きくなる shadow 잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디 眠りから覚めるとここはどこ 어쩜 서울 또 New York or Paris もしかしてソウル または New York or Paris 일어나니 휘청이는 몸 起きるとふらつく体
Look at my feet, look down Look at my feet, look down 날 닮은 그림자 僕に似た影 흔들리는 건 이놈인가 揺らいでるのはこいつなのか 아니면 내 작은 발끝인가 それとも僕の小さなつま先か 두렵잖을 리 없잖아 怖くないわけないだろ 다 괜찮을 리 없잖아 全部平気なわけないだろ 그래도 I know だけど I know 서툴게 I flow ぎこちなく I flow 저 까만 바람과 함께 날아 あの真っ黒な風と共に飛ぶ
Hey na na na Hey na na na 미치지 않으려면 미쳐야 해 正気でいるには狂わなきゃ Hey na na na Hey na na na 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에 自分を投じる この二つの世界に Hey na na na Hey na na na Can’t hold me down Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter cuz you know I’m a fighter 제 발로 들어온 아름다운 감옥 自分の足で踏み込んだ美しい監獄 Find me and I'm gonna live with ya Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah 持ってこい bring the pain oh yeah (Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah 上がってこい bring the pain oh yeah Rain be pourin' Rain be pourin' Sky keep fallin' Sky keep fallin' Everyday oh na na na Everyday oh na na na (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah 持ってこい bring the pain oh yeah
Bring the pain Bring the pain 모두 내 피와 살이 되겠지 全部僕の血となり肉となるだろう Bring the pain Bring the pain No fear, 방법을 알겠으니 No fear, 方法は分かったから 작은 것에 breathe 小さなものの breathe 그건 어둠 속 내 산소와 빛 それは闇の中 僕の酸素と光 내가 나이게 하는 것들의 힘 僕を僕でいさせてくれるものたちの力 넘어져도 다시 일어나 scream 転んでもまた起き上がる scream
넘어져도 다시 일어나 scream 転んでもまた起き上がる scream 언제나 우린 그랬으니 いつだって僕らはそうだったから 설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정 たとえ僕の膝が地に着こうとも 파묻히지 않는 이상 埋もれない限り 그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸 ただのハプニングに過ぎないってこと Win no matter what Win no matter what Win no matter what Win no matter what Win no matter what Win no matter what 네가 뭐라던 누가 뭐라던 君が何と言おうと 誰が何と言おうと I don't give a uhh I don't give a uhh I don't give a uhh I don't give a uhh I don't give a uhh I don't give a uhh
Hey na na na Hey na na na 미치지 않으려면 미쳐야 해 正気でいるには狂わなきゃ Hey na na na Hey na na na 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에 自分を投じる この二つの世界に Hey na na na Hey na na na Can’t hold me down Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter cuz you know I’m a fighter 제 발로 들어온 아름다운 감옥 自分の足で踏み込んだ美しい監獄 Find me and I'm gonna live with ya Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah 持ってこい bring the pain oh yeah (Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah 上がってこい bring the pain oh yeah Rain be pourin' Rain be pourin' Sky keep fallin' Sky keep fallin' Everyday oh na na na Everyday oh na na na (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah 持ってこい bring the pain oh yeah
나의 고통이 있는 곳에 僕の苦痛がある場所で 내가 숨 쉬게 하소서 僕に息をさせてください My everythin’ My everythin’ My blood and tears My blood and tears Got no fears Got no fears I'm singin’ ohhhhh I'm singin’ ohhhhh Oh I’m takin’ over Oh I’m takin’ over You should know yeah You should know yeah Can’t hold me down Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter cuz you know I’m a fighter 깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨 真っ暗な奈落の底 喜んで閉じこめられる Find me and I’m gonna bleed with ya Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah 持ってこい bring the pain oh yeah (Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah 上がってこい bring the pain oh yeah Rain be pourin' Rain be pourin' Sky keep fallin' Sky keep fallin' Everyday oh na na na Everyday oh na na na (Eh-oh) Find me and I’m gonna bleed with ya Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah 持ってこい bring the pain oh yeah (Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah 上がってこい bring the pain oh yeah All that I know All that I know is just goin’ on & on & on & on is just goin’ on & on & on & on (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah 持ってこい bring the pain oh yeah
Color eye Color eye 다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에 多彩な色が今俺の目の前に Color eye Color eye 너의 그 모든 것들이 다 아름답네 君の全てが美しい Beautiful Yeah Beautiful Yeah 너는 Beautiful Yeah Yeah 君は Beautiful Yeah Yeah Put your hands high Put your hands high Then I'll make you high Yeah Yeah Then I'll make you high Yeah Yeah
Color eye Color eye 우리 Life 俺たちの Life 예쁜 것들을 볼 때 두 눈은 Light きれいなものを見る時 両目は Light 색 안경을 끼고 본듯해 色眼鏡をかけて見たように 위태한 너의 옷 태 What 危うい君の服装 What
그 덕에 심장에 울리는 베이스 おかげで心臓に響くベース 어딜 가던 네 향기가 다 배어있어 どこに行っても 君の香りが染み付いてる 넌 거부라는 단어와는 君は拒否という単語とは 거리가 멀어 Wait Wait 程遠い Wait Wait 쉬어가며 긴장을 덜어 休んで緊張を和らげる 이제부터 본 게임 Start ここから本ゲーム Start 시간이 없다는 놈들을 제끼고 時間がない奴らは片付けて 이제는 두 단계를 Level up これからは2段階 Level up 멈출 생각은 이젠 Nothing 止まるつもりはもう Nothing
평범 하지 않은 너를 平凡じゃない君を 어째 그리 놔둬 Wah 放っておくわけない Wah 널 담을 큰 용기가 필요해 君を手に入れる大きな勇気が必要 그게 실패일지라도 비록 たとえそれが失敗だとしても
Color eye Color eye 다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에 多彩な色が今俺の目の前に Color eye Color eye 너의 그 모든 것들이 다 아름답네 君の全てが美しい Beautiful Yeah Beautiful Yeah 너는 Beautiful Yeah Yeah 君は Beautiful Yeah Yeah Put your hands high Put your hands high Then I'll make you high Yeah Yeah Then I'll make you high Yeah Yeah
어딜 그리 돌아 다녀 どこをそんなに彷徨いてるんだ 움직일 때 나 불안해 動くたびに俺は不安 바람에 날린 머리 쓸어 넘길 때가 風に吹かれた髪をかき上げる時が 나 제일 불안해 俺は一番不安 두 눈에는 컬러아이 両目にはカラーアイ 장착하고 네 옆에 딱 装着して君の横にぴったり 있을 때가 난 행복해 いる時が俺は幸せ 이젠 주머니가 두둑해 やっと懐があたたかい
없던 것들을 만들어내고 なかったものを作り出して 내 인생을 거꾸로 바꿔놔 俺の人生をひっくり返す 이렇게 こうして 비슷비슷하게 돌아가던 매일 変わり映えなく過ぎた毎日 컬러아이 장착하고 너를 스캔 カラーアイを装着して君をスキャン 확신의 찬 맘 다시 또 별이 많은 밤 確信に満ちた心 また星が見える夜 어딜 가던 네가 제일 빛나 どこに行こうと 君が一番輝いてる 내 눈에는 컬러 아이 俺の目にはカラーアイ
Color eye Color eye 다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에 多彩な色が今俺の目の前に Color eye Color eye 너의 그 모든 것들이 다 아름답네 君の全てが美しい Beautiful Yeah Beautiful Yeah 너는 Beautiful Yeah Yeah 君は Beautiful Yeah Yeah Put your hands high Put your hands high Then I'll make you high Yeah Yeah Then I'll make you high Yeah Yeah
없던 아름다움도 만들어내 なかった美しさも作り出す 그 안엔 상큼함이 레모네이드 その中の爽やかさはレモネード 없던 모습을 더 드러내 なかった姿をもっと見せて 네게 내 모든걸 다 걸었네 君に俺の全てを賭ける
위로 Jumping 너로 덮인 上に Jumping 君で覆われた 맘은 주체가 안돼 마치 Pumping 心はコントロールできない まるで Pumping 네가 뭘 하던 신경 안 써 君が何をしても気にしない 이미 내 맘은 백 프로 すでに俺の心は100％ 난 계속 Color eye 俺はずっと Color eye
Color eye Color eye 다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에 多彩な色が今俺の目の前に Color eye Color eye 너의 그 모든 것들이 다 아름답네 君の全てが美しい Beautiful Yeah Beautiful Yeah 너는 Beautiful Yeah Yeah 君は Beautiful Yeah Yeah Put your hands high Put your hands high Then I'll make you high Yeah Yeah Then I'll make you high Yeah Yeah
더 이상은 안 해 Pet peeve これ以上はしない Pet peeve I do it I do it on my own I do it I do it on my own 난 떠올리곤 했지 매일 僕は思い描いてた 毎日 새로운 My day Everyday I say 新しい My day Everyday I say 당당하게 나만의 길을 걸어가 堂々と僕だけの道を歩いてく 덤덤하게 상처를 딛고 일어나 淡々と傷を乗り越え立ち上がる Imma let it Imma let it Be myself all night Oh Wuh Be myself all night Oh Wuh
그 누가 내게 뭐라고 지껄여도 誰が僕に何と言おうと 안대를 낀 채로 My way 난 앞으로 目隠しをしたまま My way 僕は前へ Go Go Go 더 뛰어가 Go Go Go もっと飛び出す
전 보단 조금은 달리 느껴져도 前とは少し違うと感じられても 내 안에 난 그대로 그게 나니 自分の中の僕はそのまま それが僕だから Just go go go and then from now Just go go go and then from now (Me) (Me)
I'm not the kind of boy I'm not the kind of boy You've seen before You've seen before (Rose, Scent, Kiss) (Rose, Scent, Kiss) 입어본 적 없는 옷을 걸치고 着たことのない服を着て
I'm not the kind of boy I'm not the kind of boy You're looking for You're looking for (Rose, Scent, Kiss) (Rose, Scent, Kiss) 나만 알고 있는 나의 모습으로 oh 僕だけが知る僕の姿で oh
(Rose, Scent, Kiss) (Rose, Scent, Kiss)
붉은 장미를 내게 건네 赤いバラを僕に渡して 좋은 향기를 내뿜으며 いい香りを放ちながら 입을 맞추고 口づけをして
재가 돼버릴 듯이 灰にされてしまうほど 타오르는 저 태양 아래 燃えるあの太陽の下 나의 그림자가 생기고 僕の影が生まれる
태양을 품어버린 저 달처럼 太陽を抱くあの月のように 나의 실루엣은 너무나도 예쁘고 僕のシルエットはあまりにもきれいで 나를 보는 사람들의 눈빛이 새로워져 僕を見る人々のまなざしが新しくなる Everyone이 내게 놀라고 Everyone 僕に驚く
그 누가 내게 뭐라고 지껄여도 誰が僕に何と言おうと 안대를 낀 채로 My way 난 앞으로 目隠しをしたまま My way 僕は前へ Go Go Go 더 뛰어가 Go Go Go もっと飛び出す
전 보단 조금은 달리 느껴져도 前とは少し違うと感じられても 내 안에 난 그대로 그게 나니 自分の中の僕はそのまま それが僕だから Just go go go and then from now Just go go go and then from now
(Me) (Me)
I'm not the kind of boy I'm not the kind of boy You've seen before You've seen before (Rose, Scent, Kiss) (Rose, Scent, Kiss) 입어본 적 없는 옷을 걸치고 着たことのない服を着て
I'm not the kind of boy I'm not the kind of boy You're looking for You're looking for (Rose, Scent, Kiss) (Rose, Scent, Kiss) 나만 알고 있는 나의 모습으로 oh 僕だけが知る僕の姿で oh
I'm going nineteen to twenty I'm going nineteen to twenty 새로워진 나를 모르니 新しくなった僕を知らないから 만지면 다칠 줄도 모르니 触ると怪我するかもしれないから 가만히 넌 지켜봐 Now じっと君は見守って Now
I'm going nineteen to twenty I'm going nineteen to twenty 너는 뭘 그리도 놀라니 何をそんなに驚いてるの 만지면 다칠 줄도 모르니 触ると怪我するかもしれないから 가만히 넌 지켜봐 Now じっと君は見守って Now
I'm not the kind of boy I'm not the kind of boy You've seen before You've seen before (Rose, Scent, Kiss) (Rose, Scent, Kiss) 입어본 적 없는 옷을 걸치고 着たことのない服を着て
I'm not the kind of boy I'm not the kind of boy You're looking for You're looking for (Rose, Scent, Kiss) (Rose, Scent, Kiss) 나만 알고 있는 나의 모습으로 oh 僕だけが知る僕の姿で oh
