너와 손을 잡고 눈을 맞출 때 君と手を繋いで 目を合わせる時 늦은 밤 집에 널 데려다 줄 때 夜遅く 家まで君を送ってあげる時 이 시간들이 끝나버릴까 봐 겁이 나 こんな時間が終わってしまうかもと怖くなる 숨 쉬는 시간조차 아까워 息をする時間さえも惜しい
시곗바늘은 참 눈치도 없지 時計の針は空気が読めないよねと 괜히 애꿎은 시계 탓을 할 때 訳もなく時計のせいにする時 그런 날 보고 넌 또 방긋 웃지 そんな僕を見て 君はまたにっこり笑う 이런 널 어떻게 보내 こんな君をどうやって見送るの
나는 너와 더 더 더 더 더 僕は君と もっと もっと もっと もっと もっと 함께 있고 싶어 More More More More 一緒にいたい More More More More 아주 천천히 난 숨을 쉴래 とてもゆっくりと 呼吸するよ 널 오래 볼 수 있게 君を長い間見ていられるように
시간은 Tick Tock Tock Tock Tock 時間は Tick Tock Tock Tock Tock 나에겐 오직 너 너 너 너 너 僕にはただ君 君 君 君 君 숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl 息が詰まるほど 息を止めるよ Girl 내가 널 영원히 볼 수 있게 君を永遠に見ていられるように
시간은 참 빠르게 흘러가고 時間はほんとに早く流れて 지나간 여름을 아쉬워하고 過ぎ去った夏を恋しがる 아직도 적응을 못해 まだ慣れない 편하게 해 주고픈데 ラクにしてあげたいのに
시곗바늘을 핑계 삼아서 널 볼 때 時計の針を言い訳にして 君を見る時 괜히 시간 끌면서 너에게 말 걸 때 訳もなく時間をかけて 君に話しかける時 그런 날 보고 또 방긋 웃지 そんな僕を見て またにっこり笑う 이런 널 어떻게 보내 こんな君をどうやって見送るの
나는 너와 더 더 더 더 더 僕は君と もっと もっと もっと もっと もっと 함께 있고 싶어 More More More More 一緒にいたい More More More More 아주 천천히 난 숨을 쉴래 とてもゆっくりと 呼吸するよ 널 오래 볼 수 있게 君を長い間見ていられるように
시간은 Tick Tock Tock Tock Tock 時間は Tick Tock Tock Tock Tock 나에겐 오직 너 너 너 너 너 僕にはただ君 君 君 君 君 숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl 息が詰まるほど 息を止めるよ Girl 내가 널 영원히 볼 수 있게 君を永遠に見ていられるように
셔터 안에 놓여져 있는 우리 둘처럼 シャッターの中に収められた僕らのように 모든 게 멈춰버린 듯이 すべてが止まってしまったかのように 영원토록 네 옆에 있을게 永遠に君の隣にいるよ 천천히 숨을 쉴게 Baby ゆっくりと呼吸するよ Baby 너를 볼수록 숨이 점점 막혀와 君を見るほど 息がだんだん詰まってく (막혀와) (詰まってく) 그런데 난 그 느낌이 싫지가 않아 だけど僕はその感覚が嫌じゃない (싫지 않아) (嫌じゃない) 천천히 숨을 쉴게 Baby ゆっくりと呼吸するよ Baby
나는 너와 더 더 더 더 더 僕は君と もっと もっと もっと もっと もっと 함께 있고 싶어 More More More More 一緒にいたい More More More More 아주 천천히 난 숨을 쉴래 とてもゆっくりと 呼吸するよ 널 오래 볼 수 있게 君を長い間見ていられるように
시간은 Tick Tock Tock Tock Tock 時間は Tick Tock Tock Tock Tock 나에겐 오직 너 너 너 너 너 僕にはただ君 君 君 君 君 숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl 息が詰まるほど 息を止めるよ Girl 내가 널 영원히 볼 수 있게 君を永遠に見ていられるように
저 달빛에 몸을 맡겨 あの月明かりに身を任せて 리듬 속에 내 심장은 Crush リズムの中で僕の心臓は Crush Evening primrose Evening primrose
짙은 향기 속 濃厚な香りの中 내 몸이 달아오르게 僕の体は熱くなる I just wanna half of it be mine I just wanna half of it be mine
반쪽 달이 꽉 채워 질 때까지 半分の月が いっぱいに満ちるまで Girl Shall we love all right Girl Shall we love all right 좀 더 꽉 안을 수 있게 もっとぎゅっと抱けるように 네 맘을 내게 보여줘 君の心を僕に見せて Get it Get it Get it Get it 저 달을 감싸 あの月を包む
I see uh I see uh We should focus on a love love love We should focus on a love love love I see uh 아무 생각 말고 더 Love Love I see uh 何も考えず もっと Love Love I see uh 우릴 좀 더 밝혀줘 Moonlight I see uh 僕らをもっと照らして Moonlight I see uh I see uh We should focus on a love love love We should focus on a love love love
Moonlight Yah 대답해줘 Moonlight Yah 答えてよ Hey girl What you want it Hey girl What you want it 저 달빛 속 감춰진 둘만의 月明かりの中に隠された二人だけの 쉿 シッ Shout it out Shout it out Shout it out Shout it out 리듬에 맞춰 날 꽉 안아줘 リズムに合わせて 僕をぎゅっと抱いて 네 작은 몸짓 들로 君の小さなしぐさで 어서 나를 채워줘 早く僕を満たして
어서 나를 불러줘 Baby 早く僕を呼んでよ Baby You will never, never know 절대 You will never, never know 決して 알지 못해 내 맘이 僕の気持ちは分からない 말하고 있잖아 言ってるだろ Girl I just want you Girl I just want you
좀 더 꽉 안을 수 있게 もっとぎゅっと抱けるように 네 맘을 내게 보여줘 君の心を僕に見せて Get it Get it Get it Get it 저 달을 감싸 あの月を包む
I see uh I see uh We should focus on a love love love We should focus on a love love love I see uh 아무 생각 말고 더 Love Love I see uh 何も考えず もっと Love Love I see uh 우릴 좀 더 밝혀줘 Moonlight I see uh 僕らをもっと照らして Moonlight I see uh I see uh We should focus on a love love love We should focus on a love love love
Whoo
It'a moon dance Yeah Moonlight Ya Ya Ya It's moon dance Yeah I want let it go
난 너의 손을 잡고 Oh yeah 僕は君の手を取って Oh yeah 네 맘을 훔치고파 Oh yeah 君の心を盗みたい Oh yeah I'll never let you go Whoo I'll never let you go Whoo 너의 손을 잡고 Yeah 君の手を取って Yeah I see uh I see uh We should focus on a love love love We should focus on a love love love
アメリカ滞在中に出演したThe Late Late Showで初披露されたパフォーマンス。楽曲もさることながら、振り付けもこれまでと全然違う！ホートン！裸足！と大興奮しました。正直曲だけ聴いてた頃は、ネイルサロンで洋楽に紛れてこの曲が流れたとき「この曲知ってる...いやいやばんたんだしw」って自分に突っ込むほどぼんやりとした印象だったんだけど、改めてパフォの力偉大だなと。
