그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

明洞エリアのレトロカフェ - 珈琲韓薬房

2018年6月に訪問したレトロなカフェ韓薬房。実はここもホテルデルーナのロケに使われたということで、再び注目されているようです。

珈琲韓薬房・恵民堂(コーヒーハニャクバン・ヘミンダン)

ロッテシティホテルに泊まった際にお友達が行きたいと言ってたカフェがここ。ホテルからはとても近かったけど、普段なら絶対足を踏み入れないような細~い路地にあります。

f:id:just_dazzling:20200130110530p:plain

見てこれ。。夜だと真っ暗で怖そう。。

この向かい合う2つの店舗は系列店で、韓薬房の方でコーヒー、恵民堂ではケーキやパンなどをそれぞれ購入できます。お会計はバラバラだけど、イートインの場合、席はどちらのお店を使ってもいいとのこと。わたしたちはすでに朝ごはんを食べてたのでケーキは我慢して、韓薬房に落ち着きました。ちなみにホテルデルーナでは恵民堂の内装が小豆粥屋さんとして使われたそうです。

f:id:just_dazzling:20200130110837j:plain

家具や什器はアンティークで統一されていて、コンセプトというよりタイムスリップしたような錯覚を起こす雰囲気。窓側の席に座ってたら蒸し暑いからって店員さんがステンドガラスの窓を開けてくれたんだけど、何せさっきの狭い路地沿いだからねww外に出されたような解放感がありましたw

f:id:just_dazzling:20200130111044j:plain

そして店内ではジャズがLPで流れてます。出勤前に立ち寄ってるような男性もいて、こんな生活うらやましいなと思ったり。

上のカウンターで丁寧にハンドドリップでコーヒーを淹れてくれます。わたしはおそらくラテを頼んだけど、お友達のドリップもすごくおいしかった!

f:id:just_dazzling:20200130111606j:plain

明洞でお茶したいけどチェーン店は避けたい、人が多いのは嫌!って方にもおすすめ。営業時間が曜日によって異なるので、時間に余裕を持って訪れてみてください。

 

珈琲韓薬房・恵民堂 

ソウル特別市 中区 三一大路12キル 16-6

서울특별시 중구 삼일대로12길 16-6

OPEN:平日 11:00 - 22:30, 土曜日 11:00 - 21:00, 日曜日 12:00 - 20:00 

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com 

DAY6 (데이식스) - 마치 흘러가는 바람처럼 歌詞 和訳

いろんな記事を書きかけてはしっくりこなくてアップできずに時間だけが過ぎてますwそして気づけば1月もあと3日。

 

年始からDAY6のそんじん以外のメンバーが個人インスタにカムバックしたんだけど、それぞれすごい個性があって。それを見せてくれるのがおもしろい反面、こんなにも表現したいことがあって、それがバラバラなのに、今まで我慢して同じ方向に一丸となってたなんてすごいなって思っちゃうことがよくある。我慢してっていう言葉は違うか。チーム愛がないとかそんな意味じゃなくて(むしろどこよりも絆強いと思うし今も絶賛ツアー中)、なんていうんだろ。。やりたいことよりも今やるべきことを優先して?ここまで来てくれたんだなっていう。そういう気持ちになることが多い。多様なソロプロジェクトの片鱗がちらつく度、入隊までに残された時間のうち、5人まるっと推せる時間はどれくらいあるのかなと思ってしまったり。

SNSが嫌ってわけじゃないし、むしろ他アーティストにおいてもインスタライブは生の言葉が聞けるから大好きなんだけど、本人たちが聞かなくてもいい言葉を目にする機会も増えるし、誤解を生むことだってきっとある。そして今後タイムリーにキャッチアップできないことによってふと置いてかれたような気持ちになったり、その部分は見なくてもいっかってトーンダウンするような自分の感情を覗きたくないんですよねwわたしなんて全通してるわけでもないし元からそんな必死に回収するタイプでもないけど。チャンネルが増えることによって熱量がバラける感は否めないかなぁ。

f:id:just_dazzling:20200129150241j:plain

と言いつつこんな写真上げられたら四の五の言わず保存しちゃうちょろオタなんだけどね。このよんけほんとかわいい。まぁほどほどにしてチーム活動じゃんじゃんやってほしいなーっていうのが正直なとこかな。はい!気持ち切り替えて自分のペースで追っていきます。

 

f:id:just_dazzling:20191022182441j:plain

 

DAY6 (데이식스) - 마치 흘러가는 바람처럼

作詞: Young K,원필

作曲: 원필,김연서,밍지션

編曲: 밍지션

 

보고싶다 말하고

会いたいと 口にして

아무렇지 않게 잘 자라고 했어

何事もないかのように おやすみと言った

잘 참아왔던

うまく堪えてきた

눈물이 드디어

涙がついに

흐르고 말았어

こぼれてしまった

 

너무나도 사랑했기에

とても愛してたから

이렇게 아픈가 봐

こんなに苦しいのかな

대단하진 않지만

大した事はなくても

행복만은 줄 수 있을 거라

幸せだけはあげられると

생각했는데

思ってたのに

 

마치 흘러가는 바람처럼

まるで流れゆく風ように

넌 영원히

君は永遠に

잡으려 해도 잡히지가 않아

掴もうとしても 捕まえられない

나의 다섯 손가락 사이로

僕の5本の指の間を

빠져나가는 넌

すり抜けてく君

흘러가겠지 저 어디론가 멀리 멀리

流れてゆくだろう どこか遠く 遠くに

 

보고 싶단 말 대신

会いたいと 言う代わりに

넌 바쁘다며

忙しいんだろと

아무렇지 않게

何事もないかのように

다른 말로 돌렸지

他の言葉を返した

결국 여기까지가 끝인 것 같아

結局ここまでで終わりみたいだ

이젠 받아들여야 해

もう受け入れなくちゃ

 

너무나도 노력했기에

とても努力したから

이렇게 힘든가 봐

こんなに辛いのかな

쉽지는 않겠지만

簡単ではないだろうけど

덤덤하게 너를 보낼 거라

淡々と君を見送れると

생각했는데

思ってたのに

 

마치 흘러가는 바람처럼

まるで流れゆく風ように

넌 영원히

君は永遠に

잡으려 해도 잡히지가 않아

掴もうとしても 捕まえられない

나의 다섯 손가락 사이로

僕の5本の指の間を

빠져나가는 넌

すり抜けてく君

흘러가겠지 저 어디론가 멀리

流れてゆくだろう どこか遠くに

 

멀리

遠く

저 멀리

ずっと遠くに

이렇게

こうして

Away

Away

 

마치 흘러가는 바람처럼 넌 영원히

まるで流れゆく風ように 君は永遠に

잡으려 해도 잡히지가 않아

掴もうとしても 捕まえられない

나의 다섯 손가락 사이로

僕の5本の指の間を

빠져나가는 넌

すり抜けてく君

흘러가겠지 저 어디론가 멀리

流れてゆくだろう どこか遠くに

멀리 저 멀리

遠く ずっと遠くに

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

 

 

DPRフーディー実物レビュー&関税の話

1/13(月)にオーダーしたDPR MDですが1/16(木)に無事届きました!海を越えてきたとは思えない速さwただ商品レビューの前に関税の話。

今回初めて配達時に関税・消費税が発生しました~。これまで数え切れないほど海外からお洋服やCD取り寄せたことあるし、税率が高いと言われる靴も買ったことあるけど、実際配達時に税金払ったのは初めての経験でした。まぁ大手クーリエは課税通関ってのは分かってるので文句はないです。発送はDHLだけど国内配達は佐川だったから、玄関で「代引きです」って言われたときには一瞬「何か買ったっけ?」ってなったけど...コレでしたw購入金額200ドルに対して諸税4000円!まぁまぁ高いwwでも後悔のないお買い物だったしサクっとお支払い。領収書は伝票と一緒に貨物に貼ってありました。

フーディー2色買い

今回もしっかりDPRロゴ入りの梱包材で到着。

f:id:just_dazzling:20200117164812j:plain

はい、2色買って正解ー!!同じ形でもイメージ全然違いますね。よく見るとスナップボタンにもひとつひとつDPRって書いてある!裏起毛じゃないのでライブ会場でも着れるやつ◎(ただし肝心の現場がないw)

f:id:just_dazzling:20200117164834j:plain

シルエット見たくて早速白の方を着てみました。室内でしか撮れなくて照明の色がまちまちだけど、実際真っ白でもアイボリーでもなく、生クリームっぽい白(てかカラー名CREAMそのまんまw)。思ったより黄みが強くなくてうれしい。

f:id:just_dazzling:20200117165316j:plain

指太いけど自分の記録用なので気にせずアップしますwそして袖のリブが長くて腕まくりするといい感じのパフスリーブっぽくなるの!かわいい。伝わるかな?袖の感じ。

f:id:just_dazzling:20200117165522j:plain

2サイズ展開で小さい方にしたけど、それでもお尻はすっぽり隠れます。でもダボっとしすぎないシルエットだから、箱っぽくなっちゃうTシャツより使いやすいサイズ感かも。

f:id:just_dazzling:20200117165900j:plain

ベルトでブラウジングしてもかわいいなー。これからたくさん使いたいと思います!

 

www.just-dazzling.com

 

Hotel SEINE Cafe - ホテルデルーナにも登場したレトロカフェ

IUとヨ・ジング出演のドラマ "ホテルデルーナ" のロケ地として一層人気になったHotel SEINE Cafe(セヌジャン)。元々映画 "グランド・ブタペスト・ホテル" をモチーフに造られたリノベーションカフェだそうです。とにかく内装がかわいくて1年ほど前から気になってたカフェにようやく行ってきました!

f:id:just_dazzling:20200116153033j:plain

Hotel SEINE Cafe

所在地は相変わらず人気エリアである益善洞。ニュートロ(ニュー+レトロ)ブームの波に乗って、観光客だけでなくソウルっ子でも賑わっています。レトロドレスに身を包んだ女子もちらほら。街の雰囲気に合わせて浅草で着物レンタルするような感覚かな? 

f:id:just_dazzling:20200116153200j:plain

扉を開くと目の前にコンシェルジュ。バリスタの店員さんたちもギャルソン服でホテル感が高まります。どう頑張っても映っちゃうから「写真撮っていいですか?」って一声かけたんだけど、お兄さんめちゃくちゃ撮られ慣れてる感じだったwwカフェは1階から3階まで、4階より上は夕方から営業のルーフトップバーになっています。先に席を選んでから1階でオーダー。

f:id:just_dazzling:20200116160406j:plain

12月に行ったのでクリスマスの飾り付けもされていてとにかくかわいい♡窓の向こうには人気マンドゥ店の창화당(チャンファダン)が見えますねw

f:id:just_dazzling:20200116154123j:plain

f:id:just_dazzling:20200116154200j:plain

店内ではたくさんの焼き菓子が販売されています。箱詰めでテイクアウトもできるし、席で食べる分は好きなものをお皿に乗せてお会計します。ショーケースには生ケーキも数種類ありました。

f:id:just_dazzling:20200116154408j:plain

f:id:just_dazzling:20200116154434j:plain

お会計をしてドリンクを待ってる間も写真を撮る手が止まらないwwケーキやドリンクを受け取ったら席をおさえておいた3階へ。この時階段が結構急なので注意してください。

f:id:just_dazzling:20200116154808j:plain

これは1階だったかな?2階もワインレッドを基調としたインテリアでした。

f:id:just_dazzling:20200116155021j:plain

そして3階。たまたま空いてたから3階にしたんだけど、このフロアがまさにホテルデルーナにも登場する階。ブルーを基調としたインテリアでギャラリーをコンセプトにしたフロアだそう。座ったベロアのソファ席もかわいかったんだけど写真撮ってなかったw足元のタイルでさえかわいい。

f:id:just_dazzling:20200116155904j:plain

女子ウケ120点みたいなラブリーなカフェなのに、韓国人男性のおひとり様利用も多くてびっくりしたwこんな空間でのんびりお茶できるのが日常なんてうらやましい!

そしてわたしたちがオーダーしたのはこちら。

f:id:just_dazzling:20200116160031j:plain

アールグレイのカヌレとジンジャーブレッド、シグネチャーのベリーケーキをシェアしました。どれも見た目重視かと思いきやしっかりおいしかった♡何時間でもいれそうなほどゆったり過ごせるカフェだったので、時間のあるときに再訪したいです。 

 

Hotel SEINE Cafe (호텔세느장)

ソウル特別市 鍾路区 敦化門路11キル 28-5

서울특별시 종로구 돈화문로11길 28-5

OPEN: 12:00 - 24:00 (ラストオーダー23:30)

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

DPR 新作MDもかわいい!

ダビンくんたちがちょこちょこイベントで着用してて発売を心待ちにしていた新作アパレルラインが昨日リリースされました!

'20 Series 1

f:id:just_dazzling:20200114174008j:plain

こちらの公式ショップから購入できます。

dreamperfectregime.com

 

シリーズ1ってことは年内まだ出るってことだよね。前回同様、お値段はまぁ正直お高めです。グッズと思うとめちゃくちゃ高いけど、普段買ってるお洋服と思うと妥当な価格かなと感じるマジックwデザインがちょっと癖もありつつシンプルなので、普段から使いたい!

どれもかわいいけどわたしはフーディーの白と黒をオーダーしました。普段どカジュアルは似合わなくてフーディーあまり着ないんだけど、これはフード部分がスナップで取り外しできる!のでサテンパンツやミリタリースカート合わせたりして着こなしたいな。袖のリブ配色とかシルエットがかわいい。

f:id:just_dazzling:20200114174136j:plain

f:id:just_dazzling:20200114174209j:plain

f:id:just_dazzling:20200114174236j:plain

f:id:just_dazzling:20200114174624j:plain

Tシャツは前回のデザインのが気に入ってるので自粛。ネックレスも個人的に金属アレルギー出そうなので今回は見送りました。ネックレスの裏の指紋デザイン誰なのか気になるww

 

そしてうれしいことに、今回は国際送料がだいぶお安くなってた!前回Tシャツ1枚で送料$20だったんだけど、今回はフーディー2枚で送料$16でした。なのに相変わらずお仕事が早い◎昨日オーダーしてさっきもうDHLから発送連絡きてたw今週には届くみたいです。楽しみー!

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

2020 - 新年のご挨拶

HAPPY NEW YEAR 2020

あけましておめでとうございます!←遅すぎますねw

カレンダー通りの9連休があっという間に終わり、仕事始めから5連勤という重圧でなかなかブログを書く時間が取れませんでした。10日過ぎちゃう前にご挨拶だけでも...!と書いています。

f:id:just_dazzling:20200109155621j:plain

今年は実家に帰省していたので、年末年始はSNSを見ることも新譜をチェックすることもほとんどなく、今じわじわとキャッチアップしているところ。行きたいコンサートも続々発表になりカレンダーと睨めっこ中。

そして2020年は東京オリンピックイヤーですね。個人的にはその時期出社できる気がしないので、本格的にリモートできるような流れになることを祈ってますw(オリンピックに対するワクワク感ゼロ人間)

 

新年一発目はわたしの中のアイドルポジションをかっさらっていった84について書きたかったんだけど、なかなかまとめる時間がないため忘れた頃に?アップしますね。

こんなゆるゆるなスタートですが、本年もどうぞよろしくお願いいたします♡

写真は関係ないけど地元にあるお気に入りカフェ。和三盆ラテがお気に入り。

f:id:just_dazzling:20200109155646j:plain

 

www.just-dazzling.com

参戦ライブで振り返る2019年

なんとか仕事納めして9連休に突入。今年も参戦ライブを振り返ってみました。ピンクが海外公演、ブルーが日本公演です。

 

ライブ参戦15公演

f:id:just_dazzling:20191227162601j:plain

書きながら少なっ!!って思っちゃったwwヒップホップフェス系に行かなかったってのもあるし、DAY6日本ツアーがなかったから?2017年、2018年と比べたら半分しか参戦してないじゃん(十分多いw)。今年は渡韓してもショッピングやカフェでのんびりする時間もあったから、必死にライブ詰め込むスタイルではなかった気がする。来年はどうなるかな?でも渡韓はなんだかんだ7回してました(うち1回はライブなしの旅行)。

1月

DPR LIVE - COMING TO YOU LIVE SEOUL

www.just-dazzling.com

HANHAE - 1st concert About Time

www.just-dazzling.com

3月

DAY6 - Youth Encore

www.just-dazzling.com

4月

ASTRO - JAPAN DEBUT FANMEETING

これ書いてなかったですね。中野サンプラザでのイルデ記念ペンミ参戦してました。大好きな전화해が見れて感動だった。

6月

GLAY - SPECIAL LIVE IN SEOUL

www.just-dazzling.com

7月

AB6IX - 1ST ABNEW IN JAPAN

www.just-dazzling.com

8月

DAY6 - GRAVITY IN SEOUL

www.just-dazzling.com

FANXY CHILD - Y

www.just-dazzling.com

9月

LEO - MUSE IN JAPAN

www.just-dazzling.com

K.will - The way it is

www.just-dazzling.com

10月

Colde - DABLAM 

www.just-dazzling.com

11月

Melomance - ____인사

www.just-dazzling.com

AB6IX - SIXENSE IN SEOUL

www.just-dazzling.com

12月

DAY6 - The Present

www.just-dazzling.com

Musical - Thrill Me

www.just-dazzling.com

ミュージカルはここに入れるか迷ったけど一応 "生観劇"ってことで。

 

*  *  *  *  *

 

www.just-dazzling.com