방탄소년단 (BTS) - Make It Right 歌詞 和訳

Make It Right

• BTS
• K-Pop
• USD 1.29
• 

• provided courtesy of iTunes

방탄소년단 (BTS) - Make It Right 

作詞： Fred Gibson,Ed Sheeran,Benjy Gibson,Jo Hill,RM,SUGA,j-hope

作曲： Fred Gibson,Ed Sheeran,Benjy Gibson,Jo Hill,RM,SUGA,j-hope

내가 날 눈치챘던 순간

僕が僕に気づいた瞬間

떠나야만 했어

旅立つしかなかった

난 찾아내야 했어

見つけ出さなきゃいけなかった

All day all night

All day all night

사막과 바다들을 건너

砂漠と海を越えて

넓고 넓은 세계를

だだっ広い世界を

헤매어 다녔어

彷徨い歩いた

Baby I

Baby I

I could make it better

I could make it better

I could hold you tighter

I could hold you tighter

그 먼 길 위에서

その長い道のりで

Oh you’re the light

Oh you’re the light

초대받지 못한

招かれなかった

환영받지 못한

歓迎されなかった

나를 알아줬던 단 한 사람

僕に気づいてくれた たった一人

끝도 보이지 않던 영원의 밤

終わりも見えなかった永遠の夜

내게 아침을 선물한 건 너야

僕に朝をプレゼントしてくれたのは君だよ

이제 그 손 내가 잡아도 될까

もうその手を僕が掴んでもいいかな

Oh oh

Oh oh

I can make it right

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나

この世界でヒーローになった僕

나를 찾는 큰 환호와

僕を求める大きな歓声と

내 손, 트로피와 금빛 마이크

僕の手, トロフィーと金色のマイク

All day, everywhere

All day, everywhere

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

But すべて君に届けるためなんだ

내 여정의 답인 걸

僕の旅の答え

널 찾기 위해 노래해

君を見つけるために歌う

Baby to you

Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에

前よりちょっと伸びた背で

좀 더 단단해진 목소리에

ちょっと頼もしくなった声で

모든 건 네게 돌아가기 위해

すべては君の元に戻るため

이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

君という地図を大きく広げるよ

My rehab

My rehab

날 봐 왜 못 알아봐

僕を見て なぜ分からないの

남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아

他人の叫び声なんて僕は聞きたくない

너의 향기는 여전히

君の香りは今でも

나를 꿰뚫어 무너뜨려

僕を貫き打ち砕く

되돌아가자 그때로

戻ろうよ あの頃に

Baby I know

Baby I know

I can make it better

I can make it better

I can hold you tighter

I can hold you tighter

그 모든 길은 널

すべての道は君へと

향한 거야

向かってる

다 소용없었어

全部無意味だった

너 아닌 다른 건

君以外はすべて

그때처럼 날 어루만져줘

あの頃のように僕を撫でてよ

끝도 보이지 않던 영원의 밤

終わりも見えなかった永遠の夜

내게 아침을 선물한 건 너야

僕に朝をプレゼントしてくれたのは君だよ

이제 그 손 내가 잡아도 될까

もうその手を僕が掴んでもいいかな

Oh oh

Oh oh

I can make it right

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

여전히 아름다운 너

今でも美しい君

그날의 그때처럼

あの日あの時のように

말없이 그냥 날 안아줘

何も言わず ただ僕を抱きしめて

지옥에서 내가 살아 남은 건

地獄で僕が生き残ったのは

날 위했던 게 아닌

僕のためじゃなく

되려 너를 위한 거란 걸

君のためだってこと

안다면 주저 말고

分かってるなら躊躇わないで

please save my life

please save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

君なしで乗り越えてた砂漠の上はのどが渇く

그러니 어서 빨리 날 잡아줘

だから早く僕を捕まえて

너 없는 바다는 결국

君のいない海は結局

사막과 같을 거란 걸 알아

砂漠同然だって分かってる

All right

I can make it better

I can hold you tighter

Oh I can make it right

다 소용없었어

全部無意味だった

너 아닌 다른 건

君以外はすべて

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

4種選択 初回限定ポスター丸めて発送 防弾少年団 [BTS MAP OF THE SOUL : PERSONA] 韓国音楽チャート反映 和訳つき 2次予約 送料無料 楽天で購入

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

방탄소년단 (BTS) - 소우주 (Mikrokosmos) 歌詞 和訳

Mikrokosmos

• BTS
• K-Pop
• USD 1.29
• 

• provided courtesy of iTunes

방탄소년단 (BTS) - 소우주 (Mikrokosmos)

作詞： Matty Thomson,Max Lynedoch Graham,Marcus McCoan,Ryan Lawrie,Camilla Anne Stewart,RM,SUGA,j-hope,Jordan 'DJ Swivel' Young,Candace Nicole Sosa,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz

作曲： Matty Thomson,Max Lynedoch Graham,Marcus McCoan,Ryan Lawrie,Camilla Anne Stewart,RM,SUGA,j-hope,Jordan 'DJ Swivel' Young,Candace Nicole Sosa,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz

반짝이는 별빛들

きらめく星たち

깜빡이는 불 켜진 건물

瞬く灯りの点いたビル

우린 빛나고 있네

僕らは輝いてる

각자의 방 각자의 별에서

それぞれの部屋 それぞれの星で

어떤 빛은 야망

ある光は野望

어떤 빛은 방황

ある光は彷徨

사람들의 불빛들

人々の灯り

모두 소중한 하나

全てが大切な一つ

어두운 밤 (외로워 마)

暗い夜 (寂しがらないで)

별처럼 다 (우린 빛나)

星のようにみんな (僕らは輝く)

사라지지 마

消えないで

큰 존재니까

大きな存在だから

Let us shine

Let us shine

어쩜 이 밤의 표정이

もしかしたらこの夜の表情が

이토록 또 아름다운 건

こんなにも美しいのは

저 별들도 불빛도 아닌

あの星たちでも灯りでもなく

우리 때문일 거야

僕らのせいかもしれないよ

You got me

You got me

난 너를 보며 꿈을 꿔

僕は君を見ながら夢を見る

I got you

I got you

칠흑 같던 밤들 속

漆黒のようだった夜の中

서로가 본 서로의 빛

互いが見つけた互いの光

같은 말을 하고 있었던 거야 우린

同じことを言ってたんだよ僕らは

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

一番深い夜に より輝く星

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

一番深い夜に より輝く星

밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

夜が深まるほど より輝く星

한 사람에 하나의 역사

一人に一つの歴史

한 사람에 하나의 별

一人に一つの星

70억 개의 빛으로 빛나는

70億の光で輝く

70억 가지의 world

70億個の world

70억 가지의 삶 도시의 야경은

70億の人生 都市の夜景は

어쩌면 또 다른 도시의 밤

もしかしたら他の都市の夜

각자만의 꿈 Let us shine

それぞれの夢 Let us shine

넌 누구보다 밝게 빛나

君は誰よりも明るく輝いてる

One

One

어쩜 이 밤의 표정이

もしかしたらこの夜の表情が

이토록 또 아름다운 건

こんなにも美しいのは

저 어둠도 달빛도 아닌

あの暗闇でも月明かりでもなく

우리 때문일 거야

僕らのせいかもしれないよ

You got me

You got me

난 너를 보며 꿈을 꿔

僕は君を見ながら夢を見る

I got you

I got you

칠흑 같던 밤들 속

漆黒のようだった夜の中

서로가 본 서로의 빛

互いが見つけた互いの光

같은 말을 하고 있었던 거야 우린

同じことを言ってたんだよ僕らは

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

一番深い夜に より輝く星

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

一番深い夜に より輝く星

밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

夜が深まるほど より輝く星

도시의 불, 이 도시의 별

都市の灯り, この都市の星

어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려

小さい頃見上げた夜空を思い出す

사람이란 불, 사람이란 별로

人という灯り, 人という星で

가득한 바로 이 곳에서

いっぱいの まさにこの場所で

We shinin’

We shinin’

You got me

You got me

난 너를 보며 숨을 쉬어

僕は君を見ながら呼吸をする

I got you

I got you

칠흑 같던 밤들 속에

漆黒のようだった夜の中

Shine, dream, smile

Shine, dream, smile

Oh let us light up the night

Oh let us light up the night

우린 우리대로 빛나

僕らはありのままで輝いてる

Shine, dream, smile

Shine, dream, smile

Oh let us light up the night

Oh let us light up the night

우리 그 자체로 빛나

僕らの存在自体が輝いてる

Tonight

Tonight

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na na

4種選択 初回限定ポスター丸めて発送 防弾少年団 [BTS MAP OF THE SOUL : PERSONA] 韓国音楽チャート反映 和訳つき 2次予約 送料無料 楽天で購入

www.just-dazzling.com

방탄소년단 (BTS) - 작은 것들을 위한 시 (Boy with Luv) (Feat. Halsey) 歌詞 和訳

youtu.be

방탄소년단 (BTS) - 작은 것들을 위한 시 (Boy with Luv) (Feat. Halsey) 

作詞： PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,'Hitman' Bang,SUGA,Emily Weisband,j-hope,Halsey
作曲： PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,'Hitman' Bang,SUGA,Emily Weisband,j-hope,Halsey

모든 게 궁금해 How’s your day
全てが気になる How’s your day
Oh tell me
Oh tell me
뭐가 널 행복하게 하는지
何が君を幸せにするのか
Oh text me
Oh text me

Your every picture
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
僕の枕元に置きたい oh bae
Come be my teacher
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
君について全部教えてよ
Your 1, your 2
Your 1, your 2

Listen my my baby 나는
Listen my my baby 僕は
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空高く羽ばたいてる
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(あの時君が僕にくれた二つの翼で)
이제 여긴 너무 높아
もうここは高すぎる
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
僕は君と目を合わせたいんだ
Yeah you makin’ me a boy with luv
Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
君の全部を共にしたい
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
ようやく少しは分かったんだ

I want something stronger
Than a moment,
than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

널 알게 된 이후 ya
君と出会ってから ya
내 삶은 온통 너 ya
僕の人生は全てが君 ya
사소한 게 사소하지 않게
些細なことを些細じゃなく
만들어버린 너라는 별
してしまった君という星
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
一から十まで 全てが特別なんだ
너의 관심사 걸음걸이 말투와
君の関心事 歩き方 口調と
사소한 작은 습관들까지
些細で小さな習慣まで

다 말하지 너무 작던
みんな言うんだ とても小さかった
내가 영웅이 된 거라고 (Oh nah)
僕がヒーローになったって (Oh nah)
난 말하지 운명 따윈
僕は答える 運命なんて
처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)
初めから僕のものじゃなかったって (Oh nah)
세계의 평화 (No way)
世界平和 (No way)
거대한 질서 (No way)
巨大な秩序 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
ただ君を守るよ僕は
(Boy with luv)
(Boy with luv)

Listen my my baby 나는
Listen my my baby 僕は
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空高く羽ばたいてる
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(あの時君が僕にくれた二つの翼で)
이제 여긴 너무 높아
もうここは高すぎる
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
僕は君と目を合わせたいんだ
Yeah you makin’ me a boy with luv
Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
君の全部を共にしたい
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
ようやく少しは分かったんだ

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

툭 까놓고 말할게
全部さらけ出して話すよ
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
思わず力が入ることもあった
높아버린 sky, 커져버린 hall
高くなった sky, 大きくなった hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
時には逃げさせてくれと祈った
But 너의 상처는 나의 상처
But 君の傷は僕の傷
깨달았을 때 나 다짐했던걸
気づいたとき 僕は決心したんだ
니가 준 이카루스의 날개로
君がくれたイカロスの翼で
태양이 아닌 너에게로
太陽じゃなく君のもとへと
Let me fly
Let me fly

Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
君の全部を共にしたい
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
ようやく少しは分たったんだ

I want something stronger
Than a moment,
than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

送料無料★フォトフレーム・イベント★【4種SET】【2次予約限定価格】初回限定ポスター【丸めて発送】 BTS(防弾少年団) - MAP OF THE SOUL PERSONA 【4月12日発売予定】【4月22日から順次発送予定】 楽天で購入

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

売れっ子PD GroovyRoomが語る！- プロデューサーの収入源

いろいろ書きたいこと溜まってるんですが、今日はぐるーびーちゃんのQ&Aから興味深いネタをピックアップ。10万人購読記念だったのに、今見たらもう23万人購読者がいるっていう...！

Q. ラッパーは公演やイベントで稼ぐけどプロデューサーはどうやって稼いでるの？

ぐるーびーちゃんの回答はこちら。思った以上に詳細に答えてくれてます。

youtu.be

プロデューサーの収入源

1.　著作権料

参加したすべての制作者に分配される。

2.　演奏代

レコーディングで実際楽器を演奏した際のギャラみたいなもの。歌手にもボーカリストとしての演奏代が入るそう。バックコーラスとかで生計立ててる人もいるもんね。ちなみにこの演奏代は四半期ごとに支払われるらしい。

3.　音源収益

流通会社、事務所、プロデューサーに入る売上金。
ちなみに著作権料はこの音源収益に比べると雀の涙のようなものらしい。ダウンロードやストリーミングがいちばん手っ取り早く推しの懐に繋がってるってことですねwアイドルなんかの場合には事務所配当分からさらに何割かしかもらえないのかな？どうなんだろ？

4.　イベント出演料

ぐるーびーちゃんはDJとしても活動してるので出演料も発生。かなり参加ルールが細かいクラブイベントの主催始めましたね。。怪しいことには巻き込まれないでね。

5.　曲代

外部アーティストの楽曲をプロデュースしたときに発生する楽曲に対する代金。

*  *  *  *  *

著作権料と音源収益くらいは想像つくけど、演奏代とかは言われてみればなるほどって感じでした。この全部に参加して、あれだけヒット曲誕生させてればそりゃYOUNG&RICHなるわwwwこんな赤ちゃんみたいなのにwそしてこの内訳を見るとプロデューサーに限らずアーティストやアイドルでもやっぱり自主制作できる方が強いってのが分かる。ここまで赤裸々に話してくれる人いないし、最近はインスタライブ主流でリアタイできないとキャッチできなかったりするからyoutubeにアップしてくれたのありがたかったです。収入源オープンにすることでジェボム社長のイメージアップにも繋がってるというwなかなかおもしろい内容でした！

昨年のよんどんぽぱんに続いてまさかの？！と思ったら楽曲提供みたいです。めっちゃアイドル仕様w

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

DAY6 - 1ST WORLD TOUR 'Youth' [Encore] 参戦レポ

2か月ぶりの渡韓から帰国しました～！今回は2018年から行われたDAY6ワールドツアーの最後を締めくくるアンコンに参戦。昨年はダビンくんをはじめヒップホップ優先で自分のスケジュールを立てていたので、結果アンコンにしてワールドツアーぎりぎり参戦という結果にwとりあえず行けてよかった！

DAY6 1ST WORLD TOUR 'Youth' [Encore]

何と言っても今回の会場はハンドボール競技場！弘大のクラブも完売してなかった時代から比べるとかなり感慨深いものがあります。うちの子たちついにハンドボール競技場の舞台に立つんですよ！みたいな誇らしい気分。フラッグどうんだけ撮れなかったけどこんな感じでした。そんじん髪ある頃の写真だねw

18時開演だったので16時半くらい目指して会場行ったんだけど、チケット引き換えてるうちにまさかのヒョウ降ってきてめちゃくちゃ寒かった！通り雨みたいなノリで突然ヒョウ降ることあるんですね。。傘持っててよかった。

自分でチケッティングしておきながら座席うろ覚えだったんだけど、わたしは32エリアの3列目でした。センターステージから両サイドに伸びたサブステの延長線上。しかもこのサブステ上下するんです！！かなり見やすかった！曲ごとの演出や映像も凝ってて、これはDVDなるなって思ったw

-setlist-

Better Better

Man In A Movie

My Day

놀래!

Say Wow

쏟아진다 

어쩌다 보니

누군가 필요해

아 왜

 -Dowoon solo

어떻게 말해

Be Lazy

 -YoungK solo

Feeling Good 

혼잣말 

행복했던 날들이었다

121U

두통 

 -Jae solo

Warning!

Shoot Me

 -Sungjin solo 

Congratulations 

예뻤어

아픈길

 -Wonpil solo

좋아합니다 

-encore-
안전 멋지잖아

바래

Free하게

Sing Me

こんな風に4曲ごとくらいのセクション（急にどうんの中でこの単語流行ってリピってたw）で区切られててメインステージとサブステを行き来してくれるからどこのエリアでも楽しめる構成でした。サブステ行くときもスタンディングが置いてけぼりにならないように、曲ごとにメンバー交互に前後向いて立ったりして気遣いが見られた。

入場するときコンサートに備えてエチケットカードが配られるんだけど、毎度メンバーの発言とその内容が一致してないwこれ事務所で訂正した方がいいと思うよ。

たしかに小さいライブハウスのときはステージと近いからMC中に話しかけちゃったり、ずっとマイデイが大声で歌いすぎて「あれ？わたし誰のコンサート来たんだっけ？」ってなることもあったけどw基本会場に歌ってほしいんだよねメンバーは。今回もジェイが早々に「僕らのコンサートはみんなで作るものだから！気分が高まったらいつでも歌って！初めて来た人で歌詞が分からなくてもノリでnanana～て大声で歌っていいからね！」って煽ってたw

そしてそんじん髪思ったより伸びてた！2cmくらいのベリーショートな感じですでにかわいい！これからも伸ばすつもりって言ったら会場沸いてたwみんな待ってたよねww

今回のセトリはYouthシリーズのアルバム中心にノリノリの曲ばかりでした。しっとり聴かせる曲ほとんど削りましたっていう攻めのセトリ。個人的にサブステで혼잣말と행복했던 날들이었다が見れたのがうれしかったな。ノリ突っ込み的なラップも聴けたし、よんけめちゃくちゃ幸せそうでこっちまでうれしくなる。

今回アンコンまで2か月の休息期間があって、家族と過ごしたり旅行したりリフレッシュできたみたいでみんな晴れ晴れしてた。その分ステージへの渇きも感じたし、久々に舞台に立つと思うと緊張して今日も足が震えたってどうんが言ってたw緊張したくないから今後はもっと頻繁に会いましょうって言ってたけど、すでに今年は去年より多くの都市を回るツアー決まってるんだよね？今のうちにしっかり休めてよかったねw

クライマックスを飾るコンチュからの流れはオーケストラとの共演でした！最初あまりに幻想的すぎて後ろにオーケストラの動画合成したのかと思ったww総勢何十人ものオーケストラのみなさんがほんとにいらっしゃいました。

そしてこんなに感動フィナーレで本編終わったのに！アンコールまでの繋ぎ動画（トーク＆ゲーム）がやたら長い。これ何か仕込んでるなと思ってたら。。罰ゲームってことでみんな変装して出てきたwwwいやぁ、わたしが苦手な大手事務所の悪ふざけ出たーってなった←それ今やる？完全に空気変わっちゃってオーケストラの方々に申し訳なくない？って思っちゃいました。フォトタイムもあったんだけどね。。特に記録しておきたくないからブログには載せませんw気になる方はツイでたくさん上がってるから見てみて。そんじんの女装がいちばんかわいかった。でもやっぱこの下りはいらなかったなー。

中盤のMCだか感想のときに、ぴるがハンドボール競技場は僕らだけの力で立てるわけじゃありません。ここにいるマイデイや観客のみなさん、そしてもし残念ながら今日来れなかった友達がいたらその方にも伝えてください。みなさんのおかげです。ほんとに感謝していますって話してました。もしこのブログを見てくれてる中にも参戦できなかったマイデイの方がいらっしゃればと思いこれは絶対書かなきゃと。ぴるの気持ちちゃんとお届けします。

アンコン準備しながら大変だったことは特になかったと語るそんじん。プレッシャーもあるしなんでもっと上手くできないんだろう？って思うこともあったけど、いや、できないじゃなくてやるしかないでしょって思いながら練習したって。誰もが立てる舞台じゃないからこそ、その資格がある歌手になる必要があると思って楽しく練習しましたと話してた。ほんと頼もしいリーダー。そして客席を満たしてくれるみなさんも、一人一人自分が思うよりももっと貴重な存在だし、こうして楽しむ資格があるかけがえない存在だと分かってほしいと言ってくれました。

こういう真面目な話を聞かせてくれつつも、マイデイが歌上手いのはお手本がいいからかな♪とか言っちゃったり、久しぶりのコンコンコンも見せてくれたりするのがそんじんの魅力。あれ、今回もそんじんについて一番語ってるな自分w 

アンコールの一番最後Sing Meではみんなステージ降りてたんだけど、よんけだけ指定席エリアにも来てくれたんです！しかもこんなルートで偶然わたしのいる2階席にもwwこんな広い会場で至近距離に来てくれるなんて思いもよらなかったからラッキーでした。

youtu.be

エンディングではワールドツアー各地での思い出をBeautiful Feelingにのせて振り返るこの映像が流れてました。それを大合唱で見守るマイデイ。DAY6コンサートのこの雰囲気何度味わっても好き。次のアルバムも準備中って言ってたし楽しみに待ってるね。あ、その前に日本シングルとかあるかな？もうイルデしてたことさえ忘れそうになってたけどUNLOCKから半年経ってるもんね。まずは初のワールドツアーおつかれさまでした！

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

パーソナルカラー診断に行ってきた！

昔から「色」に興味があって大学の頃色彩検定取得したりしてたけど、ついに人生初のパーソナルカラー診断を受けてきました！

ちなみにネットでよくある自己診断はどのテストでもブルベ冬。でもこれって自分の好きな色とか、見られたい印象に無意識のうちに引っ張られてるんじゃないかなと思って半信半疑だったんですよねwしかも診断前日に美容室に行ったわたし。今のヘアカラーはパープルみの強いグレーです。ほんとは診断後に染めたかったけど、どちらもなかなか予約取れないからやむを得ずこの日程に。これで似合わない色って言われたら少なくとも1か月は憂鬱だなーと思いながら迎えたパーソナルカラー診断当日。

結果、プロに診断していただいてもブルベ冬でした！

初めてのパーソナルカラー診断 

選んだサロン

青山にあるサロン・ド・ルミエールにお世話になりました。

https://salon-de-lumiere.com/

Perfect Beautyコース 16200円で2時間のベーシックプランです。 

診断の流れ 

まず到着したらアンケート記入から。

好きな色：黒、青、赤、紫

よく着る色：白、黒、カーキ

苦手な色：ベージュ

わたしはこんな感じで記入。ベージュってベーシックカラーだけどほんとに似合わないんですよね。これまでにトレンチ何着買って失敗してきたかw

パーソナルカラーについて概要を説明いただいてからいよいよ診断。先に肌のトーンと目や髪の色（地肌に近い部分）を元にイエベ・ブルベ寄りかをざっくり判断。そしてドレーピング！120枚の布を胸元に当てて顔映りを見ていきます。わたしの場合ほんとに分かりやすくてパキっとした濃い色がものすごく似合う！似合う色だと肌が艶っぽくきれいに見えます。逆にニュアンスカラーやパステルカラーは全滅でした。ちょっとでも黄味のある色当てると肌が一気にくすんで風邪みたいになるんです。人は苦手カラーを身に着けると目がほんやり焦点が定まってないような印象になるそう。あと血管の色拾いすぎてクマや青ひげっぽくなったり！これは絶対避けたいよねwww見ていて面白かったし自分でもピンとくるようになってきます。

結果説明

ドレーピングの最中に似合う色、似合わない色を細かくチェックしてメモする先生。そのチェックシートにベストカラーや似合う色を追記したものをいただけました！その他細かいアドバイスや当日撮った写真は後日メールでいただけます。

普通はシーズンまたがったりするみたいだけど、わたしの場合はセカンドシーズンを取る必要ないくらいのTHE ウインターでした。にしても普段から好んで着てる真っ白や真っ黒が自分にとってのベストカラーでよかった。ほかにもベストと言っていただけたカラーは今後服にも取り入れていきたい。ウインターの色はこんな感じ。

芸能人だと深津絵里・柴咲コウ・水原希子・ソンミ・ チェヨンなどがこのウインター。好きなタイプの方ばかり！

コスメ診断

手持ちのポイントメイクアイテム5つくらいまで持ってきたら見ますよと言われてたので超厳選して行ったけど、全部持ってきたらよかったってくらい見てくれました。好きな色だけど今一つ使い道に困ってたブロンズ～カーキ系ラメのパレットは予想通り撃沈w他はだいたい似合うものを使ってたみたいです。愛用アイテムが似合うかどうかの診断後に、先生のアイテムで自分のパーソナルカラーに合ったメイクもしてもらえます。ただここでプチ事件勃発w

ド直球のウインターなのにウインターのコスメカラーが似合わない！戸惑う先生w大手化粧品メーカーに長年勤めていたというプライドと経験もあるから妥協できない様子。あれ？ちょっとやり直していいですか？これも試していいですか？と難題を絶対クリアしたいという先生のオタク心に火が付いた結果、14:30～16:30の予定だったのに終わったのは18:00前でしたww

ブルベ冬には珍しいケースらしいけど、わたしの場合肌が白すぎてグレーみのあるスモーキーなシャドウは青みが強調され殴られたみたいになるからNG。逆にドレーピングでは苦手だったスプリング寄りの色（ただしマットな発色じゃなく艶っぽいクリームシャドウ、多色ラメなど）が似合うとのことでした。一方リップは手持ちのウインター色でオッケーでした。ワインレッド、青みパープルなど◎そして似合わないと分かっていながらもつい買っちゃったコーラル系のリップも、強い色味と重ねて使えば大丈夫とアドバイスいただけました。まぁ今後は買い足さない方が無難だよねw

診断を終えて 

あながち間違ってなかった自己診断。でもこれで似合う色にも確信が持てる◎そして長年自分で似合わないなと思ってた色がやっぱり苦手ということも分かったので、そこが一番のメリットかも。例えばとても気に入ったデザインの服があっても、カラー展開が苦手色ばかりだったら買わなくなったり、とブレーキが利くと思うんです。わたしはどちらかというとそれが最大の目的だったので、診断受けてよかった！そしてぼんやり忘れかけていた「色」の知識が蘇ってきて今めちゃくちゃ勉強したくなってるwひとまず今週末また韓国行くので、ついつい買っちゃうコスメ選びにも参考にしたいと思います。

春は新しい出会いや環境の変化も多い季節。印象のブラッシュアップのためにもパーソナルカラー診断おすすめです！

www.just-dazzling.com

백퍼센트 (100％) - 그 시간 (Remember) 歌詞 和訳

ミヌさんがこの世を去ってから今日で一年が経ちました。その後も４人で活動を続けてきたぺくぽだけど、この日をスルーしないでくれてほんとにありがとうと言いたい。

メンバーを失っても間髪を容れず活動を続けるというスタンスは他のグループでもあるけど、わたしは正直その選択をなかなか応援できずにいる。良い悪いを判断する立場ではないから自分が目と耳を背けるしかないのだけど、公の場であまりにも何事もなかったかのように言及されない不自然さを目にするのが嫌だった。一緒に泣き崩れたいし、ファンよりももっと多くの時間を共有してきた彼らにも打ちひしがれてほしかったのかもしれない。（当然打ちひしがれていたと思うんだけど、それを表現してほしかったのかな？とにかく一旦立ち止まってほしかった。本心って言葉にすると醜くて残酷。。）わたしはもう４人でのステージに足を運ぶことはないと思うけど、それでもこれを機に少しずつ昔の曲もまた聴けるようになるかな。。入隊を前にどんな決断をしても、それぞれにとっていい道を歩めるように祈ってる。ミヌさんの眩しい笑顔を胸に。。

youtu.be

백퍼센트 (100％) - 그 시간 (Remember)

作詞： 록현,찬용

作曲： 록현,Ryan IM,EJO IM,1hz

編曲： Ryan IM,EJO IM,1hz

늘 서로 손잡고 걸었던

いつも互いに手を取り合って歩いてた

그날에 우리 행복했죠

あの日の僕らは幸せだったよね

따뜻했던 그 품이

温かかったあの胸

사랑스런 그대가 보내준 눈빛도

愛しいあなたが注いでくれた眼差しも

항상 날 보며 미소 짓던

いつも僕を見て微笑む

그 표정 그 향기

あの表情 あの香り

이제는 갈 수 없는

今は行くことができない

자리에 나의 가슴 속 깊이

場所に 僕の胸奥深く

묻어둔 내 맘을 바람에 날려요

しまった僕の心を風に乗せて

어디로 가고 있는 건지

どこに向かっているのか

아무도 없는 길 위에서

誰もいない道の上

그리운 그대가 난 보고 싶죠

恋しいあなたに 僕は会いたい

기억해줘 우리의

憶えていて 僕らの

아름다웠던 추억들을

美しかった思い出を

서로의 마음을 잊지 말아요

お互いの気持ちを忘れないで

기억 너머 흩날리는

記憶を越えて舞う

조각들을 스쳐 지날 때

欠片たちをかすめるとき

그 시간 속에 잠들고 싶어

その時間の中で眠りにつきたい

잘 가라는 말 제대로 못 했는데

見送りの言葉もまともに言えなかったのに

지우지 않을게 우리 같이 했던 날

消さないでおくよ 僕らが一緒に過ごした日

내가 조금 더 지키고 아껴줄걸

僕がもう少し 守って大切にしてあげてれば

형편 없었던 내가 지금은 밉다

最低だった自分が今は憎い

이제는 갈 수 없는

今は行くことができない

자리에 나의 가슴 속 깊이

場所に 僕の胸奥深く

묻어둔 내 맘을 바람에 날려요

しまった僕の心を風に乗せて

어디로 가면 되는 건지

どこに行けばいいのか

아무도 알려주질 않고

誰も教えてくれなくて

여전히 그대가 난 보고 싶죠

今でもあなたに 僕は会いたい

기억해줘 우리의

憶えていて 僕らの

아름다웠던 추억들을

美しかった思い出を

서로의 마음을 잊지 말아요

お互いの気持ちを忘れないで

기억 너머 흩날리는

記憶を越えて舞う

조각들을 스쳐 지날 때

欠片たちをかすめるとき

그 시간 속에 잠들고 싶어

その時間の中で眠りにつきたい

아직도 그립고 그리운 텅 빈 맘

未だに恋しくてたまらない空っぽの心

시간이 지나면 채워지나요

時が経てば埋められるのかな

기억해줘 우리의

憶えていて 僕らの

아름다웠던 추억들을

美しかった思い出を

서로의 마음을 잊지 말아요

お互いの気持ちを忘れないで

기억 너머 흩날리는

記憶を越えて舞う

조각들을 스쳐 지날 때

欠片たちをかすめるとき

그 시간 그 순간

あの時間 あの瞬間

추억 속에 난 언제나

思い出の中で 僕はいつも