Wanna One (워너원) - 봄바람 歌詞 和訳

youtu.be

Wanna One (워너원) - 봄바람

作詞： iHwak,Flow Blow

作曲： iHwak,Flow Blow

編曲： iHwak,Flow Blow

너와 내가 만나서

君と僕が出会って

우리가 된 건 기적

僕らになったことは奇跡

다 꿈인 것만 같아

全部夢みたいだ

눈 감아도

目を閉じても

선명하게 보여

鮮明に見える

더 잘해주지 못해

もっとよくしてあげられなくて

자꾸만 후회가 돼

後悔ばかり募る

내 맘은 그게 아닌데

僕の気持ちはそうじゃないのに

늘 같이 있고 싶은데

いつも一緒にいたいのに

긴 터널을 지나

長いトンネルを過ぎて

밝은 빛을 볼 때

明るい光を見るとき

함께 느꼈던 따뜻한 기억들

一緒に感じた温かい記憶たち

늘 내 편이 되어

いつも僕の味方になって

날 빛나게 만들어 주던 (만들어 주던)

僕を輝かせてくれた

그 미소 그 눈물 Uh

その笑顔 その涙 Uh

날 불러주던 목소리

僕を呼んでくれた声

귀를 자꾸 맴돌겠지

ずっと耳に響くだろう

마주 보던 서로의 눈빛이

見つめ合ったお互いの眼差し

그립겠지만

恋しくなるだろうけど

사랑 설렘 첫 느낌 선명히 남아

愛 ときめき 初めての感覚 鮮やかに残る

우리 다시 만나

僕らまた会おう

봄바람이 지나가면

春風が通り過ぎたら

환하게 웃을게

明るく笑うよ

봄바람이 지나가면

春風が通り過ぎたら

우리 다시 만나

僕らまた会おう

봄바람이 지나가면

春風が通り過ぎたら

한 번 더 안아줄게

もう一度抱きしめてあげるよ

봄바람이 지나가면 그때라면

春風が通り過ぎたら その時なら

미안 미안

ごめん ごめん

늘 받기만 한 것 같아서

いつももらってばかりで

고마워 고마워

ありがとう ありがとう

아름다워 줘서

きれいでいてくれて

텅 빈 내 맘을 넌 덮어

空っぽの僕の心を

가득 너로 채워 줘서

君でいっぱいに満たしてくれて

지친 내게 손을 내밀어

疲れた僕に手を差し伸べて

너만이 날 숨 쉬게 만들어

君だけが僕を生かしてくれる

이젠 매일매일 생일 Birthday

今では毎日毎日が誕生日 Birthday

난 새로 태어난 채로 Up

僕は生まれ変わったまま Up

늘 내 편이 되어

いつも僕の味方になって

날 빛나게 만들어 주던 (만들어 주던)

僕を輝かせてくれた

그 미소 그 눈물 Uh

その笑顔 その涙 Uh

익숙한 너의 모습이

見慣れた君の姿

어쩌면 변해가겠지

きっと変わっていくだろう

마주 보던 우리의 기억은

見つめ合った僕らの記憶は

지금 이대로

今のまま

사랑 설렘 첫 느낌 선명히 남아

愛 ときめき 初めての感覚 鮮やかに残る

우리 다시 만나

僕らまた会おう

봄바람이 지나가면

春風が通り過ぎたら

환하게 웃을게

明るく笑うよ

봄바람이 지나가면 그때라면

春風が通り過ぎたら その時なら

두렵지 않아

怖くないよ

서로의 마음을 잘 알아

お互いの気持ちはよく分かってる

걱정하지 마 그 누구보다

心配しないで 誰よりも

너를 아끼니까

君を大切に思ってるから

우리 다시 만나

僕らまた会おう

봄바람이 지나가면

春風が通り過ぎたら

환하게 웃을게 (웃을게)

明るく笑うよ

봄바람이 지나가면 (다 지나가면)

春風が通り過ぎたら

우리 다시 만나

僕らまた会おう

봄바람이 지나가면 (봄바람이 지나가면)

春風が通り過ぎたら

한 번 더 안아줄게 (안아줄게)

もう一度抱きしめてあげるよ

봄바람이 지나가면

春風が通り過ぎたら

그때라면

その時なら

www.just-dazzling.com

ソウルではめずらしい紅茶専門店 - CHLORIS TEA ROOMS

前回の記事で紹介したホテルの近くにティールームを発見。滞在中同じ日に朝晩2回行っちゃいました。お気に入りのお店に追加です♡

CHLORIS TEA ROOMS

韓国は圧倒的にカフェが多いけど、ここはロンドンを思わせるティールーム。4階から地下1階までの5フロアが全てこのお店なんです。実は前日の夜見つけたんだけど閉店まであまり時間がなかったので、翌日の朝はここにしようと思って開店時間の10時過ぎに訪れました。

内装もアンティークでめちゃくちゃかわいかった！こんなとこで働きたいwメニューもほんとにたくさんあって迷ったけど、ラベンダーアールグレイとスコーンを注文。せっかくなのでトッピングのジャムとクリームも各50円くらいで追加しました。

朝来て大正解！誰もいないwwみんな夜遊びしてスロースタートなのか店内貸切状態で超贅沢な朝を過ごせました。誰もいないのをいいことに店内の写真も撮りまくりw音楽もジャズやエリック・クラプトン、エンヤがかかってたりして、ソウルにいることを忘れそうになるくらいヨーロッパ風情だった♡

これはわたしが利用した2階の様子。他のフロアの内装も見てみればよかったかな。お手洗いの入口にも絵が飾ってあってかわいかった！

このラベンダーアールグレイがおいしくて夜もテイクアウトしました（気に入ったらそればかり飲むスタイルw）。そして1階ではオリジナルの紅茶（しかも使いやすいティーバッグ）もかわいいパッケージでたくさん売っていて、自宅用とお土産用に購入。ついでにロゴもかわいくてボトルも買いましたwまた次も江南に泊まったら絶対訪れたい！

地図でいうとピンクの★のところ。赤ピンのオクラウドホテルから歩いて5分かからないくらいの距離でした。ちなみに緑の矢印方面に進むと江南駅です。

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

女子ひとりでも安心！ソウルでおすすめのホテル - 江南編

みなさんライブ渡韓の際どこに泊まりますか？ライブハウス公演が多かったときは弘大周辺に泊まってたけど、会場がオリンピック公園やYES24 HALLとなるとどこに泊まってもそれなりに遠いwわたしは会場への近さよりその前後の時間をショッピングなどでのんびり楽しく過ごせることを重視してるので定番の明洞周辺か、ちょっと気分を変えたい時は江南に泊まることが多いです。

今回は今月の渡韓でもお世話になったお気に入りのホテルをご紹介しようと思います。

オクラウドホテル江南 (OCLOUD HOTEL GANGNAM)

楽天トラベル の詳細ページはこちら：https://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/138753/138753.html

わたしはスタンダードダブルルームとファミリーツインルームを利用したことがあり、写真は今回のスタンダードルームで撮ったもの。すっきりした内装で大きめの窓から自然光も入るため昼間はもっと明るい印象。どのタイプのお部屋でも大きいスーツケースも余裕で広げておけます。女子ひとりでも、家族旅行でも利用しやすいホテル。おすすめできるポイントをまとめてみます☆

☆駅近！

9号線新論峴駅からは徒歩1分。地図にオレンジでルートを追記してみました。金浦利用者なら9号線一本で到着できる新論峴。（わたしは仁川が多いので直結！とはいきませんがwそれでも金浦で乗換1回なのでまた泊まりたいホテル♪）最寄りの7番出口には大型書店の教保文庫がありCDも売ってます。買い物天国の高速ターミナルまでも2駅（快速なら1駅です）！

☆江南エリアを徒歩で満喫

江南大路をずっとまっすぐ歩くと、7分ほどで2号線江南駅までたどり着けます。その道沿いにあらゆるコスメショップやファストファッション、映画館やカフェもずらーっと並んでるのでホテル周辺を散歩するだけでも韓国旅行のウィッシュリストをほぼ満たすことができます。

☆安心のセキュリティ

明るいフロントにはスタッフの方が常駐。エレベーターはルームキーをかざすタイプで宿泊者が自分のフロアにしか降りれないシステムなので、外部からの侵入もないし廊下がデリバリーでうるさいなんてこともありません。

☆全室キッチン付き！

これ驚きじゃないですか？クローゼットの扉を開けるとキッチンになってるんです！火こそ使えないけど電子レンジもケトルもあるし、 長期滞在にも便利。デパ地下でお持ち帰りして温めることもできるし、シンクでちゃちゃっと洗い物もできるので食べ物の匂いがこもらないのも◎。

☆きれいな水回り

シャワールームにはしっかり扉があるので洗面所までびしょびしょになる心配なし。トイレはウォシュレット付きです。水圧もそこまで弱くないと思う。アメニティは揃ってますが韓国ホテルの例にもれず歯ブラシだけはないので持参してください。

☆その他

ホテルwifiも問題なし。コンセントは日本のも一口あるけどUSBでも充電可能なので変換プラグ一度も使わなかったなwそのほかお部屋にセキュリティボックス、アイロンとアイロン台なんかもあります。スリッパは備え付けのものと使い捨てと両方あり。大型テレビもあるので深夜はお部屋でSHOW ME THE MONEY観てました。

*  *  *  *  *

これだけ一通り揃ってるので江南エリアで暮らすように泊まれて、お値段はだいたい1泊1万～15000円前後。セールでさらに安くなって7000円くらいのときもあります。去年はクリスマスどんぴしゃで泊まったけどその時もそんなに高くなかった気がする。二人以上で利用すると一層お手頃ですね。

わたしは一人で渡韓することも多いので基本航空券とホテル別々に取ります。なんだかんだAgodaか楽天トラベル から予約することが多いですが、旅行サイトは独自にタイムセールをやってることもあるのでトリバゴ 、Booking.com 、エアトリ などいろんなサイトで比較してみてください。

www.just-dazzling.com

CRUSH (크러쉬) - Lay Your Head On Me 歌詞 和訳

先日のソウルコンレポでも最後にこの曲について触れましたが、ひょそぴ初の英語曲がリリースされました！ほんとに心温まる曲♡

youtu.be

CRUSH (크러쉬) - Lay Your Head On Me

作詞： Fernando Garibay,Daniel Padilla,Ramiro Padilla,Olaf Blackwood
作曲： Fernando Garibay,Daniel Padilla,Ramiro Padilla
編曲： Fernando Garibay,Ramiro Padilla

I see you hurt, I see you sufferin'
傷ついて 苦しんでいる君が見える
You're not alone,
君はひとりじゃないよ
in case you're wondering
迷ってないで
Oh you can come to me
僕のところにおいで
And lay your head on me
僕に頼ってごらん

Can see your lost, I see you strugglin'
途方に暮れて もがいている君が見える
Can't even tell your friends from your enemies
誰が味方か敵かも分からずに
But you can come to me
僕のところにおいで
And lay your head on me
僕に頼ってごらん

Oh When you say you've given up
投げ出したいとき
When you say you had enough
もう限界だってとき
I'm thinking bout you always
僕はいつも君のことを思ってる
I'm thinking bout you always
君のことを思ってるよ

When the more you love,
愛するほどに
the more you lose
失うと感じるとき
The more I'm there for you
もっと君のそばにいるよ
I'm thinking bout you always
僕はいつも君のことを思ってる
I'm thinking bout you always
君のことを思ってるよ

So lay your head on me
だから僕に頼ってごらん
So lay your head on me
僕に頼ってごらん

And all the ones you thought would stick around
ずっと一緒にいると思ってた人たち
I mean the ones you really cared about
君が本当に大切にしてる人たち
Tell me do they say
彼らは言ってくれる？
Lay your head on me
頼っていいよって

And I know when days are dark
落ち込んだときは
and you drown in everything
どん底まで沈んで
And I know you try to numb
無感覚になろうとする
cause' you don't wanna' feel a thing
何も感じたくないから
You know you can
そんなときは
Lay your head on me
僕に頼ってごらん

Oh When you say you've given up
投げ出したいとき
When you say you had enough
もう限界だってとき
I'm thinking bout you always
僕はいつも君のことを思ってる
I'm thinking bout you always
君のことを思ってるよ

When the more you love,
愛するほどに
the more you lose
失うと感じるとき
The more I'm there for you
もっと君のそばにいるよ
I'm thinking bout you always
僕はいつも君のことを思ってる
I'm thinking bout you always
君のことを思ってるよ

So lay your head on me
だから僕に頼ってごらん
So lay your head on me
僕に頼ってごらん
So lay your head on me
僕に頼ってごらん
So lay your head on me
僕に頼ってごらん

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF' 東京ドームライブレポと思うこと

いや正直ね、このタイミングにあんなに燃えるとは思ってなかった。デリカシーに欠けるし、周り誰か気づけただろとも思う。たぶん知ってる人からしたら全部その場その場で鎮火されてきた内容で、えっ今？！って感じだったけど、ここまで注目されるポジションになったからこそ過去の対応の甘さも含めて議論になっちゃったんだと思う。家族、恋人、友達、芸能人...どんな立場や関係性であれ、ありがとうとごめんねはすぐ言った方がいいと思うんですよね。これタイミングを逃すのはなかなか致命的。過激な意見が飛び交う様を眺めながら「いやいや悪意あるわけないじゃん、ただただアホだったんだよ。。」と思ってたけど、「でもこのだんまり体質はどうしても嫌だし庇う気にもなれないなー」と思って過ごしてた数日。これライブ行ってもちゃんと見れるかな？どんな気持ちでステージ立ってるのかな？しか思えないかも。。なんて悶々としてたら、初日公演後の21時に韓国公式から全面謝罪文が上がりました。原文を読み進めながらほっとしつつも、「なぜこれをツアー前日の夜まで（しかもできるだけ早く）にアップしなかったんだ！怒」って別の感情が湧いてきたけど。結果的にどの団体も謝罪を受け入れてくれたのでやっぱり謝罪文を上げてくれたことでわたしの中の靄も少なからず晴れた気がします。

謝罪文の中で一つ思ったことは、いろんな文化や歴史的背景を理解し、これにより傷つく人が出ないよう努力しますって部分。こればっかりは努力だけじゃ補えないと思うんだよね。なのでいっそのこと事務所内に小さい地球を作るしかないと思う。いろんな国で育った方を担当チームに加えて、その衣装やコンセプト自体が本能的に拒否感がないものかどうかチェックするとか。バックグラウンドが異なってこそ判断できると思うから、韓国人のスタッフがどんなに気をつけてもまた起こる気がするな。。いくら世界史を勉強しろって言ってもそれはその国によって描かれてる断面が違うわけだし、政治や宗教観まで把握するのは不可能だもんね。今回は日本とユダヤ問題だったけど、どこででも起こり得る内容だと思う。

時を同じくして11/13にユンミレ姉さんがインスタにアップした言葉が素敵でした。

（これは別に誰に宛てたものでもないけど別件で炎上中のfeat.歴のある彼にも当てはまる気がするw)

You are always responsible for how you act, no matter how you feel.

どんな気分であっても、自分の行動に責任を持つこと。

Remember that.

覚えておいて。

BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF' ~JAPAN EDITION~

さて、前置きがめちゃくちゃ長くなっちゃいましたが、ばんたん東京ドーム2日目に参戦してきました！後楽園駅から直結でドームに入ったので特に嫌な光景を目にすることもなく。セトリは出回ってるみたいだけど一応ツアー終わってから追記しますね。その他にもネタバレしたくない方は回れ右してくださいw

それにしても謝罪後ライブに参戦できてほんとによかった。これ前日は2時間歌った後にじみんちゃん直接謝ったみたいだしどんな空気だったかと思うと。。2日目は晴れやかなお顔してました。「今日のこと、絶対忘れません！」と何度も言ってくれたじみん。成長痛と共に記憶されるドームの景色が棘のようにうずきませんように。

他のメンバーも最初の挨拶からだいぶテンション高めwドーム内はぺんしかいないし今いちばん安全な場所だもんね。わたしの席の後ろはご夫婦だったみたいで、パフォの見せ場の度に旦那さんも「おー！かっこいいー！」と連発してて癒されたw

I'm fineとかMagic shopはそんな早い段階でやっちゃうの？ってくらい早かったな。アルバムのツアーだから収録曲網羅するには仕方ないんだけど、もうちょっと心の準備して聴きたかった感はある。その分Euphoriaは心して聴きました。あの透明感ライブで出せるぐきすごい。

個人的には今回じみん、れぷもんソロが一番見たかったから流れで来たときは高まった！三毛猫なのに黒シャツにスワロ散りばめシャツのギラギラじみんちゃん。久々にがっつりモダンな振り付け見れてやっぱり好きだなって思った。わたしがおぉーってなるところ（難易度高い振り）と、会場がおぉーってなるところ（腹チラ）のかみ合わなさがすごかったww

れぷもんはダンサーもなくたった一人でのステージ。最後センステに来て「僕の自慢」って歌いながら残りのメンバーを呼び込む姿がかっこよくて。。そしてそのままDNA。みんなちょいちょいぶっ飛んだ衣装着てたけど、ほぴの濃紺ラメラメでよく見るとモールみたいに毛羽立ってるブルゾン？が斬新すぎた。

テテの人気がすごいのは前からだけど、それにしてもすごかった！その人気も手伝ってか、パフォの熱っぽさが尋常じゃなかった。Singularity魅せ方うますぎてびっくりしたもんww余裕の笑みがまた不敵な空気を助長して、怖いのにもっと見たい...っていうようなまさに虜にするやつ。ソロではいちばん印象残ってるかも。家着いて他の国のファンカム漁ったけど昨日の妖艶さはなかったから東京2日目神ってたと思う。（ケーブル収録入る日もその調子で頼むw）

シュガちゃんがソロ曲で踊る日が来るなんてwその分会場に歌わせる部分も多くてやっぱシュガちゃんだなって思った。あえて難しい課題与えるやつwあと半袖になったとき肌の真っ白さと赤みを帯びた肘のコントラストがかわいすぎた。

終盤ご挨拶のときの兄さん（ジン）のサングラス何だったのwww今回は特にハート仕込んでるわけでもなく、似合うわけでもなく、時々照明が反射してフレームがキラーンってなったり、ミラーレンズにぐきが写り込んだりしておもしろさしかなかったけどwwやっぱりワールドワイドハンサムは最高の癒し。（このサングラス↓ 笑）

今ばんたん内であざっす流行ってるのかな？みんな連呼してた。あとこれはほぴだけかもだけど、へへーい！ってのもめっちゃ言ってたwwツアーではいつもご挨拶はほぴからだったけど今回は順番違ってたな。 ほぴの希望具合はほんとにブレなくていつもパワーもらって帰ってくる。昨日も最後に「ドーム、ドーム！ありがドーム！」って言っててめっちゃかわいかったwww

今回Japan Editionでも無理やりFor youとかいいねpt.2とか入れてこなかったのがテーマブレなくてよかったな。ただし往年のヒット曲日本語ver.はひとつものれないwwとりあえずきれいな日本語詞書いてくれる人と契約してくれ。。その分ちょろが日本語じゃなかったのが最高にうれしかったです。今回毒っぽさのある曲や超初期の曲が少ないからセトリとしてはWingsソウルコンのが好きだったけど、ドームというフェスティバルに参加できて幸せでした。

www.just-dazzling.com

PENOMECO - 初来日公演@VISIONにもやっぱり行ってきた！

そう、我慢できずに2日連日参戦してきました。前日はこちら。

www.just-dazzling.com

翌日もともと夕方にネイルを予約してあったので、あと数時間でイベントあるのに渋谷を後にするのももったいないなーということで。ちょっと無理しました。チケット3000円なのにホテル二泊すると宿泊費がチケットの10倍！みたいなわけわからないことになるので、この日は完全個室のネカフェで体を休めて参戦することに。ここ自体はキレイだしオートロックだし全室禁煙だし使い勝手いい感じでした。自分のコンディションがいいときに再訪してみたいw

大人のための漫画喫茶･ネットカフェ【Hailey5Cafe】

Yellow CITY feat. PENOMECO

いつもVISION行く時はカウンターで観たいがためにオープンと同時に入って耐久レースなんだけど。この日はさすがに前日もオールナイターだったし、チケットもギリギリに買った割に番号若かったので2時半くらいに会場に行きました。入ってみるとやっぱDEANやSik-Kのときよりだいぶ空いてる感じ。この時間に行っても定位置押さえられた。出番は3:20だから、これくらいなら待ってられるなーと思ってたんだけど、3:10くらいにはだいぶ具合悪くなってました。今思えば睡眠補充に気を取られてたみたいで脱水起こしちゃったのかなw（笑ってる場合じゃない）夕飯抜いたのがいけなかった？でもまぁなんとかライブまでは大丈夫かなと思って待ってた。

時間通り登場したペノメコ。ジコと同時期に日本住んでただけあってとっても上手な日本語で挨拶してくれました！上手すぎて動画にMCも含んでアップしてます。

-setlist-

Cass Cypher

FANXY CHILD

Till I Die

HUNNIT

COCO BOTTLE

PNM

말해 Yes or No

ライブ前にすき焼きをお腹いっぱい食べたらしく、動くと吐きそうって言ってたwwかわいいと思いながらもわたしもだいぶ体調悪化してたから、そう言われるとわたしも気持ち悪いかもってなりながら意識飛ばしてましたw中学時代の日本の友達も来てくれてたみたいで、ペノも日本でステージに立つこととてもうれしそうにしてたしあたたかい雰囲気。そして喋るとふわふわなのにパフォ中は一人一人遠くまでしっかりコミュニケーション取ろうとしててかっこよかった！

COCO BOTTLEまではなんとか動画撮ってたんだけど、そのあとAPROさんの機材不良でちょっと間ができて。トークでつないでくれてたけど、そのちょっとしたインターバルを挟んだことでわたしも緊張の糸がすっと途切れちゃって。手足がしびれてきて冷や汗かいてきたので大好きなPNMの途中で離脱しました。フロアで倒れるのは避けたかったしとりあえず座ってたかった。やっぱ無理しちゃダメですね。始発までもクラブにはいれそうになかったのでファミレスに避難して電車を待ちました～。帰宅してトータル12時間くらい寝たのでもう復活してます。個人的にはお酒も飲まないし、韓国みたいに健全時間帯のひぷほぷライブも増えてくれたらうれしいなーw

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

GroovyRoom - 初来日公演@渋谷WOMB参戦レポ

ぐるーびーちゃんたちが渋谷のクラブに回しに来てくれる日が来るなんて想像してなかった！てことで11/9（金）WOMBで行われたK-P.O.W.E.R. feat. Groovy Room行ってきました。今回はサイン会とセルカ撮影が付いたチケットが5000円と破格で用意されていて、せっかくなら手持ちのCDにサインもらいたいとそちらを購入しました。

撮影会&サイン会

チケット購入後もなかなかサイン会の時間がアップされなくて不安で会社休んだよねww結果20時から会場のラウンジで開催されました。めっちゃこじんまりとしたラウンジに購入者70人くらいかな？整理番号でざっくり並んでる会場にそのままぐるーびーちゃんたち登場！別に拍手とか沸くでもなく、どうもーみたいに恥ずかしがりながら入ってきた。いや、若いwwwww分かってはいたけど若いを通り越して赤ちゃんじゃん！しかも服装がギュジョンくんは真っ黄色、フィミンちゃんは真緑のフーディーで。（わたしこの日赤い服着て行かなくてほんとよかった...信号かよ)

こんな赤ちゃんみたいな子達が今シーンを牽引してトレンディーな曲量産してるのかと思うと不思議でしょうがなかった。わたしは整理番号比較的遅めだったので他の方の間流れを見ることができたんだけど、近すぎて自分の番じゃなくてもぐるーびーちゃんたちと目が合うんですよ。でもなんかアイドルでもないのに異国でこんなことしてもらってごめんなさいねみたいな気持ちになっちゃってwwフィミンちゃんとか目が合うとニコって笑ってくれるんだけど、かわいすぎて見てられなくて目逸らしちゃった。。フィミンちゃんスツール座ると足届かなくてブラブラさせてるし、ギュジョンくんサイン途中でリップ（しかも色付き！）ポケットから取り出して塗り始めるし。カリスマプロデューサーの威厳どこ。。とにかくかわいいw

順番的にサインもらってから、机の向こう側のぐるーびーちゃんの間に移動してセルカって感じだったから、わたしの前の方がサインもらったものを机に忘れて行ってしまって。それにギュジョンくんが気づいてくれたんだけど彼女はもう立ち去ったあと。スタッフも気づかないしギュジョンくん日本語できないし。。ってなったのでわたしが彼女を走って追いかけて届けました←冷静になるとぐるーびーちゃん目の前にして人助けスイッチ発揮してる場合じゃないよなわたしwでも戻るまでサイン始めないでいてくれたギュジョンくんありがとう。サインの間ちょっと会話もできたので次のアルバムいつ頃出るか聞いたらさらっと教えてくれたwほんとはタイムテーブルも聞きたかったけど、質問おばさんみたいになるのも気が引けて自粛しました。この日銀座に行ったってインスたあげてたから楽しかったか聞いたら、ショッピングでたくさん歩いて疲れたって言ってたw韓国人はあまりいなくて気づかれることもなかったそう。

一人あたり持ち時間決まってるのでって最初にアナウンスあったけど、そんなに粘る人もいないし剥がされるでもなく頼めばセルカも何枚でも撮ってくれる感じでした。動画とか頼んでる人もいたな。わたしはそんな強心臓ではなかったので二人だけのセルカお願いしてみた。自分が写ってなければブログにも貼れるしと思ってw

分かります？この中学生感www

サインもちゃんと名前まで入れてくれる親切っぷり。二人とも自分の顔とか服にはかぶらないとこにサイン入れてて、なんか性格出てるなと思った。

いよいよDJタイム

わたしは近場にホテル押さえといたのでサインもらったあとは部屋にもどってお友達とのんびりディナーへ。タイムテーブルはこの手のイベントにしてはめずらしく公式ツイにあがったのでマジで貴重な時間にこの質問しなくてよかったと思ったwwサイン組は優先入場で23時前から入ることもできたんだけど、ぐるーびーちゃんたちの出番は2時半から4時。絶対体力もたないから1時半くらいに行きました。

最近クラブイベントといえばVISIONに行くことが多くて、夜にWOMB行ったの久しぶりすぎたんだけどもうとにかく煙たくて！！未だに喫煙フリーなとこあるんだ。。もうしんどくて仕方なかった。そして背の高い外国人男性がめっちゃ多かったwライブ目当てで来た人よりも普通にフライデーナイトを楽しみに来た人が多いせいか、なかなかアウェイでした。あとぐるーびーちゃんたちの前のtofubeatsさん？というDJの方が人気で。フロアいっぱいに人いたんだけど、ぐるーびーちゃんたちになったらちょっと空いて若干見やすかったです。（いいのか悪いのかw）あとtofuさんの最後にたまたま飲みに来てたAAAのSKY-HIさんが1曲歌って帰ってった...w

基本遠くて照明もステージに当たらないから全く姿が拝めないんだけど！先ほどのサイン会と同じ服装だったからギュジョンくんの黄色フーディーが目立ってた。フィミンちゃんも途中で上着脱いで白Tになったので存在確認できる感じになりましたwプレイ中もとにかく距離感が近い二人。ちょいちょい耳打ちして話してて、1曲半くらいずつ謎のタイミングで交代するたびにヘッドフォンお互いかけてあげたりしてて。終始わちゃわちゃ。

選曲はかなり幅広くてびっくりした。トランスものからびっべんやばんたんなど万人ウケ曲も入れつつ。洋楽はBritney Spears, Justin Timberlake, Gwen Stefaniなど基本15～20年前の大ヒット曲多めだったかな。その頃生まれてた？ってなるくらい懐かしいものが多かった印象。今まさにK-HIPHOPのトレンドを作っている二人、やっぱ基本その時代ごとのアイコニックなものが好みなんだなと。あとはレッベルちゃん3曲くらい流してたwww持ち時間90分のうち自分たちのトラックも4曲くらいしかかけなかったから、レッベルちゃんの占める割合かなり高め。

動画暗くてよく見えないと思うけど、せっかくなので붕붕~iffy~party(SHUT DOWN)の自作曲続きゾーンだけアップしました。「これやろうよ！」みたいな感じでポーズしたり、暗くて全然見えないのにフーディーの立ち具合をちょいちょい直すギュジョンくんなど映ってるのでよろしければ。

youtu.be

ぐるーびーちゃんが終わったあとは即ホテル戻って寝落ちしました。彼らは次の日大阪だったから昼には新幹線で移動してた。タフだなー。ま、わたしも翌日ぺのめこだから人のこと言えないけどwソウルでも二人が回すイベントなんてなかなか行けないから、日本に来てくれてほんとにありがとう！