Rusi oh my shawty balias mi conmigno Rusi oh my shawty balias mi conmigno 빛이 희미하게 보여 안돼 光が微かに見える アイマスク Oh no no no Oh no no no 틱 하고 불이 켜져 잔소리와 함께 カチッと明かりがつく 小言と共に 내 기분은 픽하고 쓰러져 俺の気持ちは簡単に崩れる She can spanish She can spanish 핑곗거리 만들어 逃げ道を作ったら 내고 나서 네게 떠나요 君へと旅立とう
Let's get started airbus Let's get started airbus 내린 뒤엔 降りた後 먼저 목이 말라 まずは喉が渇いてる 상큼한 샹그리아 Sippin 爽やかなサングリア Sippin 샐러드에 Saucin olive oil サラダに Saucin olive oil Main dish shrimp with 빠에야 Main dish shrimp with パエリヤ
Guapa apa apa Guapa apa apa I don't wanna siesta I don't wanna siesta 목이 타 타 타 喉がカラカラ 나 홀로서 구엘 Park 俺一人でグエル Park 구엘 With 가우디 グエル With ガウディ 떼놓지 못할 사이가 引き離せない関係に 되고 싶은 예쁜 너를 찾아 なりたい 美しい君を探して
Yeah she got a yeah fancy flow Yeah she got a yeah fancy flow Yeah I gotta go Yeah I gotta go 도움이 안 돼 どうしようもない 떠나지 않지 네 머릿속 離れられない 君の頭の中
Hola senorita Hola senorita Adonde vas? Bonita? Adonde vas? Bonita? Hmm 나도 모르게 이끌려가 Hmm 思わず誘われて Mi amor Mi amor
춤추고 싶어져 Ay 踊りたくなる Ay 네 눈에 빠져서 君の瞳に溺れて Hmm Mi amor Hmm Mi amor
Ay I don't wanna waste no time Ay I don't wanna waste no time (No time Nah Nah Uh) 시간이 그리 많지않아 時間は限られているから (Party like no manana) Dance with me now (Now) Dance with me now (Now) Dance with me now (Now) Dance with me now (Now) Let's have some fun Let's have some fun
Take a breath Take a breath We breath in breath out We breath in breath out We too fast We too fast I wanna slow down I wanna slow down 1 2 3 4 천천히 네 눈을 떠봐 1 2 3 4 ゆっくりと目を開けてみて
건물들을 그늘 삼아 建物たちが影を作る 걷다 보면 보여 젤라또 歩いてると見つかるジェラート 피스타치오 요거트 Whoo ピスタチオヨーグルト Whoo
Negative Negative vibe Negative Negative vibe 지친 나를 좀 더 疲れた自分をもう少し 타게 냅둬 봐 放っておいて 절대 될 수 없어 絶対になれない 수동적인 Type 受け身な Type 그야 삶은 だって人生は 내가 주인 돼야 하니까 俺のものだから
지금에서야 ようやく 난 나를 좀 더 알게 됐고 俺は自分をちょっと分かってきた 내가 뭐를 사랑하고 俺が何を好きで 내가 뭐를 할 때 何をしてるとき 제일 행복한지 一番幸せか 뱅글뱅글 돌아 ぐるぐる回る 이젠 알아 왜 もう分かったんだ 난 이제서야 라는 今さらなんて 물음표를 하늘에다 疑問符は空に 피융피융 날려 버려 ピュンピュン吹き飛ばせ
Hola senorita Hola senorita Adonde vas? Bonita? Adonde vas? Bonita? Hmm 나도 모르게 이끌려가 Hmm 思わず誘われて Mi amor Mi amor
춤추고 싶어져 Ay 踊りたくなる Ay 네 눈에 빠져서 君の瞳に溺れて Hmm Mi amor Hmm Mi amor
Ay I don't wanna waste no time Ay I don't wanna waste no time (No time Nah Nah Uh) 시간이 그리 많지않아 時間は限られているから (Party like no manana) Dance with me now (Now) Dance with me now (Now) Dance with me now (Now) Dance with me now (Now) Let's have some fun Let's have some fun
Hola senorita Hola senorita Adonde vas? Bonita? Adonde vas? Bonita? Hmm 나도 모르게 이끌려가 Hmm 思わず誘われて Mi amor Mi amor
춤추고 싶어져 Ay 踊りたくなる Ay 네 눈에 빠져서 君の瞳に溺れて Hmm Mi amor Hmm Mi amor
My name is Kim Nam Jun, also known as RM, the leader of the group BTS. It is an incredible honour to be invited to an occasion with such significance for today's young generetion. Last November, BTS launched the Love Myself campaign with UNICEF building on our belief that true love first begins with loving myself. We have been partnering with UNICEF's #ENDviolence programme to protect children and young people all over the world from violence. And our fans have become a major part of this campaign with their action and with their enthusiasm. We truly have the best fans in the world.
And I'd like to begin by talking about muself. I was born in Ilsan, a city near Seoul, South Korea. It is a really beautiful place, with a lake, hills and even an annual flower festival. I spent a very happy childhood there and I was just an ordinary boy. I used to look up at the night sky in wonder and I used to dream the dreams of a boy. I used to imagine that I was a superhero who could save the world.
And in an intro to one of our early albums there is a line that says "My heart stopped when I was maybe nine or ten." Looking back I think that's when I began to worry about what other people thought of me and started seeing myself through their eyes. I stopped looking up at the night skies, the stars, I stopped daydreaming. Instead, I just tried to jam myself into the moulds the other people made. Soon, I began to shut out my own voice and started to listen to the voices of the others. No one called out my name and neither did I. My heart stopped and my eyes closed shut. So, like this I, we all lost our names. We became like ghosts.
But I had one sanctuary and that was music. There was a small voice inside of me that said "Wake up man, and listen to yourself." But it took me quite a long time to hear music calling my real name. Even after making the decision to join BTS, there were a lot of hurdles. Some people might not believe it but most people thought we were hopeless. And sometimes, I just wanted to quit. But I think I was very lucky that I didn't give it all up.
And I'm sure that I and we will keep stumbling and falling like this. BTS has become artists performing in those huge stadiums and selling millions of albums right now, but I an still an ordinary 24-year-old guy. If there's anything that I've achieved, it was only possible because I have my other BTS members right by my side, and because of the love and the support that our ARMY fans all over the world made for us.
And maybe I made a mistake yesterday but yesterday's me is still me. Today, I am who I am with all of my faults and my mistakes. Tomorrow I might be a tiny bit wiser and that would be me too. These faults and mistakes are what I am, making up the brightest stars in the constellation of my life. I have come to love myself for who I am, for who I was, and for who I hope to become.
I'd like to say one last thing. After releasing our Love Yourself albums and launching the Love Myself campaign, we started to hear remarkable stories from our fans from all over the world, how our message helped them overcome their hardships in life and start loving themselves. Those stories constantly remind us of our responsibility.
So let's all take one more step. We have learned to love ourselves, so I urge you to "speak yourself". I'd like to ask all of you, what is your name? What excites you and makes your heart beat? Tell me your story. I want to hear your voices and I weant to hear your conviction. No matter who you are, where you're from, your skin colour, your gender identity, just speak yourself. Find your name and find your voice by speaking yourself.
I'm Kim Nam Jun and also RM of BTS. I'm an idol and I'm an artist from a small town in Korea. Like most people I've made many and plenty mistakes in my life. I have many faults and I have many more fears but I'm going to embrace myself as hard as I can, and I'm starting to love myself, gradually, just little by little.
