그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

最新のDEANが垣間見れるQ&A - GUINNESS CULTURE DISCOVERY what's your favorite?

年明けから3ヶ月ロンドンに入り浸り、ペノメコ単コンにも帰国せず、舞台立ったのいつぶり?!ってぺんたちをやきもきさせていたDEANがついに表舞台にもカムバックの兆し?ひょそぴのリリースパーティーでFANXY CHILD勢ぞろいしたのを見て震えてたけど、今度はギネスのキャンペーンに参加するというニュースを届けてくれました!と言っても先着100名しか入れない超激戦イベ...しかもネロくんとSAAYちゃん、RADMUSEUMまで!このメンバーでAXでやってくれwいずれにせよ人前に出てきてくれるのはうれしいよね。このキャンペーンの一環として興味深いQ&Aがアップされたので紹介します。

f:id:just_dazzling:20180809213433j:plain

DEANの"今"が反映された"what's your favorite?"

 

f:id:just_dazzling:20180809215042j:plain

f:id:just_dazzling:20180809215114j:plain

f:id:just_dazzling:20180809215214j:plain

f:id:just_dazzling:20180809215244j:plain

Q. スキニージーンズ or ワイドパンツ? A. ワイドパンツ

f:id:just_dazzling:20180809215421j:plain

f:id:just_dazzling:20180809215445j:plain

Q. マンハッタン or ポートランド? A. ロンドン

f:id:just_dazzling:20180809215713j:plain

f:id:just_dazzling:20180809215743j:plain

Q. 流行 or 好み? A. 好み

f:id:just_dazzling:20180809215955j:plain

f:id:just_dazzling:20180809220022j:plain

Q. 最先端 or 安定? A. オリジナル

f:id:just_dazzling:20180809220128j:plain

f:id:just_dazzling:20180809220113j:plain

Q. ブロックバスター映画 or アメリカドラマ? A. アメリカ、いやイギリスドラマ

f:id:just_dazzling:20180809220241j:plain

f:id:just_dazzling:20180809220346j:plain

Q. コーラ or ビール? A. うーん...

そこはやっぱギネスということでゴクッと☆

 

同じイギリス好きとしては共感できるとこ多いんだけど、イギリスドラマだけはほんと面白くないよー!映画はいいけどドラマは...wにしてもだいぶ奇抜なのにアンニュイ健在で絵になるわー♡

방탄소년단 (BTS) - 花様年華 THE NOTES 석진 3 August YEAR 22 和訳

f:id:just_dazzling:20180807154940j:plain

花様年華 THE NOTES - 석진 3 August YEAR 22

倉庫室の扉を開けて中に入った。真夏の夜、冷めない空気の中にカビとホコリの匂いが混じっていた。瞬間的にいくつかの場面が頭をよぎった。校長の靴がピカピカ輝く姿、扉の外に立っていたナムジュンの表情、ホソクを避けて一人で帰った最後の日。急に頭が痛くなり寒気がした。苛立ちとも恐怖とも言える複雑な感情が痛みのように押し寄せた。体と心で感じる信号は明白だった。ここから出なくちゃ。

 

テヒョンが僕の気配を察したのか腕を掴んだ。ヒョン、もう少しだけ努力してみてよ。ここで起こった記憶を思い出してよ。テヒョンの手を振り払って背を向けた。猛暑の中もう何時間も歩きまわった。とことん疲れ果てていた。他の仲間たちはどんな言葉をかけるべきか分からない表情で僕を見つめていた。記憶、テヒョンが言う記憶というのは僕には意味のない話だった。僕がそんなことをしたという、僕にそんなことが起こったという、僕らが一緒に何かをしたという話。そうかもしれない。そうしたような気もする。だけど記憶とは理解や納得ではない。経験とは聞いて把握するものではない。心の中、頭の中、魂の奥深くに根付いていなきゃいけないものだ。だけど僕にとってはそこにある記憶というのはとにかく悪いものばかりだった。僕を苦しませ逃げ出したくさせるもの。

 

帰ろうとする僕と引きとめようとするテヒョンの間に争いが起こった。けれど二人とも疲れていた。殴ることも避けることも止めることも、まるでベタつく熱い液体の中で起きていることのようにゆっくりで重たかった。テヒョンと僕の足が絡まったのは一瞬のことだった。肩が壁にぶつかりそうと思った次の瞬間、僕はバランスを失いふらついた。

 

最初は何が起こったのか分からなかった。積もったホコリのせいで目を開けることも息を吸うこともできなかった。止め処なく咳が出た。大丈夫?誰かの言葉で僕が床に倒れこんでいることに気づいた。体を起こすと壁だと思っていた場所が崩れているのが目に入った。その壁の向こうにかなり広い空間があった。少しの間誰も動かなかった。驚いた。どれほど長い時間をここで過ごしたっていうのに。誰かが言った。壁の向こうにこんな場所があるなんて誰にも想像できなかった。それにしてもあれは何だ?ホコリだらけの広い空間の中にキャビネットがひとつ立っているのが目に入った。

 

ナムジュンがキャビネットの扉を開けた。僕は一歩近づいた。そこにはノートが一冊置いてあった。ナムジュンがノートを手に取り最初のページをめくった。その瞬間息を呑んだ。古そうなノートの1ページ目、そこに予想もしなかった名前が書いてあった。それは父さんの名前だった。ナムジュンがもう1ページめくろうとするのを奪い取った。ナムジュンは驚いて僕を見たが、気にも留めなかった。ページをめくった。指の間に古びたノートがパラパラとめくられた。

 

父さんの筆跡で書かれたノートは、高校生時代に父さんが友人たちと一緒に経験したことの日誌だった。毎日の話ではなかった。ひと月ずつ飛んだりもするし血痕のようなものがついて全く読めないページもあった。だけど分かった。父さんは僕と同じ経験をしたということ。僕のように失敗と過ちを犯し、それを挽回しようと奮闘していたことを。

 

父さんのノートに記されたのは失敗の記録だった。結局父さんは諦めて失敗したのだ。忘れようと目を背け回避した。仲間たちを捨ててしまった。日誌が書かれた最後のページにはインクが滲んだシミだけが真っ黒に残っていた。シミは何も書かれていない次のページにも、その次のページにも、最後のページまで染み付いていた。その汚れが父さんの失敗を代弁しているようだった。

 

どれほど時間が過ぎたのかすべての感覚が薄れていた。窓から吹き込む風が涼しくなったところからすると、一日の中で最も暗い、日が昇る直前のようだった。ナムジュンをはじめ弟たちはあちこちに座り込んだまま眠りに落ちていた。顔を上げ壁面を眺めた。この場所のどこかに父さんの名前が書かれているのを見たことがあった。その下にこのような文が記されていた。すべてはここから始まった。

 

指先に何かが浮かんでいる気がしたのはノートを閉じようとした瞬間だった。インクが滲んだシミの上にぼんやりと文字が見えた。窓の外に濁った気配を感じた。もうすぐ日が昇るようだった。だけどまだ夜が終わったわけではなかった。夜でもなく明け方でもない時間だった。暗闇と朝靄から差す光が織り交ざるにつれて、真っ黒なシミから、行と行の間から文字たちがかすかに浮かび上がった。

 

ノートは記録されたこと以上の記憶を含んでいた。文字たちの上に、余白やスペースの上に父さんが忘れようとしたこと、父さんが記憶しないと決めたことたちがありのまま残っていた。色褪せてはいたが、悩んだしるしはそのまま残された活字のように、指の下に父さんが経験した数多くの時間、恐怖、打ち勝つことのできないような絶望やわずかな希望が渦巻いていた。父さんの屈折した魂の地図がノートの上にそのまま残っていた。

 

ノートを閉じると涙がこぼれた。しばらくそのまま座っていたあと顔を上げてみると、仲間たちは変わらず眠っていた。一人一人を眺めた。もしかしたら僕らはこの場所に戻るべきだったのかもしれない。ここで僕らのすべてが始まった。一緒に過ごすとことの意味と一緒に笑うことの喜びを知った。僕が犯した最初の過ちが、一度も僕の口で認めることができなかった最初の失敗が引き起こした傷跡のように残されていた。

 

すべてのことが偶然ではないという考えに至った。僕は結局ここに辿り着かなければいけなかったんだ。それでこそこれまで犯した失敗や過ち、それによって経験した苦痛や苦悩の意味を見つけ、初めて僕の魂の地図を見つける第一歩を踏み出すことができるようになるんだ。

 

백예린 - Bye bye my blue 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20180806171003j:plain

youtu.be

백예린 - Bye bye my blue

作詞:구름, 백예린

作曲:구름

編曲:구름

 

난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까

なぜ君が手に入れたものがうらやましいのかな

감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서

手に負えないものたちをぎゅっと握っていながら

여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까

ここから何をどれだけ前に進めたいのかな

너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까

君も同じだと分かってるのに私が利己的なのかな

 

많이 가져도 난 아직 너 같진 않아

多くを手に入れても私はまだ君みたいになれない

아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난

辛い記憶の上を毎日ひとりで歩く私

아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐

辛いと分かってるのにしきりに心が向かうみたい

그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐

だからしきりに君に欲を出しちゃうんだね

 

나의 나의 나의 그대여

私の大切な君

이름만 불러봐도 맘이 벅차요

名前を呼ぶだけでも胸がいっぱい

난 더욱 더욱 더욱 크게 되어

私がもっともっともっと大きくなって

널 가득 안고 싶고 그래요

君をぎゅっと抱きしめたいよ

 

하고 싶은 말을 하는 게 불안해서

伝えたい言葉を口にするのが不安だから

너를 밀어내고서 불편하게 만들어

君を遠ざけて居心地悪くさせてしまう

듣고 싶은 말이 너무나 많은데도

聞きたい言葉はとてもたくさんあるのに

바라지를 못하고 마음 아프게 기다려

望むこともできずに心を痛めて待ってる

 

나의 나의 나의 그대여

私の大切な君

이름만 불러봐도 맘이 벅차요

名前を呼ぶだけでも胸がいっぱい

난 더욱 더욱 더욱 크게 되어

私がもっともっともっと大きくなって

널 가득 안고 싶고 그래요

君をぎゅっと抱きしめたいよ

 

MXM - GOOD DAY 歌詞 和訳

めちゃくちゃ今さら感があるけどw間もなくよんどんがフルアルバムでカムバックするので彼らの初めてのシングルでありデビュー先行曲の"GOOD DAY"をアップしますね。もう1年前か~としみじみ。そして絶対花冷えの頃の歌詞なのに真夏に発売されて笑ったの懐かしすぎるw

dingoの映像もぎこちなさ爆発wwこうして見ると今はしっかりアイドルだね。ヘヨTVの動画は今でもときどき見てる。よんみん幼稚園のスモックみたいな衣装かわいいね!

何と言ってもこれはデフィちゃん(現在ワナワンで活動中)が作った曲というのがもう最大ポイント☆ウジニの名前もあるのでラップメイキングはウジニかと。。さらはんでい!泣

よんどんの新しいアルバムにもデフィちゃんの曲が2曲あるみたいなので楽しみです。プデュ48にも楽曲提供してソングライターとしての地位も固めつつあるデフィちゃん(まだ17歳!)。早く自分で作った曲歌いたいだろうなー。

 

f:id:just_dazzling:20180410175938j:plain

youtu.be

youtu.be

MXM - GOOD DAY

作詞: 이대휘,박우진

作曲: 원영헌,동네형,이대휘

編曲: 이대휘,동네형,원영헌

 

Yeah, Haha

We the new boys

from BRANDNEW MUSIC

(BRANDNEW)

It's a good day, Haha

Let's go!

 

Today's a good day to meet you girl

Today's a good day to love you girl

Today's a good day, Ay

 

커튼을 열어보니

カーテンを開けると

오늘 날씨 good day

今日の天気は good day

타이밍도 딱 좋아

タイミングもばっちり

오늘 날은 sun day

今日は sun day

길을 나서니 아침 햇살이

通りに出ると朝日が

나를 반겨

僕を迎えてくれる

설레는 맘을 아는지

ときめく気持ちを知ってるように

꽃들도 만개해

花たちも満開

 

오늘 너를 만난 건 행운이야

今日君に会えるのは幸運だよ

날씨가 추워도 맘은 봄날

天気は寒くても心は春の日

내 인생에 기적이 일어난다면

僕の人生に奇跡が起きるなら

오늘이 그날이야

今日がその日だ

널 만나기 딱 좋은 날

君とのデートにぴったりの日

 

오늘 같은 날씨에

今日みたいな天気の日に

네가 좋아하는 옷 입고

君が好きな服を着て

헤어스타일은 좀

ヘアスタイルもちょっと

트렌디하게 세팅하고

トレンディーにセットして

평소에 안 뿌리던 향수 뿌리고

普段は付けない香水を付けて

너를 만나러 가는 길에

君に会いに行く道で

콧노래가 저절로 나와

鼻歌が自然とこぼれる

It's a good day

It's a good day

 

1, 2, 3

Let's go

 

Today's a good day to meet you girl

Today's a good day to love you girl

Today's a good day

오늘 날씨처럼 눈부신

今日の天気のように眩しい

너를 더 좋아할게

君をもっと好きになるよ

 

Today's a good day to hold you girl

Today's a good day to want you girl

Today's a good day, Ay

오늘 끝나고 데리러 갈게 babe

今日終わったら迎えに行くね babe

 

One step and two step

One step and two step

우리 사이 더 가까이

僕らの距離がもっと近づく

날이 가면 갈수록 더 심해지는

日ごとにあからさまになる

우리 둘의 애정행각

僕らの愛情表現

 

널 만날 때면 입가에

君に会うときは口元に

미소가 저절로 지어져

笑みが自然と浮かぶんだ

Flower's blooming

Flower's blooming

무궁화 꽃이 피었습니다

ムクゲの花が咲きました

내 마음속에도 피었답니다

僕の心にも咲きました

 

Today's a good day to meet you girl

Today's a good day to love you girl

Today's a good day

오늘 날씨처럼 눈부신

今日の天気のように眩しい

너를 더 좋아할게

君をもっと好きになるよ

 

Today's a good day to hold you girl

Today's a good day to want you girl

Today's a good day, Ay

오늘 끝나고 데리러 갈게 babe

今日終わったら迎えに行くね babe

 

어제는 할 일이

昨日は何も

손에 잡히지 않았어

手に着かなかった

네가 없는 하루를 보고 싶은데

君のいない一日 会いたいのに

너를 못 봐서

君に会えなくて

오늘은 너에게 고백해야겠어

今日は君に告白しなきゃ

사실 나 오래전부터

実は僕 ずっと前から

널 사랑했다고

君が大好きだって

 

(쉿, 사랑한데이)

(シッ, 大好きやねん)

 

Today's a good day to meet you girl (Ay)

Today's a good day to love you girl (Ay)

Today's a good day

오늘 날씨처럼 눈부신

今日の天気のように眩しい

너를 더 좋아할게

君をもっと好きになるよ

 

Today's a good day to hold you girl (Ay)

Today's a good day to want you girl (Ay)

Today's a good day, Ay

오늘 끝나고 데리러 갈게 babe

今日終わったら迎えに行くね babe

 

*  *  *  *  *

 

☆最新アルバム予約☆ 

★送料無料★【初回限定ポスター(丸めて)付、1次予約】【 2種セット / MXM(BRANDNEWBOYS) 正規1集 アルバム MORE THAN EVER 】プデュ エムエックスエム ヨンドン 必ず、韓国チャート反映

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

정세운 - SHADOWS (Prod. by 키겐) 歌詞 和訳

ぽにょの今回のアルバムにもきげんおっぱが参加しているのでピックアップ。ラップメイキングはESBEEくんです。やっぱ歌がうまい人はラップもうまいよね。セウンくんはリズム感もずば抜けてるし。この曲は切ない歌詞なのにあえて幼さを残したような声色とメロディーにぐっと来ます。

 

f:id:just_dazzling:20180731170608j:plain

정세운 - SHADOWS (Prod. by 키겐)

作詞: 키겐, ESBEE

作曲: 키겐

編曲: 키겐

                                                                                   

이 외로움들은 너무 길어서

この寂しさは長すぎて

내일까지 닿을 것 같아

明日まで届いてしまいそう

그림자처럼 계속 따라오네

影のようににずっとついてくる

사랑이란 이름으로

愛という名前で

 

지울 수만 있다면

消すことができたなら

Baby I'm fallin' without you

Baby I'm fallin' without you

그래도 그래도 그래도

だけどだけどだけど

너를 못 잊어

君を忘れられない

그리운 날에는 이 노래를 부르네

恋しい日にはこの歌を歌うんだ

그리고 그리고 그리고

そしてそしてそして

거짓말처럼 네가 돌아오기를

嘘みたいに 君に戻ってきてほしい

 

I was a shadow 몇 날 며칠이고

I was a shadow 何日も

니 생각에 이렇게 힘이 겨운데

君を想って手に余るのに

네 목소리도 그 예쁜 얼굴도

君の声もあのかわいい顔も

도저히 잊을 수가 없는데

とても忘れられないのに

되돌리고 싶어 되돌리고 싶어

時間を元に戻したい

사실 미쳐버릴 것 같아

ほんとはおかしくなりそうだ

널 보고 있으면 Girl

君を見ていると Girl

You're the only one for me

You're the only one for me

나를 불러줘

僕を呼んでよ

혹시 이 노래 듣고 있으면

もしこの歌を聴いてるなら

 

Baby it's never too late

Baby it's never too late

When you come back

When you come back

I'll still wait

I'll still wait

계절이 바뀌어도 우린 아직 어려

季節が変わっても 僕らはまだ若い

Give me another shot

Give me another shot

이대로 버리지 마

このまま捨てないで

 

이 외로움들은 너무 길어서

この寂しさは長すぎて

저 달까지 닿을 것 같아

あの月まで届いてしまいそう

그림자처럼 점점 길어지네

影みたいにどんどん長くなる

태양이 잠들기 전에

太陽が眠りにつく前に

 

지울 수만 있다면

消すことができたなら

Baby I'm fallin' without you

Baby I'm fallin' without you

그래도 그래도 그래도

だけどだけどだけど

너를 못 잊어

君を忘れられない

그리운 날에는 이 노래를 부르네

恋しい日にはこの歌を歌うんだ

그리고 그리고 그리고

そしてそしてそして

거짓말처럼 네가 돌아오기를

嘘みたいに 君に戻ってきてほしい

 

Come back to me 넌 책갈피처럼

Come back to me 君はしおりのように

고단한 삶에 쉼표가 됐어

疲れ果てた生活の休止符になったんだ

알잖아 같이 그려왔던 날들에

分かるでしょ 一緒に描いてた日々には

네가 있어야만 하니까

君がいなきゃいけないんだ

 

그림자처럼 계속 따라오네

影のようににずっとついてくる

사랑이란 이름으로

愛という名前で

 

지울 수만 있다면

消すことができたなら

Baby I'm fallin' without you

Baby I'm fallin' without you

그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어

だけどだけどだけど 君を忘れられない

그리운 날에는 이 노래를 부르네

恋しい日にはこの歌を歌うんだ

그리고 그리고 그리고 거짓말처럼

そしてそしてそして 嘘みたいに

When can I see you again

When can I see you again

 

네가 돌아오기를

君に戻ってきてほしい

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

키겐(Kiggen) - 좀 더 영원한 걸 원해 (EVER) 歌詞 和訳

きげんおっぱの新曲が発表されました!てかタイトル曲紹介しなくてごめんなさい。。でもこの曲ちょっと歌詞がやばいんです!聴いた瞬間泣いたㅠㅠ若くしてこの世を去ってしまった優れたミュージシャンは多いけど、最後にhide持ってくるとかずるい。。(当時受け止めきれず学校で号泣してたっけ。。)永遠を求めるあまり遠くに行ってしまうんじゃないかと不安にさせる内容だけど、まさかのスタシXと専属契約発表されたので安心して聴いてますwキレイな奥様とリラックマに囲まれて幸せそうだもんね?大丈夫だよね?てかもうすぐパパになるしね!!時間が経っても色あせることのない音楽作りをしていくぞという意思表明のようにも取れます。

 

また歌詞にラッパーはねが出てくるのも涙腺ポイント。今やモンエクやぷでゅ勢にも楽曲提供する人気プロデューサーですが、わたしの中ではやっぱりぺんとむ(PHANTOM)のきげんおっぱで。。昨年末に暫定解散にはなってしまったけどこうして絆を感じさせてくれるのはうれしい。3人ともやりたいことがはっきりしていて、空白期なく新しい音楽を届けてくれるのはとても恵まれたことだよなーと分かっていてもちょっとしんみりしちゃいました。

ビートは国楽とヒップホップのフュージョンって感じかな?日本育ちのきげんおっぱなので日本らしい情緒も感じられる楽曲です。

 

*  *  *  *  *

 

f:id:just_dazzling:20180730112127j:plain

키겐(Kiggen) - 좀 더 영원한 걸 원해 (EVER)

作詞: 키겐

作曲: 키겐

編曲: 키겐

                                                                                   

좀 더 영원한 걸 원해 

もう少し永遠なものが欲しい

좀 더 영원한 걸 원해

もう少し永遠なものが欲しい

그리고 그 영원함은

そしてその永遠は

저 밤하늘 별처럼 아득하게

あの夜空の星のように遥かから

우릴 바라보네

俺たちを眺めるんだ

좀 더 영원한 걸 원해

もう少し永遠なものが欲しい

영원한 걸 원해

永遠なものが欲しい

계속돼 마치 어린시절 불꽃놀이

終わらない まるで子供の頃した花火のように

소년은 어른이 되 촛불을 꺼내

少年は大人になってろうそくを取り出す

 

i got two mercedes mi casa

i got two mercedes mi casa

주상복합

住商複合

국적기 first class 무인도에서

大韓機 first class 無人島から

plaza Athenee 

plaza Athenee 

쉽진 않았지 아이돌 환갑 나이에

楽じゃなかった アイドル還暦のような年齢で

시작한 서울행 intro는

始めたソウル行き introは

건대입구 4번출구 고시텔 

建大入口4晩出口のコシテル

가난을 코스프레하는게

貧しいふりするのが

트렌드라지만 내 1악장은

トレンドらしいけど 俺の第1章は

제대로 삽들고 진짜로 땅 팠어

本当にシャベルで地面を掘るとこから

스케줄 하나 없는데 참 바빴어

スケジュールはひとつもないのに忙しかった

음악에 홀려 수많은 밤 보내서

音楽に魅了され多くの夜を過ごして

i got some dope beats and super melody

i got some dope beats and super melody

작사작곡편곡 허투로 하는게

作詞作曲編曲 上辺だけやったのは

하나 없지

ひとつもない

나도 알아 손쉽게 돈버는 방법

俺だって知ってる 簡単に稼ぐ方法は

all you fake ghost writers

all you fake ghost writers

저작권 브로커들은 들어 

著作権ブローカーたちよく聞け

니가 그린 기린 그림은

お前が描いたキリンの絵は

기린이 아니야

キリンじゃない

니가 그린 기린 그림은

お前が描いたキリンの絵は

그림도 아니야

絵でもない

성공의 기준을 돈으로

成功の基準を金で

얘기해서 뭐해 백년도 못사는 인생

判断してどうする 100年も生きられない人生

 

좀 더 영원한 걸 원해

もう少し永遠なものが欲しい

좀 더 영원한 걸 원해

もう少し永遠なものが欲しい

그리고 그 영원함은 저 밤하늘

そしてその永遠はあの夜空の

별처럼 아득하게 우릴 바라보네

星のように遥かから俺たちを眺めるんだ

좀 더 영원한 걸 원해

もう少し永遠なものが欲しい

영원한 걸 원해

永遠なものが欲しい

계속돼 마치 어린시절 불꽃놀이

終わらない まるで子供の頃した花火のように

소년은 어른이 되 촛불을 꺼내

少年は大人になってろうそくを取り出す

 

좀 더 영원한 걸 원해 흥미없어

もう少し永遠なものが欲しい 興味ない

다 뻔해

全部ありきたり

똑같은 옷을 따라입고

同じ服を真似して着て

똑같은 시계를 손목에 차네

同じ時計を手首に付ける

반짝이는 것 중 영원한건 없다네

輝くものの中に永遠なものなんてない

혹시 저 밤하늘 Van Gogh라면 모를까

あの夜空の Van Goghならまだしも

 

매 순간 순간이 마지막이란 생각에

すべての瞬間が最後だという考えに

불안해 하지마 해맑게 웃어 like 정한해

不安がらずに明るく笑え like チョン・ハネ

매일 매일이 새로운 4분의 4박자

毎日毎日新しい4分の4拍子

내 악보에는 이제 없지 꼰대들 압박감

俺の楽譜にはもうない 上司のプレッシャー

 

마침내 돈으로 살 수 없는

最終的に金では買えない

무언가를 찾고

何かを探して

내가 나방처럼 불에 타

俺が蛾のように焼けて

바스라지면

死んでしまったら

조그만 묘비에 적어줘 궁서체로   

小さな墓石に書いてくれ 宮書体で

그토록 영원한 걸 원했다고

これほどまでに永遠なものを求めたと

 

좀 더 영원한 걸 원해

もう少し永遠なものが欲しい

all of my life 좀 더

all of my life もう少し

영원한 걸 원해

永遠なものが欲しい

촛불을 꺼내

ろうそくを取り出す

 

커트 코베인처럼

カート・コバーンのように

유재하처럼

ユ・ジェハのように

영원한 걸 원해

永遠なものが欲しい

마츠모토 히데토처럼

松本秀人のように

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

DPR +IAN 新ビジュアルプロジェクト! - our last dream - take 1 (Mongolia)

今からモンゴル行くよー!ってduty freeの袋片手にインスタライブしてくれてからちょうど1ヶ月。DPRビジュアル監督の+IAN(クリスチャン/ロムくん)がとても素晴らしい贈り物を届けてくれました!モンゴルで撮影した映像がオリジナルサウンドトラックと共に収められた作品。

our last dream - take 1 (Mongolia)

youtu.be

 

自分では見たこともないような壮大な大自然と、人間と動物の共存生活を美しく描いたダイナミックな映像に圧倒される。スピリチュアルな雰囲気を高める音楽も相まって鳥肌がぶぁっと立ちました。

 

 "when you cease to dream you cease to live" - Malcom Forbes

映像はフォーブス誌の創設者、マルコム・フォーブスの名言から始まります。

『夢見ることをやめたとき生きることをやめたことになる』

噛み砕くと夢を追わない人生なんて生きてないのと同じってところかな。後にロムくんの夢が現実として形になった話を聞くと納得のオープニング。

f:id:just_dazzling:20180727223841j:plain

 

そして今朝、DPR恒例(?)の早朝インスタライブがありましたw寝る前なのは分かるけどほんと時間帯wwwわたしは出勤準備もそこそこに、ロムくんが世に送り出したばかりの映像のビハインドストーリーを直接聞きたくて朝6:45から小一時間ライブ視聴。トークは全て英語でわたしも身支度しながらだったのでざっくりですが、自分の備忘録のために書いておこうと思います。

 

この映像を作る原動力となったのはロムくんが大好きなスタジオジブリアニメへの愛情とのこと。小さな頃から夢中になって見てたけど、大きくなるにつれて言い表せない感情が芽生えてぬぐい去ることができなかった。

「ある日このアニメの中の世界で目覚めたらどんな気分だろう?もしアニメーションが現実世界だったら動物やキャラクターたちはどんな姿だろう?僕が世界のある場所に行くことができて、そこで子どもの頃アニメーションから受けた感情をリアルへと再構築できたらどんなに素晴らしいか。。絶対やらなきゃって考えてた。」

オーストラリアに住む少年の感性をも突き動かすジブリさすが。ロムくんの作る映像のミステリアスながらどこかノスタルジックな印象はここからくるのかもしれない。特に大好きなのが『千と千尋の神隠し (2001)』と『もののけ姫 (1997)』だそう。ロムくんが1990年生まれなことを考えると本当に子どもの頃だよね。多感な時期に目にするものが人生を左右するインスピレーションになるんだなと改めて実感。とんでもない才能はこうして開花したんですね。

 

そしてジブリ映画でも大きな役割を果たすのが久石譲さんの音楽。サウンドトラックが感情や風景に魔法のようにぴったりはまって忘れることができないものになる。サントラこそが映像に命を与えるっていう信念を持ってロムくんが相談したのがDPRの神トラックメイカーCREAMくん。伝統的なモンゴルの音と自分の少年時代の感情を併せ持つ音楽を作って欲しいと言っただけで、コンセプトをバッチリ理解してくれたんだって。そしてまだ音のない映像を見せてからわずか3時間でこのサントラが出来上がったそう。神過ぎる。。。

 

 

See the world in a diffelent life

 

「この作品は大勢が目にすることはないジャンルだとしても、今こうしてライブを見てくれてる(2000人くらい入ってた)ファンのみんなが見てくれたら十分満足。僕が旅してきた多くの国で見て感じた景色や生活をみんなに見せてあげることで、この旅を僕と一緒にしてくれることがうれしい。映像を通してそこに連れて行ってあげることができれば」と語ってました。わたしはきっとこれからも海外に行く時はライブや観光とか、何か旅行としての目的を持って飛び立つだろうから、ロムくんの行くようなペルーやモンゴルの生活を直接見る機会はたぶんないと思う。だからこそこうやって映像を通してそこに連れてってくれるのはとてもありがたいしすごく刺激になる!

 

「行きたい国も、作りたい映像も、それを形にする術もすべて分かってるからあとは行動あるのみ」って言えるロムくんすごくかっこいいな。尊敬します。

 

*  *  *  *  *

 

最後におまけ。このライブ終盤に「実はlive(ダビンくん)が今日は泊まってるんだよね」って言ってたけど、普通にリビングの床に布団敷いて寝てたwwwめちゃくちゃ部屋明るいし、わんちゃんのロリは走り回るし、ロムくんも普通に大きい声で話してたのにそこで寝てたのダビンくんwwどこまでもアットホームでほんとに家族みたいなDPRでした。(そしてこのお日様フィルターめちゃくちゃかわいかった!)

f:id:just_dazzling:20180727224304j:plain